TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 17
Previous part

Text: CTH_325 
CTH 325 Link to cthtr Link to cthin - Der Mythos vom Verschwinden und der Wiederkehr des Wettergottes (mugawar)


   A = KUB 33.24 + KBo 26.124*1 (+) KUB 33.28 + KBo 60.12 + KBo 26.132
   B = KUB 33.22 + KUB 33.23
   C = KUB 36.71 + KUB 33.25 + KUB 33.26 + KUB 33.27 + KUB 33.29 + KUB 33.30 (+) KBo 39.158 (+) KBo 26.133 (+) KBo 38.154
   D = 264/v
   [Zeilenangaben zu Z. 230 korrigiert. J.G.]




Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 1    Variant: B    Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x   
Line: 2    --    [ ... ]-iš LÀL    
Line: 2    Variant: B     Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]-⌐iš¬ LÀL    
Line: 3    --   [ ... ]   
Line: 3    Variant: B    Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]x ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 4    --   [ ... ] andan SIG₅-yata   
Line: 4    Variant: B    Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]x an-da-an SIG₅-ya-ta   
Line: 5    --   [ ... ] ešat   
Line: 5    Variant: B    Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ]x (Rasur) e-ša-at   
Line: 6    --   [ ... ] andan [ ... ]   
Line: 6    Variant: B    Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]x an-da-an Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]   
Line: 7    --   [U]L=wa=tta [ ... ]   
Line: 7    Variant: B    Item: Vs._I_8ʼ  [Ú-U]L-wa-at-ta   
Line: 8    --   [ ... ] NÍT[A? ...*2 ] SIG₅-in [ ... ]   
Line: 8    Variant: B    Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x NÍT[A? ... ]x SIG₅-in Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]   
Line: 9    --   [ ... ] kī n[i- ... ]-et   
Line: 9    Variant: B    Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ]x ki-i n[i- ... ]-et   
Line: 10    --   [ ... ]   
Line: 10    Variant: B    Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]   
Line: 11    --   [kin]un=wa? [ ...? ]   
Line: 11    Variant: B    Item: Vs._I_11ʼ  [ki?-n]u-un-wa [] ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼ    
Line: 12    --   [ ... -n]aš=šiš u-[ ... ]   
Line: 12    Variant: B    Item: Vs._I_12ʼ  [ ... -n]a-aš-ši-iš ú-[ ... ]x   
Line: 13    --   [ ... u]watet   
Line: 13    Variant: B    Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ú]-wa-te-et   
Line: 14    --   ku-[ ... ]   
Line: 14    Variant: B    Item: Vs._I_13ʼ  ku-x[ ... ]   
Line: 15    --   [ ... ]-et   
Line: 15    Variant: B    Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ]x-et   
Line: 16    --   nu=wa=tt[a ... ]-aḫda   
Line: 16    Variant: B    Item: Vs._I_14ʼ  nu-wa-at-t[a ... ]-aḫ-da*3   
Line: 17    --   [ ... =w]a=mu DUḪ.LÀL paiš   
Line: 17    Variant: B    Item: Vs._I_15ʼ  [ ... -w]a-mu DUḪ.LÀL pa-iš []   
Line: 18    --   [ ... =w]a=mu GEŠTIN-an paiš   
Line: 18    Variant: B    Item: Vs._I_16ʼ  [ ... -w]a-mu GEŠTIN-an pa-iš   
Line: 19    --   [ ... NUM]UN? [ ... ]   
Line: 19    Variant: B    Item: Vs._I_16ʼ  x[ ... NUM]UN?*4 Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]   
Line: 20    --   [ ... ]-yaḫda   
Line: 20    Variant: B    Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]x-ya-aḫ*5-da ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼ    
Line: 21    --   [ ... ] tar(a)škanzi   
Line: 21    Variant: B    Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]x tar-aš-kán-zi   
Line: 22    --   SIG₅-in=wa [ ... ]   
Line: 22    Variant: B    Item: Vs._I_18ʼ  SIG₅-in-wa Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]   
Line: 23    --   [D]UMU.LÚ.U₁₉.LU=ma=wa maḫḫan [ ... ]   
Line: 23    Variant: B    Item: Vs._I_19ʼ  [D]UMU.LÚ.U₁₉.LU-ma-wa ma-aḫ-ḫa-an Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]   
Line: 24    --   [ ... ḫalz]išten   
Line: 24    Variant: B    Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ḫal-z]i-iš-tén*6   
Line: 25    --   nu=wa AN.BAR-aš GÍR-an [ ... ]   
Line: 25    Variant: B    Item: Vs._I_20ʼ  nu-wa AN.BAR-aš GÍR-an Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ]   
Line: 26    --   [ ... ] dZUEN šiētta   
Line: 26    Variant: B    Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ] dZUEN ši-e-et-ta   
Line: 27    --   [ ... ]-kēni DINGIRMEŠ [ ... ]   
Line: 27    Variant: B    Item: Vs._I_22ʼ  [ ... ]x-ke-e-ni DINGIRMEŠ Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]   
Line: 28    --   [ ... ] LÚŠU.GI MUNUSŠU.GI [ ... ]   
Line: 28    Variant: B    Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]x LÚŠU.GI MUNUSŠU.GI Item: Vs._I_24ʼ  [ ... ]   
Line: 29    --   [ ... -š]aniši   
Line: 29    Variant: B    Item: Vs._I_24ʼ  [ ... -š]a?-ni-ši   
Line: 30    --   nu=wa GU₄ḪI.A [ ... ]   
Line: 30    Variant: B    Item: Vs._I_24ʼ  nu-wa GU₄ḪI.A Item: Vs._I_25ʼ  [ ... ]   
Line: 31    --   [n]u=wa=tta LÚŠU.GI [ ... ]   
Line: 31    Variant: B    Item: Vs._I_25ʼ  [n]u-wa-at-ta LÚŠU.GI Item: Vs._I_25ʼ  [ ... ]   
Line: 32    --   [ ... ] arwēškandu   
Line: 32    Variant: B    Item: Vs._I_26ʼ  [ ... ]x a-ru-⌐e-eš¬-kán-⌐du¬   
      Lücke unbekannter Gröβe. Vs. I 1ʼʼ befindet sich auf dem Kolumnenzwischenraum.   
Line: 33    --   [ ... -t]ati   
Line: 33    Variant: B    Item: Vs._I_1ʼʼ  [ ... -t]a-ti   
      Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 5ʼʼ    
Line: 34    --   [ ... ]   
Line: 34    Variant: A    Item: Vs._I_1  [ ... ]x   
      Vs. I 2 enthält, soweit erhalten, keine Zeichen.   
