TITUS
Old-Prussian Corpus
Part No. 19
Part: IV._Bapt.
Paragraph: Inc.
Page: 59
Line: 1
Stas
Sacraments
Line: 2
ſteſſei
ſwintan
crixtiſnan
káigi
ſtan
Line: 3
ſubban
ains
Buttantáws
ſwaiáſ=
Line: 4
mu
ſeimijnan
vckcelángewin=
Line: 5
giſkai
turri
preilaikút
.
Paragraph: 1
Page: 59
Line: 6
Ka
aſt
ſtai
Crixtiſna
?
Ettrais
.
Line: 7
Stai
Crixtiſnai
aſt
ni
/
ter
ains
ſchkláits
vnds
Line: 8
Schláit
ſtai
aſt
ſtas
vnds
en
Deiwas
pallaipſan
Line: 9
enténſits
/
bhe
ſen
Deiwas
wirdan
ſenriſts
.
Line: 10
Kawijdan
aſt
ſtawijds
wirds
Line: 11
Deiwas
?
Ettrais
.
Line: 12
Káigi
Noúſon
Rikijs
Jeſus
Chriſts
bille
/
Line: 13
prei
Markon
en
panſadaumannien
/
Jeiti
ſtwen
/
Line: 14
enwiſſan
ſwítan
/
mukinaiti
wiſſans
amſin
adder
*
46
Line: 15
pogúnans
/
bhe
Crixteiti
tennans
/
en
Emnen
ſteiſe
Line: 16
Táwas
/
bhe
ſteiſe
Saúnas
bhe
ſteiſe
Swintan
Line: 17
Noſeilís
*
47
.
Paragraph: 2
Page: 59
Line: 18
Prei
Anterſmu
.
Line: 19
F ij Was
________________________________
Page: 61
- 61 -
Line: 1
Ka
dáſt
adder
enterpo
ſtai
Line: 2
Crixtiſnai
?
Ettrais
.
Line: 3
Stai
Dílinai
etwerpſennien
ſteiſe
grijkan
/
iſran-
Line: 4
kinna
eſſe
gallan
bhe
pickullan
/
bhe
dáſt
ſtan
prábut-
Line: 5
ſkan
Deiwútiſkan
/
wiſſamans
quai
ſtan
druwé
/
kái-
Line: 6
gi
ſtai
wirdai
bhe
preibillíſnai
Deiwas
kelſái
.
Line: 7
Kawídai
aſt
ſtai
wirdai
bhe
preibil-
Line: 8
líſná
Deiwas
?
Ettrais
.
Line: 9
Káigi
nouſon
Rikijs
Chriſtus
billé
Marci
en
Line: 10
panſdaumannien
/
Kas
ſtwi
druwé
bhe
Crixtits
Line: 11
wijrſt
/
ſtas
wijrſt
Deiwuts
/
kas
adder
ni
Druwe
/
Line: 12
ſtas
wijrſt
perklantíts
.
Paragraph: 3
Page: 61
Line: 13
Prei
Tírtſmu
.
Line: 14
Káigi
maſſi
vnds
ſtawijdan
debeí=
Line: 15
kan
aſtin
ſeggít
?
Ettrais
.
Line: 16
Vnds
ſtan
perarwiſku
ni
ſegge
/
Schláits
ſtas
Line: 17
wírds
Deiwas
/
kas
ſén
bhe
prei
ſteſmu
vndan
aſt
/
Line: 18
bhe
ſta
Druwi
/
kas
ſtawidsmu
wirdan
Deiwas
au=
Line: 19
ſchaudé.
Beggi
ſchláits
Deiwas
wirdan
/
aſt
ſtas
Line: 20
vnds
ains
tickars
vnds
/
bhe
niainá
Crixtiſna
/
adder
Line: 21
ſen
ſteſmu
wirdan
Deiwas
/
aſtits
ainá
Crixtiſná
/
Line: 22
F iij Das
________________________________
Page: 63
- 63 -
Line: 1
ſta
aſt
ains
etníſtislaims
*
48
vnds
ſteiſes
geijwas
/
bhe
Line: 2
aina
Spigſná
ſteiſe
naunangimſenin
en
Swintan
Line: 3
Noſeilin
/
káigi
Swints
Pauli
billé
Prei
Tittum
en
Line: 4
Tírtſmu
polaſinſnan
/
Praſtan
Spígsnan
ſteſſe
án=
Line: 5
terſgimſennien
/
bhe
ernauníſan
*
49
ſtéiſe
Swintan
Line: 6
Noſeilie
*
50
/
kawídan
táns
iſlíuns
aſt
no
mans
laimi=
Line: 7
ſku
/
pra
Jeſum
Chriſtum
noúſon
Reteníkan
/
No=
Line: 8
ſtan
kai
mes
prei
*
51
ſteſſei
ſupſas
etníſtin
tickrómai
bhc
*
52
Line: 9
weldúnai
aſmai
ſtéiſei
prábutskan
gijwan
poſte=
Line: 10
ſmu
nadruwíſnan
/
Sta
aſt
iau
perarwiſku
arwi
.
Paragraph: 4
Page: 63
Line: 11
Preí
Ketwirtsmu
.
Line: 12
Ka
powaidinnei
ſtawijds
Vn=
Line: 13
das
Crixtiſna
?
Ettrais
.
Line: 14
Sta
powaidinne
/
kai
ſtas
Vrs
Adams
én-
Line: 15
mans
pra
deineniſkan
pawargan
bhe
powartíſnan
Line: 16
turei
auſkandints
poſtátwei
/
bhe
auláut
ſen
wiſſa=
Line: 17
mans
gríkans
bhe
wargan
poquoitíſnau
*
53
/
Bhe
et=
Line: 18
kúmps
deineniſku
etſkímai
/
bhe
winna
peréimai
*
54
/
Line: 19
Ains
nauns
ſmúnets
*
55
/
kas
en
tickrómiſkan
bhe
ſkíſtie-
Line: 20
ſkan
*
56
pirſdau
Deiwan
prábutskai
giwa
.
Line: 21
Quei
ſtallá
ſta
peiſaton
?
Line: 22
Ettrais
.
Line: 23
Swints
Pauli
prei
Roͤmerins
en
Vſchtan
po=
Line: 24
laſinſnan
billé
/
Mes
aſmai
ſen
Chriſto
praſtan
Line: 25
Tauff
________________________________
Page: 65
- 65 -
Line: 1
Crixtiſnan
enkopts
*
57
énſtan
gallan
kai
ainawídai
/
Line: 2
káigi
Chriſtus
aſt
eſſe
ſtans
Gallans
etbaudints
/
Line: 3
praſtan
Rikijwiſkan
ſteſſei
Táwas
/
Tít
turrimai
Line: 4
mes
dijgi
/
en
aineſmu
nawnan
gijwan
neikaut
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Old-Prussian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
