| Paragraph: 1ʼ | ||
| Line: 1 | -- | [ ... ] |
| Line: 1 | Variant: A | Item: Vs._II_1 [ ... ]x[ ... ] |
| Line: 2 | -- | [ ... w]emi[ya(-) ... ] |
| Line: 2 | Variant: A | Item: Vs._II_2 [ ... ú]-e-mi-[ya(-) ... ] |
| Line: 3 | -- | [ ... titt]anut |
| Line: 3 | Variant: A | Item: Vs._II_3 [ ... ti-it-t]a-nu-ut |
| Line: 4 | -- | [ ... ] |
| Line: 4 | Variant: A | Item: Vs._II_3 x[ ... ] Item: Vs._II_4 [ ... ]x |
| Line: 5 | -- | n=an[ ... ] |
| Line: 5 | Variant: A | Item: Vs._II_4 na-an[ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 2ʼ | ||
| Line: 6 | -- | [ ... ] tar(a)ške[zzi] |
| Line: 6 | Variant: A | Item: Vs._II_5 [ ... ]x ⌐tar-aš-ke¬-e[z-zi] |
| Line: 7 | -- | [ ... ] |
| Line: 7 | Variant: A | Item: Vs._II_5 [ ... ] Item: Vs._II_6 [ ... ]x |
| Line: 8 | -- | šumeš[=a(-) ... ] |
| Line: 8 | Variant: A | Item: Vs._II_6 ⌐šu¬-me-š[a(-) ... ] |
| Line: 9 | -- | [ ... ] |
| Line: 9 | Variant: A | Item: Vs._II_7 [ ... ]x[ ... ] |
| Line: 10 | -- | [ ... ] |
| Line: 10 | Variant: A | Item: Vs._II_8 [ ... ] |
| Line: 11 | -- | [ ... ] |
| Line: 11 | Variant: A | Item: Vs._II_9 [ ... ] |
| Line: 12 | -- | [ ... ] |
| Line: 12 | Variant: A | Item: Vs._II_10 [ ... ]x[ ... ]x[ ... ] |
| Line: 13 | -- | [ ... ]-zi |
| Line: 13 | Variant: A | Item: Vs._II_11 [ ... ]-zi |
| Line: 14 | -- | mān=w[a iya]weni |
| Line: 14 | Variant: A | Item: Vs._II_11 ⌐ma-a-an¬-w[a i-ya]-⌐u-e¬-ni |
| Line: 15 | -- | [ ... ] |
| Line: 15 | Variant: A | Item: Vs._II_11 [ ... ] Item: Vs._II_12 [ ... ]x |
| Line: 16 | -- | dtelipinuš [l]ēl[aniyattat] |
| Line: 16 | Variant: A | Item: Vs._II_12 dte-li-pí-⌐nu-uš¬ [l]e-e-l[a-ni-ya-at-ta-at] ̣̣̣ |
| Paragraph: 3ʼ | ||
| Line: 17 | -- | [ ... tar(a)š]kezzi |
| Line: 17 | Variant: A | Item: Vs._II_13 [ ... tar-aš]-ke-ez-zi |
| Line: 18 | -- | dantukišna[n ... ] |
| Line: 18 | Variant: A | Item: Vs._II_13 da-an-tu-ki-iš-na-a[n*1 ... ] |
| Line: 19 | -- | [ ... ]ḪUR.SAGammuna GIŠ?ḫattara[n ... ] |
| Line: 19 | Variant: A | Item: Vs._II_14 [ ... ]ḪUR.⌐SAG¬am-mu-⌐na GIŠ?¬ḫa-at-ta-⌐ra¬-a[n ... ] |
| Line: 20 | -- | [nu=war]=an apāš arnuddu |
| Line: 20 | Variant: A | Item: Vs._II_15 [nu-wa-r]a-⌐an¬ a-pa-⌐a-aš ar-nu-ud¬-du |
| Line: 21 | -- | ḫaraš=š[an*2 ... ]*3 |
| Line: 21 | Variant: A | Item: Vs._II_15 ḫa-ra-aš-š[a-an ... ] |
| Line: 22 | -- | [ ... p]artaunit arnuddu |
| Line: 22 | Variant: A | Item: Vs._II_16 [ ... p]ár-ta-ú-⌐ni-it ar-nu-ud¬-du |
| Line: 23 | -- | da[n- ... ] aranuddu |
| Line: 23 | Variant: A | Item: Vs._II_16 da-a[n- ... ] Item: Vs._II_17 ⌐a¬-ra-nu-ud-du |
| Line: 24 | -- | ḫarašš=a=an partaun[it ... ] |