Line: 35    --   [GIŠluttai kammaraš ēpta]   
Line: 35    Variant: A    Item: Vs._I_3  [ ... ]   
Line: 36    --   [É-er=ma tuḫḫuwaiš] ēpt[a]   
Line: 36    Variant: A    Item: Vs._I_3  [ ... ] e-ep-t[a]   
Line: 37    --   [INA GUNNI=šan andan GIŠkalmīšenēš] wešuriy[antati]   
Line: 37    Variant: A    Item: Vs._I_4  [ ... ] ⌐ú¬-e-šu-ri-y[a-an-ta-ti] ̣̣̣   
Paragraph: 6ʼʼ    
Line: 38    --   [ištananaš andan DINGIRMEŠ wešuriyantati]   
Line: 38    Variant: A    Item: Vs._I_5  [ ... ]   
Line: 39    --   [INA] TÙR anda[n UDUḪI.A wešuriyantati]   
Line: 39    Variant: A    Item: Vs._I_5  [ ... ] TÙR an-da*7-a[n] Item: Vs._I_6  [ ... ]   
Line: 40    --   [INA É.GU₄=kan andan GU₄Ḫ]I.A [wešuriyantati]   
Line: 40    Variant: A    Item: Vs._I_6  [ ... GU₄Ḫ]I.A Item: Vs._I_7  [ ... ]   
Line: 41    --   [UDU-uš=za SILA₄-SU memmaš]   
Line: 41    Variant: A    Item: Vs._I_7  [ ... ]   
Line: 42    --   [GU₄=m]a AMAR-ŠU memmaš   
Line: 42    Variant: A    Item: Vs._I_7  [GU₄-m]a AMAR-ŠU me-em-ma-aš ̣̣̣   
Paragraph: 7ʼʼ    
Line: 43    --   [nepišaš dIM-aš arḫa iyanniš]   
Line: 43    Variant: A    Item: Vs._I_8  [ ... ]   
Line: 44    --   [w]ēllui [marmaraš andan mannittin šalḫitt]in [išpiyatarr=a pēdaš]   
Line: 44    Variant: A    Item: Vs._I_8  [ú-e]-el-lu-i Item: Vs._I_9  [ ... šal-ḫi-it-t]i-⌐in¬ Item: Vs._I_10  [ ... ]   
Line: 45    --   [pait=aš dIM-a]š   
Line: 45    Variant: A    Item: Vs._I_10  [ ... dIM-a]š   
Line: 46    --   nu namma ḫalkiš [ZÍZ-tar UL māi]   
Line: 46    Variant: A    Item: Vs._I_10  nu nam*8-ma ḫal-ki-iš Item: Vs._I_11  [ ... ]   
Line: 47    --   [nu=za GU₄ḪI.A UDUḪI.A DUMU.L]Ú.U₁₉.LU UL [armaḫḫanzi]   
Line: 47    Variant: A    Item: Vs._I_11  [ ... DUMU.L]Ú.U₁₉.LU Ú-UL Item: Vs._I_12  [ ... ]   
Line: 48    --   [armauwanteš=a k]wiēš nu=za apēza [UL ḫaššanzi]   
Line: 48    Variant: A    Item: Vs._I_12  [ ... k]u-i-e-eš nu-za a-pé-e-za Item: Vs._I_13  [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 8ʼʼ    
Line: 49    --   [ḪUR.SAGḪI].A ḫāt[er]   
Line: 49    Variant: A    Item: Vs._I_14  [ ... ]   
Line: 49    Variant: C    Item: Vs._I_1ʼ  [ḪUR.SAGḪI].⌐A¬ ḫa-a-t[e-er]   
Line: 50    --   [GIŠḪI.A-ru ḫa]zta   
Line: 50    Variant: A    Item: Vs._I_14  [ ... ḫa-a]z-ta   
Line: 50    Variant: C    Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]   
Line: 51    --   n=ašta GIŠpar(a)šduš [UL wēzzi]   
Line: 51    Variant: A    Item: Vs._I_14  na-aš-ta GIŠpár-aš-du-uš Item: Vs._I_15  [ ... ]   
Line: 51    Variant: C    Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ] GIŠpár-aš-d[u-uš ... ]   
Line: 52    --    [wešaē]š ḫāt[er]   
Line: 52    Variant: A     Item: Vs._I_15  [ ... ]   
Line: 52    Variant: C     Item: Vs._I_3ʼ  [ú-e-ša-e-e]š ḫa-a-t[e-er]   
Line: 53    --   PÚḪI.A ḫazta   
Line: 53    Variant: A    Item: Vs._I_15  PÚḪI.A ḫa-az-ta ̣̣̣   
Line: 53    Variant: C    Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 9ʼʼ    
Line: 54    --   GAL-iš=za dU[TU-u]š EZE[N₄-an yēt]   
Line: 54    Variant: A    Item: Vs._I_16  GAL-iš-za dU[TU-uš ... ]   
Line: 54    Variant: C    Item: Vs._I_4ʼ  [ ... dUTU-u]š EZE[N₄-an ... ]   
Line: 55    --   [nu=za L]IM DINGIRMEŠ ḫalzāiš   
Line: 55    Variant: A    Item: Vs._I_16  [ ... L]I-⌐IM¬ DINGIRMEŠ ḫal-za-a-iš   
Line: 55    Variant: C    Item: Vs._I_4ʼ  [ ... ]   
Line: 56    --   eter=za   
Line: 56    Variant: A    Item: Vs._I_17  e-te-er-za   
Line: 56    Variant: C    Item: Vs._I_5ʼ  [e-te-e]r-za   
Line: 57    --   n=e[=z UL išpi]ēr   
Line: 57    Variant: A    Item: Vs._I_17  [ ... iš-pí]-⌐e-er¬   
Line: 57    Variant: C    Item: Vs._I_5ʼ  ne-e[z ... ]   
Line: 58    --   ekwer   
Line: 58    Variant: A    Item: Vs._I_17  e-ku-⌐er¬   
Line: 58    Variant: C    Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]   
Line: 59    --   n=e=z UL ḫaššikk[er]   
Line: 59    Variant: A    Item: Vs._I_17  ⌐ne¬-ez Ú-UL Item: Vs._I_18  ḫa-aš-ši-ik-k[e-er]   
Line: 59    Variant: C    Item: Vs._I_6ʼ  [ ... Ú-U]L ḫa-aš-še-e[k-ke-er]   
Line: 60    --   [dIM-aš att]aš DINGIRMEŠ-aš tarš(i)kkezzi   
Line: 60    Variant: A    Item: Vs._I_18  [ ... at-t]a-aš DINGIRMEŠ-aš tar-⌐ši-ik¬-ke-ez-zi   
Line: 60    Variant: C    Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  [tar-ši-ik-ke-ez-z]i   
Line: 61    --   DUMU-YA=wa=kan [andan NU.GÁL]    
Line: 61    Variant: A    Item: Vs._I_19  DUMU!*9-YA-wa-kán [ ... ]   
Line: 61    Variant: C    Item: Vs._I_7ʼ  DUMU-⌐YA¬-w[a-kán ... ]   
Line: 62    --   [š]āet=war=an=za*10   
Line: 62    Variant: A    Item: Vs._I_19  [ša]-a-et-wa-ra-an-za   
Line: 62    Variant: C    Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ]   
Line: 63    --   nu=wa=z ḫūman ā[ššu pēdaš]   
Line: 63    Variant: A    Item: Vs._I_19  nu-wa-az Item: Vs._I_20  ḫu-u-ma-an a-a[š-šu ... ]   
Line: 63    Variant: C    Item: Vs._I_8ʼ  [nu]-wa-az ⌐ḫu¬-[u-ma-an ... ]   
Line: 64    --   [ḫalk]in dimmarnin šalḫanti[n manni]ttin išpiyatarr=a pēdaš   
Line: 64    Variant: A    Item: Vs._I_20  [ḫal-k]i-in dim-mar-ni-⌐in¬ Item: Vs._I_21  šal-ḫa-an-ti-i[n ma-an-ni-i]t-⌐ti¬-in iš-pí-ya-tar-ra pé-e-da-aš ̣̣̣   
