TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 9
Previous part

Chapter: 9   Link to balavarb
Page of edition: 27  
Line of edition: 14        9. ესმა ვისმე კაცსა ღმრთის მოყუარესა,
Line of edition: 15     რომელი განშუენებულ იყო წესითა მონაზონთაჲთა
Line of edition: 16     და სავსე იყო იგი სულითა წმიდითა
Line of edition: 17     და ყოვლითა სიბრძნითა, რომლისა სახელი
Line of edition: 18     ბალაჰვარ, ქუეყანასა სარნადიბისასა. ეუწყა
Line of edition: 19     ძისათჳს მეფისა, ვითარმედ: სწადის და სურვიელ
Line of edition: 20     არს შჯულსა იესუ ქრისტეს ღმრთისა
Line of edition: 21     ჩუენისასა. და მოვიდა სამეუფოდ ნავითა და
Line of edition: 22     განიძარცუა სამოსელი მონაზონ\თა Manuscript page: 25V  წესისაჲ
Line of edition: 23     და შეიმოსა სამოსელი ვაჭართაჲ. და იწყო
Line of edition: 24     აღრევად [თანა] კაცთა. და განამრავლა მისლვაჲ
Line of edition: 25     კარად მეფისა, ვითარცა სხუანი
Line of edition: 26     კაცნი, ვიდრემდის შეისწავლნა კაცნი და ცნაგგ
Line of edition: 27     კაცად-კაცადისა მათისა სადგური წინაშე
Line of edition: 28     მეფისა და ძისა მისისა.

Line of edition: 29        და ცნა სადგური მზარდულისაჲ მის წინაშე
Line of edition: 30     ძისა მეფისა. და დაიხუედრა დღესა
Line of edition: 31     ერთსა სიტყჳს ყოფად მის თანა იდუმალ და
Line of edition: 32     ჰრქუა: მე კაცი ვარ ერთი უ[ც]ხოჲ და შორით
Line of edition: 33     მოსრულ ვარ, და ჩემ თანა ჭურჭელი
Line of edition: 34     არს დიდისა სასყიდლისაჲ და დამიფარავს
Line of edition: 35     იგი კაცთაგან, და ვერვისა გულ-პყრობილ
Line of edition: 36     ვიქმენ გამოცხადებად თჳნიერ შენსა, რამეთუ
Page of edition: 28   Line of edition: 1     ვესავ სიკეთესა შენსა და გონიერებასა შენსა,
Line of edition: 2     რაჲთა სათნო-მეყო და დამიფარო საქმე მისი
Line of edition: 3     ვისგანვე. ჰრქუა მას მზარდულმან მან: გულპყრობილ
Line of edition: 4     იქმენ ჩემდა, რამეთუ მე ვიღუაწო
Line of edition: 5     ნებაჲ შენი ყოვლითა ძალითა ჩემ(ი)თა ერთგულებით,
Line of edition: 6     Manuscript page: 26R  და არავის გამოუცხადო იგი,
Line of edition: 7     გარნა თუ ვისი შენ გენებოს. ჰრქუა მას ბალაჰვარ:
Line of edition: 8     ჭურჭელი ესე, რომელი მე მაქუს,
Line of edition: 9     უმჯობეს არს წუნწუბასა წითელსა, რამეთუ
Line of edition: 10     ბრმათა აღუხილავს თუალთა და ყრუთა ასმენს
Line of edition: 11     და უტყუთა ატყუებს, და კეთროანთა
Line of edition: 12     განსწმედს, მკელობელთა ავლინებს და უძლურთა
Line of edition: 13     განაძლიერებს და ნაკლულევანთა განამდიდრებს,
Line of edition: 14     და ყოველსა სნეულებასა ჰკურნებს,
Line of edition: 15     და მტერთა ზედა მძლე ჰყოფს და ეშმაკთა
Line of edition: 16     აოტებს ახლის პიროვანთაგან, და ყოველსა
Line of edition: 17     საწადელსა გულისასა მოატყუებს
Line of edition: 18     კაცსა.