| Line: 24 | Variant: A | Item: Vs._II_17 ḫa-ra-aš-ša-an pár-⌐ta¬-ú-n[i-it ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 4ʼ | ||
| Line: 25 | -- | t=an arāer |
| Line: 25 | Variant: A | Item: Vs._II_18 ta-an a-ra-a-er |
| Line: 26 | -- | ⌐t?¬=an-[ ... ] |
| Line: 26 | Variant: A | Item: Vs._II_18 ⌐ta*4-an¬-[ _ _ ]x |
| Line: 27 | -- | ⌐nu?¬[ ... ] katta ešati |
| Line: 27 | Variant: A | Item: Vs._II_18 ⌐nu?¬[ ... ] Item: Vs._II_19 kat-ta e-ša-ti |
| Line: 28 | -- | [ ... ] |
| Line: 28 | Variant: A | Item: Vs._II_19 x x[ ... ] |
| Line: 29 | -- | n=aš karū[ ... ] |
| Line: 29 | Variant: A | Item: Vs._II_20 na-aš ka-ru-⌐ú¬[ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 5ʼ | ||
| Line: 30 | -- | dtelipi[nu- ... ] uyēt |
| Line: 30 | Variant: A | Item: Vs._II_21 d⌐te-li¬-pí-[nu- ... ] Item: Vs._II_22 u-i-e-⌐et¬ |
| Line: 31 | -- | ī[t ... ] |
| Line: 31 | Variant: A | Item: Vs._II_22 i-i[t ... ] |
| Line: 32 | -- | SAG.DU-naš=ma[ ... ] |
| Line: 32 | Variant: A | Item: Vs._II_23 SAG.DU-na-aš-ma[ ... ] |
| Line: 33 | -- | [ ... NI]NDAḫaršit išpa[nduzzit ... ] |
| Line: 33 | Variant: A | Item: Vs._II_23 [ ... ] Item: Vs._II_24 [NI]NDAḫar-ši-it iš-pa-a[n-du-uz-zi-it ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 6ʼ | ||
| Line: 34 | -- | [ ... ] parku-[ ... ] |
| Line: 34 | Variant: A | Item: Vs._II_25 [ ... ]x pár-ku-x[ ... ] |
| Line: 35 | -- | [ ... -y]aši |
| Line: 35 | Variant: A | Item: Vs._II_26 [ ... -y]a-ši |
| Line: 36 | -- | [ ... ] |
| Line: 36 | Variant: A | Item: Vs._II_26 x[ ... ] |
| Line: 37 | -- | [ ... ] |
| Line: 37 | Variant: A | Item: Vs._II_27 [ ... ]x[ ... ] |
| Vs. II bricht ab. | ||
| Paragraph: 7ʼʼ | ||
| Line: 38 | -- | [karpi]š kardi[miyaz? w]aštul? [šāuwar EGIR-p]a apēniššan lē [wezzi] |
| Line: 38 | Variant: A | Item: Rs._III_1ʼ ̣̣̣ [kar-pí-i]š ⌐kar?-di?¬-[mi-ya-az w]a?-aš?-túl? [ ... ] Item: Rs._III_2ʼ [EGIR-p]a a-pé-e-ni-iš-ša-an le-⌐e¬ [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 8ʼʼ | ||
| Line: 39 | -- | [pai]ddu idālu karpiš kard[imiyaz waštu]l šāuwar*5 |
| Line: 39 | Variant: A | Item: Rs._III_3ʼ [pa-i]d-⌐du i¬-da-a-lu kar-pí-iš kar-t[i?*6-mi-ya-az] Item: Rs._III_4ʼ [wa-aš-tú]l ša-a-u-wa-ar |
| Line: 40 | -- | miyante=ya*7=a[t A.ŠÀ-ni] GIŠTIR GIŠKIRI₆ anda lē paiz[zi] |
| Line: 40 | Variant: A | Item: Rs._III_4ʼ mi-ya-an-te-⌐ya¬-[at ... ] Item: Rs._III_5ʼ ⌐GIŠTIR¬ GIŠKIRI₆ an-⌐da¬ le-e pa-iz-[zi] |
| Line: 41 | -- | dankuwayaš=⌐at¬ taknaš KASKAL-an paiddu |
| Line: 41 | Variant: A | Item: Rs._III_6ʼ da-an-ku-wa-ya-⌐ša-at¬ ták-na-aš KASKAL-an pa-id-⌐du¬ |
| Line: 42 | -- | dankuwāi taknī AN.BAR-aš DUGpalḫiš kianda |