Line: 64    Variant: C    Item: Vs._I_9ʼ  [ ... dim-mar-ni-i]n šal-ḫa-an-t[i-in] Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] pé-e-d[a-aš] ̣̣̣   
Paragraph: 10ʼʼ    
Line: 65    --   [DINGIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR] dIM-an šanḫiškiuwan dāer   
Line: 65    Variant: A    Item: Vs._I_22  [ ... dIM-a]n ša-an-ḫi-⌐iš-ki¬-u-wa-⌐an da-a¬-er   
Line: 65    Variant: C    Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ] dIM-an š[a-an-ḫi-iš-ki-u-wa-an] Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]   
Line: 66    --   [dUTU-uš] ḫāranan liliwandan [IŠPU]R    
Line: 66    Variant: A    Item: Vs._I_23  [ ... ḫa-a-ra-n]a-an li-li-wa-an-da-⌐an¬ [IŠ-PU]R    
Line: 66    Variant: C    Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ] ḫa-a-ra-na-a[n ... ]   
Line: 67    --   īt=war=ašta [pargam]uš ḪU[R.SAGMEŠ-u]š šanḫ(a)   
Line: 67    Variant: A    Item: Vs._I_23  i-it-wa-ra-aš-ta*11 Item: Vs._I_24  [ ... ḪUR.SAGMEŠ-u]š ša-an-ḫa   
Line: 67    Variant: C    Item: Vs._I_13ʼ  [ ... pár-ga-m]u-uš ḪU[R.SAGMEŠ-uš ... ]   
Line: 68    --   ḫāriuš=kan ḫalluw[am]uš [šanḫ(a)]   
Line: 68    Variant: A    Item: Vs._I_24  ḫa-a-ri-uš-kán ḫal-⌐lu¬-w[a-m]u-uš Item: Vs._I_25  [ ... ]   
Line: 68    Variant: C    Item: Vs._I_14ʼ  [ ... ] ⌐ḫal-lu-u¬-w[a-mu-u]š [ ... ]*12   
Line: 69    --   [ḫu]nḫueššar=kan kuwaliu šanḫ(a)   
Line: 69    Variant: A    Item: Vs._I_25  [ḫu-u]n-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-li-ú ša-an-ḫa ̣̣̣   
Line: 69    Variant: C    Item: Vs._I_15ʼ  [ ... ] ⌐ša¬-a[n-ḫa] ̣̣̣   
Paragraph: 11ʼʼ    
Line: 70    --   [ḫāraš pai]t   
Line: 70    Variant: A    Item: Vs._I_26  [ ... pa-i]t   
Line: 70    Variant: C    Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ]   
Line: 71    --   n=an UL wemiyēt   
Line: 71    Variant: A    Item: Vs._I_26  na-an Ú-UL ú-e-mi-i-e-et!*13   
Line: 71    Variant: C    Item: Vs._I_16ʼ  [ ... na-at-t]a ú-e-⌐mi¬-e-et   
Line: 72    --   ḫāraš liliwa(n)z [dUTU-i ḫal]ukan pēdaš   
Line: 72    Variant: A    Item: Vs._I_26  ḫa-a-ra-aš li-li-wa-az Item: Vs._I_27  [ _ _ _ ḫa-lu-k]án pé-e-da-aš   
Line: 72    Variant: C    Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ḫa-l]u*14-kán pé-e-da-aš   
Line: 73    --   pargamuš=kan ḪUR.SAGMEŠ-uš šanḫun   
Line: 73    Variant: A    Item: Vs._I_27  pár!*15-ga-mu-uš-kán ḪUR.SAGMEŠ-uš ša-an-ḫu-un   
Line: 73    Variant: C    Item: Vs._I_17ʼ  pár-ga-mu-u[š-kán] Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]   
Line: 74    --   ḫāriuš=kan ḫallūwamuš KI.MIN    
Line: 74    Variant: A    Item: Vs._I_28  [ḫa-a-ri-uš-ká]n ḫal-lu-u-wa-mu-uš KI.MIN    
Line: 74    Variant: C    Item: Vs._I_18ʼ  ḫa-a-ri-uš-kán ḫal-lu-u-wa-mu-uš [ ... ]   
Line: 75    --   ḫuwaḫueššar=kan kuwaliu [šanḫu]n   
Line: 75    Variant: A    Item: Vs._I_28  ḫu-wa-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-le-e*16 Item: Vs._I_29  [ša-an-ḫu-u]n   
Line: 75    Variant: C    Item: Vs._I_19ʼ  [ ... k]u-⌐wa-li¬-ú KI.MIN    
Line: 76    --   natta=an AKŠUD nepišaš dIM-an   
Line: 76    Variant: A    Item: Vs._I_29  Ú-UL-an AK-ŠU-UD ne-pí-ša-aš dIM-an ̣̣̣   
Line: 76    Variant: C    Item: Vs._I_19ʼ  na-at-ta-an AK-Š[U-UD] Item: Vs._I_20ʼ  [] ne-pí-ša-aš dIM-an [] ̣̣̣   
Paragraph: 12ʼʼ    
Line: 77    --   [dIM-aš] attaš ḫuḫḫi=šši pait   
Line: 77    Variant: A    Item: Vs._I_30  [ _ _ _ ] at-ta-aš ḫu-uḫ-ḫi-iš-ši pa-it   
Line: 77    Variant: C    Item: Vs._I_21ʼ  [ ... at-ta-a]š*17 ḫu-uḫ-ḫi-iš-ši pa-it   
Line: 78    --   nu=šši tarš(i)kezzi   
Line: 78    Variant: A    Item: Vs._I_30  nu-uš-ši tar-ši-ke-ez-zi   
Line: 78    Variant: C    Item: Vs._I_21ʼ  nu-uš-ši tar-aš-ke-ez-zi   
Line: 79    --   [kwiš=w]a kwiš waštaš   
Line: 79    Variant: A    Item: Vs._I_31  [ku-iš-w]a ku-iš wa-aš-ta-aš   
Line: 79    Variant: C    Item: Vs._I_22ʼ  [ ... wa]-aš-ta-aš   
Line: 80    --   nu=wa NUMUNḪI.A-an ḫar(a)kta   
Line: 80    Variant: A    Item: Vs._I_31  nu-wa NUMUN!*18-an ḫar-ak-ta   
Line: 80    Variant: C    Item: Vs._I_22ʼ  nu-wa NUMUNḪI.A-an ḫar-ak-ta   
Line: 81    --   nu=wa kwitta [ḫ]āzta   
Line: 81    Variant: A    Item: Vs._I_31  nu-wa ku-it-ta Item: Vs._I_32  [ḫa]-⌐a¬-az-ta   
Line: 81    Variant: C    Item: Vs._I_22ʼ  nu-wa ku-i[t-ta] Item: Vs._I_23ʼ  [ ... ]   
Line: 82    --   ḫuḫḫaš=šaš*19 tēt   
Line: 82    Variant: A    Item: Vs._I_32  ḫu-uḫ-ḫa-aš-ša-aš te-e-et*20   
Line: 82    Variant: C    Item: Vs._I_23ʼ  [ḫu-uḫ-ḫ]a-ša te-et   
Line: 83    --   natta kwiški waštaš   
Line: 83    Variant: A    Item: Vs._I_32  Ú-UL ku-iš-ki wa-aš-ta-aš   
Line: 83    Variant: C    Item: Vs._I_23ʼ  na-at-⌐ta¬ ku-iš-ki wa-aš-ta-[aš]   
Line: 84    --   [z]ik=pat minu waštatta   
Line: 84    Variant: A    Item: Vs._I_33  [z]i-ik-pát mi-nu wa-aš-ta-at-ta ̣̣̣   
Line: 84    Variant: C    Item: Vs._I_24ʼ  [ ... w]a-⌐aš-ta¬-at-⌐ta¬   
Line: 85    --   UMMA ABI dIM    
Line: 85    Variant: A    Item: Vs._I_34  UM-MA A-BI dIM    
Line: 85    Variant: C    Item: Vs._I_24ʼ  UM-M[A A-B]I dIM    
Line: 86    --   UL=wa ūk waštaḫḫun   
Line: 86    Variant: A    Item: Vs._I_34  Ú-UL-wa ú-uk wa-aš-ta-aḫ-ḫu-un   
Line: 86    Variant: C    Item: Vs._I_24ʼ  Ú-UL-wa ⌐ú¬-[uk ... ]   