Line of edition: 19        ჰრქუა მას მზარდულმან მან: არარას
Line of edition: 20     ვჰხედავ შენ თანა, კაცო ვინმე, სახესა უგუნურებისასა,
Line of edition: 21     გარნა სიტყუანი შენნი მსგავს
Line of edition: 22     არიან სიტყუათა მეტნობისათა გარდარეულად
Line of edition: 23     მეტყუელთასა, Manuscript page: 26V  რამეთუ იტყჳ
Line of edition: 24     რასამე, რომელი არასადა მასმიეს ესევითარი,
Line of edition: 25     და განმტყუვნებასა შენსა ვერვე დავიდებ
Line of edition: 26     გულსა ჩემსა სიბრძნისათჳს, რომელსა-ესე
Line of edition: 27     ვჰხედავ შენ თანა. არამედ აწ მითხარ: რაჲ
Line of edition: 28     არს ჭურჭელი ესე, რომელსა შენ იტყჳ? მიჩუენე
Line of edition: 29     მე, რაჲთა ვიხილო! უკუეთუ ჯერ-იყოს
Line of edition: 30     სამეუფოდ, ვაუწყო მისთჳს ძესა მეფისასა,
Line of edition: 31     რამეთუ არა ჯერ-არს ჩემდა, თუმცა უქე
Line of edition: 32     რაჲმე უფროჲს ზომისა და შემდგომად ხილვისა
Line of edition: 33     მისისა არა ეგრეთ პოვა, ვითარ-იგი
Line of edition: 34     ვაუწყე მისთჳს. ჰრქუა მას ბალაჰვარ ბრძენმან:
Line of edition: 35     შენ ითხოვ, რაჲთა გიჩუენო იგი, და
Line of edition: 36     ჭურჭელსა მას ვერვინ შემძლებელ არს ხილვად,
Line of edition: 37     გარნა თუ ვის თანამე ორნი საქმენი
Line of edition: 38     იყვნენ: სიფრთხილე თუალთაჲ და სიწმიდე
Page of edition: 29   Line of edition: 1     ცოდვათაგან, ხოლო უკუეთუ იხილოს იგი
Line of edition: 2     მრუმედ მხედველმან და ცოდვათა ზედა
Line of edition: 3     დად\გრომილმან, Manuscript page: 27R  მიუღოს ნათელი თუალთაჲ
Line of edition: 4     და განურყუნას საცნობელი გონებისაჲ.
Line of edition: 5     და მე კაცი ვარ მკურნალი და ვჰხედავ მრუმედ
Line of edition: 6     მხედველობასა შენსა და მეშინის, ნუუკუე
Line of edition: 7     სიბრწყინვალემან მისმან მისტაცოს ნათელი
Line of edition: 8     თუალთა შენთა, არამედ მასმიეს ძისა
Line of edition: 9     მეფისა რჩულიერად ქცევაჲ და სიწმიდით
Line of edition: 10     ცხორებაჲ ყოველთაგან საქმეთა უკეთურთა,
Line of edition: 11     და მას თანა ყრმაღა არს და მახჳლ თუალითა,
Line of edition: 12     და მე ვესავ ღმერთსა, რაჲთა შემძლებელ
Line of edition: 13     იყოს ჭურჭლისა მის ხილვად. ჰრქუა მას მზარდულმან
Line of edition: 14     მან: გულისჴმა-მიყოფიან ყოველნი
Line of edition: 15     სიტყუანი შენნი და მე კაცი ვარ განფრდილი
Line of edition: 16     ცოდვათა შინა და არღარა მნებავს ხილვად
Line of edition: 17     ჭურჭელი იგი, და ამას თანა იტყჳ, ვითარმედ
Line of edition: 18     არა მახჳლად მხედველ ვარ და არა მნებავს
Line of edition: 19     საწუთროსა ზედა Manuscript page: 27V  ხილვაჲ მისი, და
Line of edition: 20     მე ვჰგონე[ბ], ჭეშმარიტსა იტყჳ და არა
Line of edition: 21     სტყუვი. ჰრქუა მას ბალაჰვარ: ჭეშმარიტსა
Line of edition: 22     გეტყჳ, გრწმენინ ჩემი და ნუ გეშინინ მეფისა
Line of edition: 23     ძისა თხრობად, რამეთუ იგი ღირსვე, არა
Line of edition: 24     ესევითარი ჭურჭელი დაფარვად მისგან სადგურეობასა
Line of edition: 25     ზედა შენსა წინაშე მისსა, და
Line of edition: 26     უკუეთუ მიაწიო ესე მისა, შეიმატო პატივსა
Line of edition: 27     და დიდებასა წინაშე მისსა უმეტეს ყოველთა
Line of edition: 28     მოყუასთა შენთა.

Line of edition: 29        მაშინ შევიდა მზარდული იგი წინაშე მეფისა
Line of edition: 30     ძისა და უთხრა მას ყოველი, რომელი
Line of edition: 31     ესმა ბალაჰვარისგან ბრძნისა. ხოლო სულსა
Line of edition: 32     ამის ყრმისასა სწადოდა ხილვაჲ კაცთაჲ,
Line of edition: 33     რაჲთა ესმეს, ნუ რაჲ ვისგანმე სიტყუაჲ სარგებელისაჲ.
Line of edition: 34     და ვითარცა ესმნეს სიტყუანი
Line of edition: 35     მზარდულისანი, და ვითარ იგი საკჳრველსა
Line of edition: 36     რასამე უთხრობდა ჭურჭლისა მისთჳს, იგრძნა,
Line of edition: 37     ვითარმცა სულითა და ჰგო\ნებდა, Manuscript page: 28R  ვითარმედ
Line of edition: 38     პოოს საწადელი მისი ბალაჰვარის თანა.
Page of edition: 30   Line of edition: 1     მაშინ ბრძანა შემოყვანებაჲ მისი და ჭურჭლისაჲ
Line of edition: 2     მის თანა ფარულად.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.