| Line: 42 | Variant: A | Item: Rs._III_7ʼ da-an-ku-wa-a-i ták-ni-i AN.BAR-aš DUGpal-ḫi-iš ki-an-da |
| Line: 43 | -- | ištappulli=šmit A.BÁR-aš |
| Line: 43 | Variant: A | Item: Rs._III_8ʼ iš-tap-pu-ul-li-iš-mi-it A.BÁR-aš |
| Line: 44 | -- | kwit=kan anda paizzi |
| Line: 44 | Variant: A | Item: Rs._III_8ʼ ku-it-kán an*8-da Item: Rs._III_9ʼ pa-iz-zi |
| Line: 45 | -- | n=at=kan namma šarā UL wezzi |
| Line: 45 | Variant: A | Item: Rs._III_9ʼ na-⌐at¬-kán nam!-ma ša-ra-a UL ⌐ú!-ez!¬-zi*9 |
| Line: 46 | -- | anda=pat*10=kan ḫ[ar](a)k[z]i |
| Line: 46 | Variant: A | Item: Rs._III_10ʼ an-da-pát-kán ḫ[ar]-⌐ak¬-[z]i*11 |
| Line: 47 | -- | dtelipinuw[ašš=a] idāluš karpiš kartimmiaz šāuwa[r] waštul idaluš EME-aš idaluš patalḫaš anda paiddu |
| Line: 47 | Variant: A | Item: Rs._III_10ʼ (Rasur) dte-li-pí-nu-w[a?-aš-ša] Item: Rs._III_11ʼ i-da-a-lu-uš kar-pí-iš kar-tim-mi-az ša-a-u-wa-a[r] Item: Rs._III_12ʼ wa-aš-túl i-da-lu-uš EME-aš i-da-lu-uš pa-tal-ḫa-aš Item: Rs._III_13ʼ an-da pa-id-du |
| Line: 48 | -- | n=at=kan namma šarā lē wezzi |
| Line: 48 | Variant: A | Item: Rs._III_13ʼ na-at-kán nam-ma ša-⌐ra-a le¬-[e] Item: Rs._III_14ʼ ú-ez-zi |
| Line: 49 | -- | anda=at=kan ḫar(a)kdu |
| Line: 49 | Variant: A | Item: Rs._III_14ʼ an-da-at-kán ḫar-ak-du ̣̣̣ |
| Paragraph: 9ʼʼ | ||
| Line: 50 | -- | nu=za ēt šanezzi |
| Line: 50 | Variant: A | Item: Rs._III_15ʼ nu-za e-et ša-ne-ez-zi |
| Line: 51 | -- | eku=⌐ma¬ šanezz[i] |
| Line: 51 | Variant: A | Item: Rs._III_15ʼ e-⌐ku-ma¬ ša-⌐ne¬-ez-z[i] |
| Line: 52 | -- | kāša ⌐Í.DÙG.GA¬ |
| Line: 52 | Variant: A | Item: Rs._III_16ʼ ka-a-ša ⌐Í.DÙG.GA¬*12 |
| Line: 53 | -- | ŠA dtelipinu KASKAL-aš IŠTU Í.DÙG.GA pappar(a)ššanza ēšdu |
| Line: 53 | Variant: A | Item: Rs._III_16ʼ ŠA dte-li-pí-nu KASKAL-aš Item: Rs._III_17ʼ IŠ-TU Í.DÙG.GA pa-ap-pár-⌐aš-ša¬-an-za ⌐e¬-eš-du |
| Line: 54 | -- | nu=ššan iyaḫḫut |
| Line: 54 | Variant: A | Item: Rs._III_18ʼ nu-uš-ša-an i-ya-aḫ-ḫu-ut |
| Line: 55 | -- | GIŠšaḫiš GIŠḫapp[uriyaš?*13] šašza=tiš |
| Line: 55 | Variant: A | Item: Rs._III_18ʼ GIŠša-⌐ḫi-iš¬ GIŠḫa-ap-p[u-ri-ya-aš?] Item: Rs._III_19ʼ ša-aš-za-ti-iš |
| Line: 56 | -- | ⌐nu¬=za=kan šēški |
| Line: 56 | Variant: A | Item: Rs._III_19ʼ ⌐nu¬-za-kán še-⌐e-eš-ki¬ |
| Line: 57 | -- | GI.DÙG.GA maḫḫan ḫandanza |
| Line: 57 | Variant: A | Item: Rs._III_19ʼ ⌐GI¬.DÙG.GA!*14 Item: Rs._III_20ʼ ma-aḫ-ḫa-an ḫa-an-da-an-za |
| Line: 58 | -- | z[ig=a I]TTI ⌐LUGAL¬ MUNUS.[LUGAL] ANA KUR URUḫatti QĀTAMM[A] ḫandanza ē[š] |
| Line: 58 | Variant: A | Item: Rs._III_20ʼ z[i-ga I]T-TI ⌐LUGAL MUNUS¬.[LUGAL] Item: Rs._III_21ʼ A-NA KUR URUḫa-at-ti QA-TAM-M[A] Item: Rs._III_22ʼ ḫa-an-da-an-za ⌐e¬-[eš] === |
| Ende von Rs. III. | ||