Line: 87    --   ḫuḫḫaš=šiš=a tēt   
Line: 87    Variant: A    Item: Vs._I_34  ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-ša*21 Item: Vs._I_35  te-e-et   
Line: 87    Variant: C    Item: Vs._I_25ʼ  [ḫu-uḫ-ḫa-aš]-⌐ši-ša¬ te-et   
Line: 88    --   kī uttar ūrkiyami   
Line: 88    Variant: A    Item: Vs._I_35  ki-i ut-tar u-ur-ki-ya-mi   
Line: 88    Variant: C    Item: Vs._I_25ʼ  [ki]-⌐i¬ ut-⌐tar¬ u-ur-ki-ya-a-[mi]   
Line: 89    --   nu=tta=kkan kwemi   
Line: 89    Variant: A    Item: Vs._I_35  nu-ut-ták-kán ku-e-mi   
Line: 89    Variant: C    Item: Vs._I_26ʼ  [n]u-u[t-ták-kán ... ]   
Line: 90    --   ⌐nu¬ īt d10-an šanḫ(a)   
Line: 90    Variant: A    Item: Vs._I_36  ⌐nu¬ i-it d10-an ša-an-ḫa ̣̣̣   
Line: 90    Variant: C    Item: Vs._I_26ʼ  [ ... ] i-i[t dI]M-⌐an¬ ša-an-ḫa ̣̣̣   
Paragraph: 13ʼʼ    
Line: 91    --   dIM-naš attaš dgulšaš dNIN.TU kattan pait   
Line: 91    Variant: A    Item: Vs._I_37  d[I]M-na-aš at-ta-aš dgul-ša-aš dNIN.TU kat-ta-an pa-it   
Line: 91    Variant: C    Item: Vs._I_27ʼ  dI[M-na-aš ... ]x-x*22 kat-⌐ta pa-it¬   
Line: 92    --   UMMA dgulšaš dNIN.TU-aš   
Line: 92    Variant: A    Item: Vs._I_38  UM-MA dgul-ša-aš dNIN.TU-aš   
Line: 92    Variant: C    Item: Vs._I_27ʼ  U[M-MA ...] Item: Vs._I_28ʼ  dx*23[ ... ]   
Line: 93    --   dIM-naš attaš   
Line: 93    Variant: A    Item: Vs._I_38  dIM-na-aš at-ta-aš   
Line: 93    Variant: C    Item: Vs._I_28ʼ  [ ... ]   
Line: 94    --   kwit=wa uwaš   
Line: 94    Variant: A    Item: Vs._I_38  ku-it-wa ú!*24-w[a-aš]   
Line: 94    Variant: C    Item: Vs._I_28ʼ  [ku-it]-wa ú-wa-aš   
Line: 95    --   UMMA ABI dIM    
Line: 95    Variant: A    Item: Vs._I_39  UM-MA A-⌐BI¬*25 dIM    
Line: 95    Variant: B    Item: Vs._II_1ʼ  [UM-MA A-B]I dI[M]    
Line: 95    Variant: C    Item: Vs._I_28ʼ  UM-MA A-BI ⌐d¬[IM]    
Line: 96    --   dIM-naš=za šāet   
Line: 96    Variant: A    Item: Vs._I_39  dIM-na-aš-za ša-a-et   
Line: 96    Variant: B    Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ]   
Line: 96    Variant: C    Item: Vs._I_29ʼ  d[IM-na-aš-za ... ]   
Line: 97    --   nu=wa kwitta ḫāzta   
Line: 97    Variant: A    Item: Vs._I_39  nu-wa ku-it-ta ḫa-⌐a¬-[az-ta]   
Line: 97    Variant: B    Item: Vs._II_2ʼ  [nu-w]a ⌐ku¬-it-ta ḫa-[a-az-ta]   
Line: 97    Variant: C    Item: Vs._I_29ʼ  [ ... ku]-it-ta ḫa-a-az-ta   
Line: 98    --   nu=wa utnē ḫar(a)kta   
Line: 98    Variant: A    Item: Vs._I_40  nu-wa ut!-ne-e*26 ḫar-ak-ta   
Line: 98    Variant: B    Item: Vs._II_3ʼ  x-da-an*27 [ ...? ] ̣̣̣   
Line: 98    Variant: C    Item: Vs._I_30ʼ  nu-w[a ... ]   
Line: 99    --   attaš=miš=a=wa tar(a)škezz[i]   
Line: 99    Variant: A    Item: Vs._I_40  at-ta-aš-mi-iš-ša-wa tar-aš-ke-[ez-zi]   
Line: 99    Variant: B    Item: Vs._II_4ʼ  at-ta-aš-mi-ša-wa t[ar-aš-ke-ez-zi]   
Line: 99    Variant: C    Item: Vs._I_30ʼ  [at-t]a-aš-mi-ša-wa*28 tar-aš-ke-ez-z[i]   
Line: 100    --   tuēl=wa wašt[ai]š   
Line: 100    Variant: A    Item: Vs._I_41  tu-e-el-wa wa-⌐aš¬-t[a-i]š   
Line: 100    Variant: B    Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ]   
Line: 100    Variant: C    Item: Vs._I_31ʼ  t[u-e-el-wa ... ]   
Line: 101    --   nu=wa uttar ūrkiyami   
Line: 101    Variant: A    Item: Vs._I_41  nu-wa ut-tar u-ur-ki-ya-mi   
Line: 101    Variant: B    Item: Vs._II_4ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_5ʼ  ur-ki-ya-mi   
Line: 101    Variant: C    Item: Vs._I_31ʼ  [ ... u]t-tar u-ur-ki-ya-a-mi   
Line: 102    --   nu=wa=ta=kkan kwemi   
Line: 102    Variant: A    Item: Vs._I_42  nu-wa-ták-kán ku-e-⌐mi¬   
Line: 102    Variant: B    Item: Vs._II_5ʼ  nu-wa-t[ák-kán ... ]   
Line: 102    Variant: C    Item: Vs._I_32ʼ  [ ... ]   
Line: 103    --   kinun=a=wa mān iyami   
Line: 103    Variant: A    Item: Vs._I_42  ⌐ki¬-nu-na-wa ma-a-an i-ya-mi   
Line: 103    Variant: B    Item: Vs._II_5ʼ  [ ... ]   
Line: 103    Variant: C    Item: Vs._I_32ʼ  [ ... ] ⌐i¬-ya-⌐mi¬   
Line: 104    --   kwit=wa kīšat   
Line: 104    Variant: A    Item: Vs._I_42  k[u-it-wa ... ] ̣̣̣   
Line: 104    Variant: B    Item: Vs._II_6ʼ  ki-i-ša*29-at ku-it-wa [ ... ]   
Line: 104    Variant: C    Item: Vs._I_32ʼ  ku-it-wa ⌐ki-i¬-[ša-at] ̣̣̣   
Line: 105    --   UMMA dNIN.TU    
Line: 105    Variant: A    Item: Vs._I_43  UM-MA dNIN.TU    
Line: 105    Variant: B    Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]   
Line: 105    Variant: C    Item: Vs._II_33ʼ  [ ... ]   
Line: 106    --   lē=wa=tta nāḫi   
Line: 106    Variant: A    Item: Vs._I_43  le-e-wa-at-ta na-a-ḫi   
Line: 106    Variant: B    Item: Vs._II_6ʼ  [ ... ]   
Line: 106    Variant: C    Item: Vs._I_33ʼ  [le-e-wa-at-t]a na-a-ḫi   
Line: 107    --   tuēl=ku wašta[iš]   
Line: 107    Variant: A    Item: Vs._I_43  tu-⌐e¬-[el-ku ... ]   
Line: 107    Variant: B    Item: Vs._II_7ʼ  tu-el (Rasur) wa-aš-ta-[iš]   
Line: 107    Variant: C    Item: Vs._I_33ʼ  tu-el-ku wa-[aš-ta-iš]   
Line: 108    --   ug=at SIG₅-ziyami   
Line: 108    Variant: A    Item: Vs._I_44  ú-ga-at SIG₅-zi-ya-mi   
Line: 108    Variant: B    Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]   
