TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Translation
Part No. 45
Previous part

Text: CTH_334.9 
CTH 334.9 Link to cthtx Link to cthin - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna


   A = KBo 40.135


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 2    --   [D]ar[in] lieg[t Wachstum?, Gedeihen? und Sättigung].   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 3    --   [Ḫannaḫan]na lie[β es für den König] aufheben   
Line: 4    --   [und] gab [ihm all]es G[ute des La]ndes [ ... ]   
Paragraph: 3ʼ    
Line: 5    --   [Ḫannaḫanna geg]enüber [ ... ] wi[e] Butterschmalz [ ... ]   
Line: 6    --   [ ... ] gegenüb[e]r stellte [ ... ] sich arlip wie [ein rechter Schenkel hin].*1   
Line: 7    --   [Ḫann]aḫanna [ ...]te dem König (und) der Königin.   
Paragraph: 4ʼ    
Line: 8    --   [ ... ]   
Paragraph: 5ʼ    
Line: 9    --   [ ... des An]sp[orns ... ]   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Vgl. Groddek, ZA 90, 2000, 289: "Der Göttermutter entgegen gleich Butterschmalz ... ... entgegen stellte sich gleich einem rechten Schenkel als arlip-." Vgl. zu arlip auch HED 1, 151. ^




Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Translation.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.