TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 12
Previous part

Chapter: 12   Link to balavarb
Page of edition: 33  
Line of edition: 3        12. მაშინ უბრძანა ოთხთა კიდობანთა
Line of edition: 4     შექმნაჲ, და ორნი მათგანნი - შეძერწულნი
Line of edition: 5     ოქროჲთა და ვეცხლითა და ანთრაკითა და
Line of edition: 6     თუალითა პატიოსნითა. და უბრძანა შთადებად
Line of edition: 7     ძუალები მკუდართაჲ და ყოველი არაწმიდაჲ
Line of edition: 8     სიმყრალე, რომელი უშუერ არს წინაშე
Line of edition: 9     კაცთა. და დაჰკრძალნა იგინი კლიტითა
Line of edition: 10     ოქროჲსაჲთა. და მერმე უბრძანა ორთა მათ
Line of edition: 11     კიდობანთა სხუათა შეგოზაჲ ფისითა და ნავთითა.
Line of edition: 12     და აღავსნა იგინი შინაგან ანთრაკითა
Line of edition: 13     და თუალითა პატიოსნითა და ყოვლითა სურნელებითა,
Line of edition: 14     რომლითა აღიძრვის გულის თქუმაჲ
Line of edition: 15     კაცთაჲ. Manuscript page: 31V  და და(ჰკრ)ძალნა [ს]აბლ[ი]თა
Line of edition: 16     (რომლი)თამე ძუელითა. და მერმე უბრძანა
Line of edition: 17     შემოყვანებაჲ მო(ყუასთა) მათ მისთაჲ, რომელთა
Line of edition: 18     განუკჳრდა პატივის-ცემაჲ მეფისაჲ
Line of edition: 19     გლახაკთა მათ მიმართ წმიდათა. და ვითარ
Line of edition: 20     დასხდეს წინაშე მისსა, ბრძანა შემოღებაჲ
Line of edition: 21     ორთა მათ კიდობანთაჲ, ოქრო-განრჩულვილთაჲ
Line of edition: 22     და სხუათაჲცა მათ. და იწყო კითხვად,
Line of edition: 23     რაჲთა ფას-ყვნენ იგინი. ხოლო მათ ჰრქუეს
Line of edition: 24     ორთა მათ კიდობანთათჳს ოქრო-განრჩულვილთაჲ:
Line of edition: 25     ვერ შემძლებელ არს გონებაჲ ჩუენი
Line of edition: 26     მიწუთომად საზომსა მათსა, რამეთუ ღირს
Line of edition: 27     არიან შთასადებელად ყოვლისა პატიოსნისა
Line of edition: 28     ჭურჭლისა, ხოლო ორნი ესე ნავთითა შეგოზილნი
Line of edition: 29     უშუერ არიან გონებათა შინა ჩუენთა
Line of edition: 30     უნდოჲსაცა ფასისა.


Line of edition: 32        მაშინ ჰრქუა მეფემან: უწყი, რამეთუ ესთენ
Line of edition: 33     არს გამოცდილებაჲ თქუენი და შეტყუებაჲ,
Line of edition: 34     Manuscript page: 32R  - გარეშითა კაცისაჲთა (ჰხე)დავთ.
Line of edition: 35     მაშინ ბრძანა ორთა მათ კიდობანთა ოქროშეძერწულთა
Line of edition: 36     განხუმაჲ. და განჰკრთეს ყოველნი
Page of edition: 34   Line of edition: 1     უშუერებისა მისგან, რომელნი მათ შინა
Line of edition: 2     იდვა, და საყნოსელნიცა მათნი აღავსნა სიმყრალემან
Line of edition: 3     მათმან. და ჰრქუა მეფემან: ესე
Line of edition: 4     სახე არს ყოველთა, რომელნი იმკვებიან სამოსლითა
Line of edition: 5     და ოქროჲთა, და შინაგანი მათი
Line of edition: 6     სავსე არს უგუნურებითა, მწუხარებითა და
Line of edition: 7     ტყუვილითა, სიბილწითა და ყოვლითა არაწმიდებითა,
Line of edition: 8     რომელნი უმყრალეს არიან ამის
Line of edition: 9     სოფლისა, რომელ გეცემიან. და მერმე ბრძანა
Line of edition: 10     განხუმაჲ ორთა მათ კიდობანთაჲ მონაფთულთაჲ.
Line of edition: 11     და განათლდა სახლი იგი ბრწყინვალებითა
Line of edition: 12     მით თუალებისაჲთა და აღივსნეს ყოველნი
Line of edition: 13     იგი სურნელებითა მით გულის სათქუმელითა
Line of edition: 14     და ჰრქუა მეფემან: ესე სახე არს
Line of edition: 15     კაცთა მათ წმიდათაჲ, Manuscript page: 32V  რომელთა თქუენ
Line of edition: 16     განგიკჳრდა პატივის-ცემაჲ ჩემი მათდა მიმართ,
Line of edition: 17     ოდეს იხილეთ სიძუელე სამოსელისა
Line of edition: 18     მათისაჲ გარეშითა თუალითა. ხოლო მე
Line of edition: 19     შ(ინა)განსა მათსა ვჰხედევდ გონებითა ჩემითა.
Line of edition: 20     მაშინ თქუეს კაცთა მათ, ვითარმედ ფრიად
Line of edition: 21     სარგებელ გუეყო სახე ესე და აწ უწყით,
Line of edition: 22     ვითარმედ ჭეშმარიტი ჰქმენ. და თქუა ბალაჰვარ:
Line of edition: 23     ესე სახე არს შენი, ძეო მეფისაო,
Line of edition: 24     რომელი პატივ-მეც მხიარულებ[ი]სა სასოებისათჳს,
Line of edition: 25     რომელსა ჰგონებ ჩემ თანა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.