Line: 108    Variant: C    Item: Vs._I_34ʼ  [ ... ]   
Line: 109    --   UL-a=kku tuel w[aštaiš]   
Line: 109    Variant: A    Item: Vs._I_44  Ú-UL-ak-ku tu-[e-el wa-aš-ta-iš]   
Line: 109    Variant: B    Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ]   
Line: 109    Variant: C    Item: Vs._I_34ʼ  [na-a]t-ta-ak-ku tu-el w[a-aš-ta-iš]   
Line: 110    --   ug=at SIG₅-ziyami   
Line: 110    Variant: A    Item: Vs._I_45  ú-ga-at SIG₅-zi-ya-mi   
Line: 110    Variant: B    Item: Vs._II_8ʼ  (Rasur) ̣̣̣   
Line: 110    Variant: C    Item: Vs._I_35ʼ  [ ... ]   
Line: 111    --   īt dIM-an ša[nḫ(a)]   
Line: 111    Variant: A    Item: Vs._I_45  ⌐i¬-it d10-an š[a-an-ḫa]   
Line: 111    Variant: B    Item: Vs._II_9ʼ  i-it dIM-a[n ... ]   
Line: 111    Variant: C    Item: Vs._I_35ʼ  [i-i]t dIM-an ša-a[n-ḫa]   
Line: 112    --   ḫuḫḫaš=šiš nāwi ištama[šzi]   
Line: 112    Variant: A    Item: Vs._I_46  ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-iš na-a-ú-i iš-ta-⌐ma¬-[aš-zi] ̣̣̣   
Line: 112    Variant: B    Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_10ʼ  na-a-ú-i i[š-ta-ma-aš-zi]   
Line: 112    Variant: C    Item: Vs._I_36ʼ  [ḫu-uḫ-ḫa-aš-ši-i]š na-a-ú-i iš-ta-m[a-aš-zi] ̣̣̣   
Line: 113    --   UMMA ABI dIM    
Line: 113    Variant: A    Item: Vs._I_47  UM-MA A-BI dIM    
Line: 113    Variant: B    Item: Vs._II_10ʼ  [ ... ]   
Line: 113    Variant: C    Item: Vs._I_37ʼ  [ ... ]   
Line: 114    --   nu=war=an kuwapi paimi š[an(a)ḫmi]   
Line: 114    Variant: A    Item: Vs._I_47  nu-wa-ra-an k[u-wa-pí ... ]   
Line: 114    Variant: B    Item: Vs._II_11ʼ  nu-wa-ra-an k[u-wa-pí ... ]   
Line: 114    Variant: C    Item: Vs._I_37ʼ  [ ... k]u-wa-pí pa-i-mi š[a-an-aḫ-mi]   
Line: 115    --   UMMA DINGIR.MAḪ    
Line: 115    Variant: A    Item: Vs._I_48  UM-MA DINGIR.MAḪ    
Line: 115    Variant: B    Item: Vs._II_12ʼ  UM-MA DINGIR.M[AḪ]    
Line: 115    Variant: C    Item: Vs._I_38ʼ  [ ... ]   
Line: 116    --   ūk=war=an=ta ḫikmi   
Line: 116    Variant: A    Item: Vs._I_48  ú-uk-wa-ra-an-t[a ... ]   
Line: 116    Variant: B    Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ]   
Line: 116    Variant: C    Item: Vs._I_38ʼ  [ú-uk-wa-ra-an-t]a ḫi-ik-mi   
Line: 117    --   īt[=wa NIM.LÀL-an] uwate   
Line: 117    Variant: A    Item: Vs._I_48  [ ... ] Item: Vs._I_49  ú-wa-te   
Line: 117    Variant: B    Item: Vs._II_13ʼ  ⌐i-it¬-[wa ... ]   
Line: 117    Variant: C    Item: Vs._I_38ʼ  i-i[t-wa ... ] Item: Vs._I_39ʼ  [ ... ]   
Line: 118    --   nu=war=an ukila [w]atarnaḫḫa[ḫḫi]   
Line: 118    Variant: A    Item: Vs._I_49  nu-wa-ra-an ú-ki-la [ ... ]   
Line: 118    Variant: B    Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_14ʼʼ  [w]a-tar-na-a[ḫ-ḫa-aḫ-ḫi]   
Line: 118    Variant: C    Item: Vs._I_39ʼ  [ ... w]a-a-tar-na-aḫ-ḫa-a[ḫ-ḫi]   
Line: 119    --   apāš šan(a)ḫ[zi]   
Line: 119    Variant: A    Item: Vs._I_50  ⌐a-pa-a¬-aš ⌐ša-an¬-[aḫ-zi] ̣̣̣   
Line: 119    Variant: B    Item: Vs._II_15ʼʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Line: 119    Variant: C    Item: Vs._I_40ʼ  [a-pa-a-a]š ša<-an>-aḫ-[zi] ̣̣̣   
Paragraph: 14ʼʼ    
Line: 120    --   UMMA ABI ⌐dIM¬    
Line: 120    Variant: A    Item: Vs._I_51  [ ... ] ⌐dIM¬    
Line: 120    Variant: B    Item: Vs._II_16ʼʼ  UM-MA A-BI ⌐d¬[IM]    
Line: 120    Variant: C    Item: Vs._I_41ʼ  [ ... ]   
Line: 121    --   nu=war=an DINGIRMEŠ [ ...? ] šanḫiš[ker]   
Line: 121    Variant: A    Item: Vs._I_51  ⌐nu?¬-[wa-ra-an ... ]   
      Vs I. bricht ab.   
Line: 121    Variant: B    Item: Vs._II_16ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._II_17ʼʼ  ša-an-ḫi-iš-[ke-er]   
Line: 121    Variant: C    Item: Vs._I_41ʼ  nu-wa-ra-an DINGIRMEŠ [ ... ]   
Line: 122    --   [ ... n]atta wemi[er?]   
Line: 122    Variant: B    Item: Vs._II_17ʼʼ  [ ... ]   
Line: 122    Variant: C    Item: Vs._I_42ʼ  [ ... n]a-at-ta ú-e-mi-[ ... ]   
Line: 123    --   [ ... ] paizzi   
Line: 123    Variant: B    Item: Vs._II_17ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._II_18ʼʼ  pa-iz-zi   
Line: 123    Variant: C    Item: Vs._I_42ʼ  [ ... ]   
Line: 124    --   k[āš? ... ] wemiez[zi]   
Line: 124    Variant: B    Item: Vs._II_18ʼʼ  k[a?-a-aš ... ]   
Line: 124    Variant: C    Item: Vs._I_43ʼ  [ ... ]x ú-e-mi-ez-[zi] ̣̣̣   
Line: 125    --   [ ... ] ammeyanta   
Line: 125    Variant: B    Item: Vs._II_18ʼʼ  [ ... ] Item: Vs._II_19ʼʼ  am-me-ya-an-[ta]   
Line: 125    Variant: C    Item: Vs._I_44ʼ  [ ...? am-me-ya-a]n?-ta   
Line: 126    --   apāšš=a=w[a? ... ]   
Line: 126    Variant: B    Item: Vs._II_19ʼʼ  [ ... ]   
Line: 126    Variant: C    Item: Vs._I_44ʼ  a-pa-a-aš-ša-w[a? ... ]   
Line: 127    --   [ ... ] ḫanti t[uḫ?- ... ]   
Line: 127    Variant: B    Item: Vs._II_20ʼʼ  ḫa-an-ti t[úḫ?- ... ] ̣̣̣   
Line: 127    Variant: C    Item: Vs._I_44ʼ  [ ... ]x*30   
Line: 128    --   UMMA DINGIR.M[AḪ? ... ]   
Line: 128    Variant: B    Item: Vs._II_21ʼʼ  UM-M[A ... ]   
Line: 128    Variant: C    Item: Vs._I_45ʼ  [U]M-MA*31 DINGIR.M[AḪ? ... ]   
Line: 129    --   U[L? ... ]   
Line: 129    Variant: B    Item: Vs._II_22ʼʼ  Ú-U[L? ... ]   
      Vs. II bricht ab.   
