TITUS
Old-Prussian Corpus
Part No. 23
Previous part

Part: Orat.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 83  
Line: 1  Káigi ains Buttas Taws Swai-
Line: 2  an Seimínan turri mukint ſtan
Line: 3  Benedicite bhe Gratias gerbt.

Paragraph: Ben.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 83  
Line: 4  Stai malnijkai / bhe Seimíns tur-
Line: 5  ri ſen ſenditmai ránkán *91 bhe
Line: 6  kanxtei / pirſchdau ſtan ſtal=
Line: 7  lan trapt bhe billit.

Line: 8     Wiſſas *92 Ackis giéidi notien Rikijs / bhe tu dáſe
Line: 9    ſtéimans / tennéiſon landan / prei ſwaian kerdan /
Line: 10    Toú etwére twaian ránkan / bhe ſátuinei wiſſan ka
Line: 11    ſtwi giwe ſen labbapodingauſnan.


Line: 12  Panſdau ſtan Tawa noúſon bhe
Line: 13  ſchan rípintinton madlin.

Line: 14     O Deiwe Rikijs Dengnennis Taws / Signáts *93
Line: 15    mans bhe ſchiens twaians Dáians / kawidans mes
Line: 16    eſſe twaian déigiſkan labban prei mans immimai
Line: 17    Pra Jeſum Chtiſtum *94 nouſon Rikijan / Amen.


Paragraph: Grat.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 83  
Line: 18  Tit dijgi po idin turri Stai aina=
Line: 19  widiſku ſiggit kánxtan ſen ſenditans
Line: 20  ránkans ſtallit bhe billitwei *95.

Line: 21  J ij Dancket


________________________________


Page: 85  
- 85 -

Line: 1     Dínkauti ſteſmu Rikijan / beggi tans aſt ginne=
Line: 2    wings / bhe ſwaia labbiſku / wéraui Enprábutſkan
Line: 3    kas wiſmu menſen landen dáſt / kas ſteſmu Pecku
Line: 4    ſwaian pérdin dáſt / ſtéimans maldans Warnins /
Line: 5    quai tennen enwacké / Tans ni turri podíngan en ſte=
Line: 6    ſſei ſpartiſku ſteiſeiſei *96 ruſſas / neggi podingauſnan
Line: 7    no ainontſi kaulan / Stas Rikijs turri podíngan en
Line: 8    ſtéimans quoi tennan bia / bhe quai no ſwaian la=
Line: 9    biſkan géide.


Line: 10  Panſdau ſtan Tawe Nouſon bhe
Line: 11  ſchan rípintin madlin.

Line: 12     Mes Dínkaumai tebbe Rikijs Deiws Taws /
Line: 13    Pra Jeſum Chriſtum / per wiſſan twaian labbaſe=
Line: 14    gíſnan / kas du *97 Gíwu bhe Rikawie en Prabutſkan /
Line: 15    Amen.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Prussian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.