TITUS
Old-Prussian Corpus
Part No. 21
Part: V._Alt.
Paragraph: Inc.
Page: 73
Line: 8
Stas
Sacraments
Line: 9
Steiſei
Altari
/
kaigi
ains
Butta-
Line: 10
ſtaws
ſtanſubban
ſwaiáſmu
Line: 11
ſeimínan
vkalángewingi=
Line: 12
ſkán
preilaikút
turri
.
Paragraph: 1
Page: 73
Line: 13
Ka
aſt
ſtas
Sacraménts
ſteiſe
Line: 14
Altars
?
Ettrais
.
Line: 15
Sta
aſt
ſtas
arwis
kérmens
bhe
krawia
/
Noú-
Line: 16
ſou
*
78
Rikijas
Jeſu
Chriſti
/
Po
ſteſmu
geitin
bhe
wij=
Line: 17
nan
/
Noúmas
Crixtiánans
prei
íſt
bhe
prei
pout=
Line: 18
wei
eſſe
Chriſto
ſups
enſadinton
.
Paragraph: 2
Page: 73
Line: 19
Quei
Stalle
ſta
Popeiſáton
?
Line: 20
Ettrais
.
Line: 21
Tit
peiſái
ſtai
Swintai
Euangeliſtai
/
Matte=
Line: 22
us
/
Marcus
/
Lukas
/
bhe
Swints
Paulus
.
Line: 23
H Vnſer
________________________________
Page: 75
- 75 -
Paragraph: 3
Page: 75
Line: 1
Noúſon
Rikijs
Jeſus
Chriſtus
/
énſtan
Nack=
Line: 2
tien
/
kaden
tans
prawilts
poſtái
/
imma
tans
ſtan=
Line: 3
geitin
dínkauts
bhe
límauts
/
bhe
dai
ſwaimans
/
Line: 4
maldaiſimans
bhe
billáts
/
immaiti
ſtwen
/
ídeiti
/
Line: 5
ſta
aſt
mais
kérmens
/
kas
pérwans
dáts
wírſt
/
ſta=
Line: 6
wídan
ſeggítei
prei
maian
pominiſnan
.
Paragraph: 4
Page: 75
Line: 7
Steſmu
empolijgu
immats
dijgi
ſtan
Kelkin
Line: 8
pobítas
ídin
/
Dinkauts
/
bhe
dai
ſtan
ſteimans
bhe
Line: 9
billáts
/
Jmaiti
ſtwen
/
bhe
poieiti
wiſſai
iſſteſmu
/
Line: 10
Schis
kelks
aſt
ſtas
nauns
Teſtaments
en
maian
Line: 11
krawian
/
kas
perwans
pralieiton
wírſt
/
prei
etwer=
Line: 12
pſennien
ſtéiſon
grijkan
/
ſtawídan
ſeggítei
prei
Line: 13
maian
pominíſnan
.
Paragraph: 5
Page: 75
Line: 14
Ka
aſt
enterpen
ſtawíds
ídis
Line: 15
bhe
poúis
?
Ettrais
?
Line: 16
Sta
waidinna
noúmans
ſchai
wirdai
/
Pér=
Line: 17
wans
dáton
bhe
prolieiton
prei
etwerpſenninn
ſtéi=
Line: 18
ſon
gríkan
/
Jſſprettíngi
/
kai
noúmas
en
Sacra=
Line: 19
menten
etwerpſná
ſteiſon
grikan
/
gijwan
bhe
Dei=
Line: 20
wutiſkai
praſtawídans
wirdans
dáts
wirſt
/
Beggi
Line: 21
quei
etwerpſná
ſteiſon
gríkan
aſt
/
ſtwi
aſt
dijgi
gi=
Line: 22
wei
bhe
Deiwútiſku
.
Paragraph: 5
Page: 75
Line: 23
Káigi
maſſi
Kérmeniſkai
ídai
bhe
Line: 24
poúton
/
ſtawídan
debíkan
aſtin
Line: 25
ſeggít
?
Ettrais
.
Line: 26
H ij Eſſen
________________________________
Page: 77
- 77 -
Line: 1
Jſt
bhe
poúton
ſtan
arwiſkai
ni
ſegge
/
ſchláit
Line: 2
ſtai
wirdai
/
ka
ſtwi
ſtallé
/
Préiwans
podaton
bhe
Line: 3
Proleiton
/
prei
etwerpſennien
/
ſteiſon
gríkan
.
Line: 4
Kawídai
wirdai
aſt
/
ſirſdau
ſteſmn
*
79
kérmeneni-
Line: 5
ſkan
íſtai
bhe
poúton
/
káigi
ſtas
Galwasdellíks
en
Line: 6
Sacramentan
/
Bhe
kas
ſteſmu
wirdan
druwe
/
tans
Line: 7
turri
kan
ſtai
billé
/
bhe
káigi
ſtai
kaltzá
/
Jſſpreſenni-
Line: 8
en
/
Etwerpſennien
ſtéiſai
Gríkan
.
Paragraph: 7
Page: 77
Line: 9
Kas
pogaunai
ſtawídan
Sacra=
Line: 10
mentan
Wertíwings
?
Ettrais
.
Line: 11
Paſtauton
/
bhe
kérmeneniſkan
ſien
pogatta=
Line: 12
wint
aſt
aina
kanxta
iſwinadu
*
80
kanxtinſna
/
Adder
Line: 13
ſtas
aſt
tickars
*
81
wertíngs
bhe
labbai
pogattawints
Line: 14
kas
ſtan
Drúwien
turri
en
ſchans
Wirdans
Pér=
Line: 15
wans
podáton
bhe
Prolieiton
/
prei
etwerpſennien
Line: 16
ſteiſons
*
82
gríkans
/
kas
adder
ſteímans
wirdans
ni
Line: 17
Druwé
/
adder
dwigubbú
ſtas
aſt
niwertíngs
bhe
ni=
Line: 18
pogattawints
/
Beggi
ſtas
wirds
(Pér
Wans)
wú=
Line: 19
kawi
wiſſans
druwíngins
ſirans=
This text is part of the
TITUS
edition of
Old-Prussian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