Line: 129    Variant: C    Item: Vs._I_46ʼ  [ ... ]x x[ ... ]   
      Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 15ʼʼʼ    
Line: 130    --   ⌐nu dIM-an¬ A-[ ... ]   
Line: 130    Variant: A    Item: Vs._II_1ʼ  ⌐nu dIM-an A?¬-[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 16ʼʼʼ    
Line: 131    --   UMMA dIM-MA    
Line: 131    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  UM-MA dIM-MA    
Line: 132    --   ītt[en]   
Line: 132    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  i-it-t[e-en]   
Line: 133    --   [ ... ]   
Line: 133    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]   
Line: 134    --   nu=wa=mu dUTU-ŠĪ waḫi[šnaš wātar ...? ] lē udai   
Line: 134    Variant: A    Item: Vs._II_3ʼ  nu-wa-mu dUTU-ŠI wa-ḫi-i[š-na-aš ... ] Item: Vs._II_4ʼ  le-e ú-da-i   
Line: 135    --   appe[zziš(-) ... ] udau   
Line: 135    Variant: A    Item: Vs._II_4ʼ  ap-pé-[ez-zi-iš(-) ... ] Item: Vs._II_5ʼ  ú-da-ú   
Line: 136    --   kwiš parkunu[mmaš? ... ]   
Line: 136    Variant: A    Item: Vs._II_5ʼ  ku-iš pár-ku-nu-u[m-ma-aš? ... ]   
Line: 137    --   dāš=za tannara[n ... ]   
Line: 137    Variant: A    Item: Vs._II_6ʼ  da-a-aš-za ta-an-na-ra-a[n ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 17ʼʼʼ    
Line: 138    --   nu dUTU-ŠĪ-aš waḫešnaš wātar ⌐2?¬ [ ... ] QĀTĪ-ŠU lāḫḫuš   
Line: 138    Variant: A    Item: Vs._II_7ʼ  nu dUTU-ŠI-aš wa-ḫe-eš-na-aš wa-a-tar ⌐2?¬ [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  QA-TI-ŠU la-a-aḫ-ḫu-uš   
Line: 139    --   n=aš=za pi-[ ... ]   
Line: 139    Variant: A    Item: Vs._II_8ʼ  na-aš-za pí-[ ... ]   
Line: 140    --   n=aš EGIR-pa MAḪAR ABĪ-ŠU pai[t]   
Line: 140    Variant: A    Item: Vs._II_9ʼ  na-aš EGIR-pa MA-ḪAR A-BI-ŠU pa-i[t]   
Line: 141    --   šalḫantin mannitti[n išpiyatarr=a udaš]   
Line: 141    Variant: A    Item: Vs._II_10ʼ  šal-ḫa-an-ti-in ma-an-ni-it-ti-i[n ... ]   
Line: 142    --   n=aš ⌐pait¬   
Line: 142    Variant: A    Item: Vs._II_11ʼ  na-aš*32 ⌐pa-it¬   
Line: 143    --   ḫīli [ ... ]   
Line: 143    Variant: A    Item: Vs._II_11ʼ  ḫi-i-li x[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 18ʼʼʼ    
Line: 144    --   nu DINGIRMEŠ a[tt]aš=šaš É-ri kwi[ēš anda]   
Line: 144    Variant: A    Item: Vs._II_12ʼ  nu DINGIRMEŠ a[t-t]a-aš-ša-aš É-ri ku-i-[e-eš ... ]   
Line: 145    --   [n=e=z eter]   
Line: 145    Variant: A    Item: Vs._II_12ʼ  [ne-ez e-te-er]   
Line: 146    --   n=e=z išpiyēr   
Line: 146    Variant: A    Item: Vs._II_13ʼ  ne-ez iš-pí-i-e-er   
Line: 147    --   n=e=z e[kwēr]   
Line: 147    Variant: A    Item: Vs._II_13ʼ  ne-ez ⌐e¬-[ku-e-er]   
Line: 148    --   [n=e=z ḫaššikker]   
Line: 148    Variant: A    Item: Vs._II_13ʼ  [ ... ]   
Line: 149    --   DUMU-YA=wa āppa ⌐wet¬   
Line: 149    Variant: A    Item: Vs._II_14ʼ  DUMU!*33-YA-wa a-ap-pa ⌐ú-et¬   
Line: 150    --   nu(-)[ ... ] dḫalkin di[mmarnin šalḫantin mannittin] išpiyatarr[=a āppa udaš]   
Line: 150    Variant: A    Item: Vs._II_14ʼ  ⌐nu?¬(-)[ ... ] Item: Vs._II_15ʼ  dḫal-ki-in di[m-mar-ni-in ... ] Item: Vs._II_16ʼ  iš-pí-ya-tar-r[a ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 19ʼʼʼ    
Line: 151    --   [ ...? ] daište-[ ... ]   
Line: 151    Variant: A    Item: Vs._II_17ʼ  da-iš-te-[ ... ]   
Line: 152    --   [ ... ] ⌐man?¬ [ ... ]   
Line: 152    Variant: A    Item: Vs._II_18ʼ  ⌐ma?-an?¬ x[ ... ]   
Line: 153    --   [ ... ]   
Line: 153    Variant: A    Item: Vs._II_19ʼ  x[ ... ]   
Line: 154    --   [ ... ]   
Line: 154    Variant: A    Item: Vs._II_20ʼ  x[ ... ]   
Line: 155    --   DU[ ... ]   
Line: 155    Variant: A    Item: Vs._II_21ʼ  DU[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 20ʼʼʼ    
Line: 156    --   [ ... ]   
Line: 156    Variant: A    Item: Vs._II_22ʼ  x[ ... ]   
      Vs. II bricht ab.   
