TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 40
Previous part

Chapter: 41   Link to balavarb
Page of edition: 90  
Line of edition: 7        41. და იწყო მიერითგან იოდასაფ მარხვად
Line of edition: 8     და ლოცვად და ღმრთის მსახურებად
Line of edition: 9     იდუმალ. რაჟამს კაცნი დაწვიან, მან იწყის
Line of edition: 10     ღამის თევად, ვიდრე განთიადადმდე, ტირილითა
Line of edition: 11     და სულ-თქუმითა აღასრულებდა შჳდთავე
Line of edition: 12     ლოცვათა მისთა ღამე ყოველ.

Line of edition: 13        ხოლო ზადან, მსახური იგი, რომელი ეჩინა
Line of edition: 14     მეფესა ძისა მისისათჳს, წარვიდა სახედ თჳსა
Line of edition: 15     შეურვებული საქმისა მისთჳს და დაისნეულა
Line of edition: 16     თავი თჳსი. და უთხრეს მეფესა მისთჳს, და
Line of edition: 17     შეწუხნა სნეულებისა მისისათჳს. ხოლო ადგილსა
Line of edition: 18     მისსა დაადგინა დასტურთა მისთაგანი.
Line of edition: 19     და მიუვლიდა ზადანს მკუ[რ]ნალი თჳსი,
Line of edition: 20     Manuscript page: 87R  რაჲთა ჰკურნოს სენი მისი, ხოლო მკურნალმან
Line of edition: 21     მან ვითარცა იხილა იგი, მიიქცა მეფისა
Line of edition: 22     და ჰრქუა მას: მე არარას დავჰკჳრდი
Line of edition: 23     სენსა კაცისა მის თანა, რამეთუ ყოვლით
Line of edition: 24     კერძო განვიხილე და არარაჲ ვპოვე სნეულებაჲ
Line of edition: 25     მის თანა, არამედ ვჰგონებ, თუ ურვისა
Line of edition: 26     რაჲსაგანმე შეემთხჳა ესოდენი განლევაჲ
Line of edition: 27     გუამისა მისისაჲ, რამეთუ ფრიად სუსტ
Line of edition: 28     არს ძალი მისი. ხოლო მეფესა ვითარცა
Page of edition: 91   Line of edition: 1     ესმნეს სიტყუანი მისნი, შეეჭუნა და იგრძნა
Line of edition: 2     მიზეზი მისი, და ჰგონებდა, ვითარმედ ძესა
Line of edition: 3     მისსა დაუმძიმდა მის თანა ყოფაჲ და აჩუენა
Line of edition: 4     სიკსუვე და სიძულილი, და ამის მიზეზისათჳს
Line of edition: 5     მოჰრიდა მას. ხოლო მეფემან მიუვლინა
Line of edition: 6     ზადანს ესრეთ: მესმა სნეულებაჲ შენი და
Line of edition: 7     შევწუხენ და დღეს მოვალ ხილვად შენდა.
Line of edition: 8     აწ განემზადე მოსლვისა ჩემისათჳს.

Line of edition: 9        ცც ხოლო ზადანს ვითარცა ესმა ესე,
Line of edition: 10     აღდგა მუნთქუესვე და შეიმოსა სამოსელი
Line of edition: 11     თჳსი და წარვიდა მეფისა. და ვითარ მივიდოდა,
Line of edition: 12     ემთხჳა მეფე მიმავალი მისა და ჰრქუა:
Line of edition: 13     რაჲსათჳს არა დაადგერ სახლსა შინა, ვიდრე
Line of edition: 14     მოსლვად ჩემდამდე, რაჲთამცა სრულ-მეყო
Line of edition: 15     პატივი ჩემი შენდამო? მიუგო ზადან და
Line of edition: 16     ჰრქუა მეფესა: სნეულებაჲ ჩემი, მეფე, არა
Line of edition: 17     სენისაგან არს, არამედ ურვისაგან გულისა
Line of edition: 18     ჩემისა. ამისთჳს არა ვინებე მოშრომაჲ მეფისაჲ
Line of edition: 19     თჳნიერ სნეულობისა, რაითა არა უგუნურება
Line of edition: 20     იყოს ჩემგან წინაშე მეფისა. ჰრქუა
Line of edition: 21     მეფემან: და რაჲ არს ურვაჲ ეგე შენი? ჰრქუა
Line of edition: 22     ზადან: ურვამან დიდმან შემიპყრა და ძრწოლამან
Line of edition: 23     საქმისა საშინელისა და შესაწუხებელისამან.
Line of edition: 24     ჰრქუა მეფემან: მოგუალე პალატად,
Line of edition: 25     რაჲთა დაწყნარებულად ვისმინო საქმე ეგე
Line of edition: 26     შენგან. და ვითარცა მიიწია მეფე პალატად
Line of edition: 27     და Manuscript page: 88R  ზადან მის თანა, უთხრა, რაჲ-იგი
Line of edition: 28     იხილა და ესმა ბალაჰვარ მოღუაწისაგან; ვითარ-იგი
Line of edition: 29     ასწავებდა ძესა მეფისასა მარადის
Line of edition: 30     და ამხილებდა საქმეთა სოფლისათა, და ვითარ-იგი
Line of edition: 31     შეიწყნარებდა ძე მეფისაჲ სიტყუათა
Line of edition: 32     მისთა, ვიდრემდის განსწავლა იგი და მიაწია
Line of edition: 33     სისრულესა მეცნიერებისასა, და ასწავა
Line of edition: 34     სიტყჳს-გებაჲ და განწუართა მეცნიერებითა,
Line of edition: 35     ვიდრემდის მიაწია საზომსა თჳსსა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.