Paragraph: 21ʼʼʼʼ    
Line: 157    --    [d]a[ḫḫun=za ... ]   
Line: 157    Variant: A    Item: Rs._III_1ʼ  [da]-a[ḫ-ḫu-un-za ... ]   
Line: 158    --   [Š]A dkam[rušepa UDU.NÍTAḪI.A-ŠU ... ]   
Line: 158    Variant: A    Item: Rs._III_2ʼ  [Š]A dkam-[ru-še-pa ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 22ʼʼʼʼ    
Line: 159    --   nu dIM-ni š[er? arḫa duwan warnunun]   
Line: 159    Variant: A    Item: Rs._III_3ʼ  nu dIM-ni š[e?-er ... ]   
Line: 160    --   [duwann=a warnunun]   
Line: 160    Variant: A    Item: Rs._III_3ʼ  [du-wa-an-na wa-ar-nu-nu-un]   
Line: 161    --   n=ašta d10-ni [tuggaz=šet idālu=ššit daḫḫun]   
Line: 161    Variant: A    Item: Rs._III_4ʼ  na-aš-ta d10-ni [ ... ]   
Line: 162    --   wašdul=šet da[ḫḫun]   
Line: 162    Variant: A    Item: Rs._III_5ʼ  wa-aš-du-ul-še-et da-a[ḫ-ḫu-un]   
Line: 163    --   [karpin=šan daḫḫun]   
Line: 163    Variant: A    Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]   
Line: 164    --   [kardimiyattan=šan daḫḫun]   
Line: 164    Variant: A    Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]   
Line: 165    --   warku(n)=ššan da[ḫḫun]   
Line: 165    Variant: A    Item: Rs._III_6ʼ  wa-ar-ku-uš!*34-ša-an da-a[ḫ-ḫu-un]   
Line: 166    --   [šāuwar daḫḫun]   
Line: 166    Variant: A    Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 23ʼʼʼʼ    
Line: 167    --   dIM-naš kardimiyauwa[(n)z ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU GIŠwaršamaš] wešuriyattati*35   
Line: 167    Variant: A    Item: Rs._III_7ʼ  ⌐d¬IM-na-aš kar-di-mi-ya-u-wa-a[z ... ] Item: Rs._III_8ʼ  ⌐ú¬-e-šu-ri-ya-at-ta-ti   
Line: 168    --   nu kūš G[IŠwaršamuš maḫḫan warnuēr]   
Line: 168    Variant: A    Item: Rs._III_8ʼ  nu ku-u-uš G[IŠwa-ar-ša-mu-uš ... ]   
Line: 169    --   dIM-naš=a karpiš kartimmiyaz[a wašdul šāuwar QĀ]TAMMA warānu   
Line: 169    Variant: A    Item: Rs._III_9ʼ  ⌐d¬IM-na-ša kar-pí-iš kar-tim-mi-ya-z[a ... ] Item: Rs._III_10ʼ  [Q]A-TAM-MA wa-ra-a-nu   
Line: 170    --   dIM-naš kartimmiya[uwanza ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU] uriwaran paḫḫur   
Line: 170    Variant: A    Item: Rs._III_10ʼ  dIM-na-aš kar-tim*36-mi-y[a-u-wa-an-za ZI-ŠU NÍ.TE-ŠU] Item: Rs._III_11ʼ  [ú]-⌐ri¬-wa-ra-an pa-aḫ-ḫur   
Line: 170    Variant: C    Item: Rs._III_1ʼ  ú-⌐ri-wa-ra¬-an p[a-aḫ-ḫur]   
Line: 171    --   nu kī paḫḫur maḫḫ[an kištari]   
Line: 171    Variant: A    Item: Rs._III_11ʼ  nu ki-i pa-aḫ-ḫur ma-aḫ-ḫ[a-an ... ]   
Line: 171    Variant: C    Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]   
Line: 172    --   karpišš=a kardimiyaz šāuwa[r QĀTAMMA kištaru]   
Line: 172    Variant: A    Item: Rs._III_12ʼ  [ka]r-pí-iš-ša kar-di-mi-ya-az ša-a-u-⌐wa¬-a[r ... ] ̣̣̣   
Line: 172    Variant: C    Item: Rs._III_2ʼ  kar-pí-iš-ša kar-d[i-mi-ya-az ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 24ʼʼʼʼ    
Line: 173    --   dIM-ta   
Line: 173    Variant: A    Item: Rs._III_13ʼ  [dI]M-ta   
Line: 173    Variant: C    Item: Rs._III_3ʼ  dIM!*37-ta   
Line: 174    --   karpin tarna   
Line: 174    Variant: A    Item: Rs._III_13ʼ  kar-pí-in tar-na   
Line: 174    Variant: C    Item: Rs._III_3ʼ  kar-[pí-in ... ]   
Line: 175    --   kartim[miyattan tarna]   
Line: 175    Variant: A    Item: Rs._III_13ʼ  kar-⌐tim¬-[mi-ya-at-ta-an ... ]   
Line: 175    Variant: C    Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ]   
Line: 176    --   šāwar tar[na]   
Line: 176    Variant: A    Item: Rs._III_13ʼ  [ ... ]   
Line: 176    Variant: C    Item: Rs._III_4ʼ  ⌐ša¬-a-u-ar ⌐tar¬-[na]   
Line: 177    --   [nu GIM-a]n GIŠŠEN-aš EGIR-pa ⌐parza¬ UL aršiēzzi   
Line: 177    Variant: A    Item: Rs._III_14ʼ  [ _ GIM-a]n GIŠŠEN-aš EGIR-pa ⌐pár-za Ú-UL ar-ši-ez-zi¬   
Line: 177    Variant: C    Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  ⌐ar-ši-e-ez-zi¬   
Line: 178    --   [dIM-naš=a karpiš kardi]miyaz šāuwar EGIR-pa QĀTAMM[A lē wezzi]   
Line: 178    Variant: A    Item: Rs._III_14ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_15ʼ  [kar-di]-⌐mi-ya-az ša-a¬-u-wa-ar EGIR-pa QA-TAM-M[A ... ] ̣̣̣   
Line: 178    Variant: C    Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]   
      Rs._III bricht ab.   
Paragraph: 25ʼʼʼʼ    
Line: 178    --   [DINGIRMEŠ-eš GIŠḫatalk]ešni kattan tuliyan [ ... ]*38   
Line: 178    Variant: A    Item: Rs._III_16ʼ  [DINGIRMEŠ-eš GIŠḫa-tal-k]e-eš-ni kat-ta-an tu-li-ya-an [ ... ]   
Line: 179    --   [ ... ]-eš?*39 MUḪI.A kianda   
Line: 179    Variant: A    Item: Rs._III_17ʼ  [ ... ]-⌐eš?¬ MUḪI.A ki-an-da   
Line: 181    --   DINGIRMEŠ-š=a ḫ[ūmanteš ašanzi]   
Line: 181    Variant: A    Item: Rs._III_17ʼ  DINGIRMEŠ-ša ḫ[u-u-ma-an-te-eš a-ša-an-zi]   
Line: 182    --   [dpapayaš? dištu]štayaš dgulšeš DINGIR.M[AḪMEŠ dḫalkiš dmiyatanzipaš] dtelipinuš dLAMMA-aš dḫ[apantaliyaš]   
Line: 182    Variant: A    Item: Rs._III_18ʼ  [ ... diš-tu]-uš-ta-ya-aš dgul-še-eš DINGIR.M[AḪMEŠ ... ] Item: Rs._III_19ʼ  [ ... ] ⌐d¬te-li-pí-nu-uš dLAMMA-aš dḫ[a-pa-an-ta-li-ya-aš]   
Line: 183    --   [ ... ] DINGIRMEŠ-uš talugaš MUKAM.ḪI.A-aš ḫ[emuš? aniyanun]   
Line: 183    Variant: A    Item: Rs._III_20ʼ  [ ... ] ⌐DINGIRMEŠ-uš ta-lu¬-ga-aš MUKAM.ḪI.A-aš ḫ[é?-mu-uš] Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ]   
Line: 184    --   [n]=an parkununun   
Line: 184    Variant: A    Item: Rs._III_21ʼ  [n]a-an pár-ku-nu*40-nu-⌐un¬[] ̣̣̣   
Paragraph: 26ʼʼʼʼ    
Line: 185    --   [ ... idālu t]uggaz=šit ⌐daḫḫun¬   
Line: 185    Variant: A    Item: Rs._III_22ʼ  [ ... t]u-ug-ga-az-ši-it ⌐da-aḫ-ḫu-un¬   
Line: 186    --   karpi(n)=šš[an dāḫḫun]   
Line: 186    Variant: A    Item: Rs._III_22ʼ  ⌐kar¬-pí-iš-š[a-an] Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ]   
Line: 187    --   [kartimmiyatt]an daḫḫun   
Line: 187    Variant: A    Item: Rs._III_23ʼ  [kar-tim-mi-ya-at-ta]-an da-aḫ-ḫu-un   
Line: 188    --   wašdul=šet dāḫḫun   
Line: 188    Variant: A    Item: Rs._III_23ʼ  wa-aš-du-ul-še-et da-a-aḫ-ḫu-un   
Line: 189    --   [šāuwar KI.MIN]    
Line: 189    Variant: A    Item: Rs._III_24ʼ  [ ... ]   
Line: 190    --   [idal]un EME-an KI.MIN    
Line: 190    Variant: A    Item: Rs._III_24ʼ  [i-da-l]u-un EME-an KI.MIN    
Line: 191    --   idālun patalḫan KI.MIN    
Line: 191    Variant: A    Item: Rs._III_24ʼ  i-da-a-lu-un pa-ta-al-ḫa-an KI.⌐MIN¬    
Line: 192    --   [ ... -a]mman KI.MIN    
Line: 192    Variant: A    Item: Rs._III_25ʼ  [ ... -a]m-ma-an KI.MIN    
Line: 193    --   ḫamešḫandaš aimpan KI.MIN    
Line: 193    Variant: A    Item: Rs._III_25ʼ  ḫa-me-eš-ḫa-an-da-aš a-im-pa-an KI.MIN    
Line: 193    Variant: D    Item: 1ʼ  [ ... ]x[ ... ]   
Line: 194    --   [ ... ] dāḫḫun   
Line: 194    Variant: A    Item: Rs._III_26ʼ  [ ... ]x da-a-aḫ-ḫu-un ̣̣̣   
Line: 194    Variant: D    Item: 2ʼ  [ ... ]x da-a-a[ḫ-ḫu-un] ̣̣̣   
Paragraph: 27ʼʼʼʼ    
Line: 195    --   [ ... ]-za uktūrin UDUN-in IBNI    
Line: 195    Variant: A    Item: Rs._III_27ʼ  [ ... ]x-⌐za¬ uk-tu-u-ri-in UDUN-in IB-NI    
Line: 195    Variant: D    Item: 3ʼ  [ ... uk-tu]-⌐u¬-ri-in [ ... ]   
Line: 196    --   [ ... ]-ša UDUN-[ ... ]AN.BAR-aš tēka[n ... ]   
Line: 196    Variant: A    Kolon fehlt in A.   
Line: 196    Variant: D    Item: 4ʼ  [ ... ]x-ša UDUN-x[ _ ]⌐AN¬.BAR-aš te-e-ká[n ... ]   
Line: 197    --   [ ... ]-šaš=a GIŠAB-in GUŠKIN-aš yēt   
Line: 197    Variant: A    Item: Rs._III_28ʼ  [ ... ]x x x[ _ (_) ]-ša-ša GIŠAB-in GUŠKIN Item: Rs._III_29ʼ  [ ... ]   
Line: 197    Variant: D    Item: 5ʼ  [ ... ] lu-ut-ta-a-i GUŠKIN-aš i-e-⌐et¬   
Line: 198    --   [ ... -g]an GIŠkaršanī udaš   
Line: 198    Variant: A    Item: Rs._III_29ʼ  [ ... GIŠkar-š]a-ni-i ú-da-aš   
Line: 198    Variant: D    Item: 5ʼ  [ ...? ] Item: 6ʼ  [ ... -g]a-an GIŠkar-ša-ni-i ú-d[a-aš]   
Line: 199    --   [ ... ]   
Line: 199    Variant: A    Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ]   
Line: 199    Variant: D    Item: 7ʼ  [ ...? ]   
Line: 200    --   dḫapantališ=a d[a]mmilaz pēda[z NA₄paššilu]š? udaš   
Line: 200    Variant: A    Item: Rs._III_30ʼ  [ ... da]m-mi-la-az ⌐pé-e-da¬-[az] Item: Rs._III_30ʼ  [ ... ]   
Line: 200    Variant: D    Item: 7ʼ  ⌐dḫa¬-pa-an-ta-li-ša d[am-mi-la-az ... ] Item: 8ʼ  [NA₄pa-aš-ši-lu-u]š? ú-da-aš   
Line: 201    --   nu=šša[n ... -y]antati   
Line: 201    Variant: A    Item: Rs._III_31ʼ  [ ... ]x[ ... -i]š?   
      Rs._III bricht ab.   
Line: 201    Variant: D    Item: 8ʼ  nu-uš-ša-[an ... ] Item: 9ʼ  [ ... -y]a-an-ta-ti   
Line: 202    --   n=at [ ... -a]nti [ ... ]   
Line: 202    Variant: D    Item: 9ʼ  na-at x[ ... ] Item: 10ʼ  [ ... -a]n-ti [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 28ʼʼʼʼ    
Line: 203    --   [ ... -š]iyaš MUNUS.LUGAL [ ... ]   
Line: 203    Variant: D    Item: 11ʼ  [ ... -š]i-ya-aš MUNUS.LUGAL [ ... ]   
Line: 204    --   [ ... w]aššaḪI.A? [ ... ]   
Line: 204    Variant: D    Item: 12ʼ  [ ... w]a?-aš-šaḪI.A [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 29ʼʼʼʼ    
Line: 205    --   [ ... ḫata]lkišnaš GIŠma[r- ... ]   
Line: 205    Variant: D    Item: 13ʼ  [ ... ḫa-ta]l-ki-iš-na-aš GIŠma-a[r- ... ]   
Line: 206    --   [ ... kal]wīššinan t[uḫḫueššar ... ]   
Line: 206    Variant: D    Item: 14ʼ  [ ... kal]-ú-i-iš-ši-na-⌐an¬ t[úḫ-ḫu-eš-šar] Item: 15ʼ  [ ... ]   
Line: 207    --   [ ... šup]pi wātar [ ... ]   
Line: 207    Variant: D    Item: 15ʼ  [ ... šu-up]-pí wa-a-tar [ ... ]   
Line: 208    --   [ ... ]   
Line: 208    Variant: D    Item: 16ʼ  [ ... ]   
Line: 209    --   n=uš [ ... ]   
Line: 209    Variant: D    Item: 16ʼ  nu-uš [ ... ]   
Line: 210    --   [ ... ]   
Line: 210    Variant: D    Item: 17ʼ  [ ... ]x[ ... ]   
      Text bricht ab.   
Paragraph: 30ʼʼʼʼʼ    
Line: 211    --   [ ... ]   
Line: 211    Variant: C    Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x[ ... ]   
Line: 212    --   [ ... ] šuwa-[ ... ]   
Line: 212    Variant: C    Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]x šu-wa-x[ ... ]   
Line: 213    --   [ ... ] QĀTAMMA [ ... ]   
Line: 213    Variant: C    Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] QA-TAM-MA [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 31ʼʼʼʼʼ    
Line: 214    --   [paiddu dIM-naš ka]rpiš kard[imiyaz wašdul šāwar]   
Line: 214    Variant: C    Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ka]r-pí-iš kar-d[i-mi-ya-az ... ] Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]   
Line: 215    --   par[nanz=a]t tarnau   
Line: 215    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼ  pár-n[a-an-za-at ... ]   
Line: 215    Variant: C    Item: Rs._IV_5ʼ  [pár-na-an-za-a]t tar-na-ú   
Line: 216    --   ištarn[iyaš=at annašnanza] ⌐tarnau¬   
Line: 216    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]   
Line: 216    Variant: C    Item: Rs._IV_5ʼ  iš-tar-n[i-ya-ša-at ... ] Item: Rs._IV_6ʼ  ⌐tar-na-ú¬   
Line: 217    --   lutta[nz]=at tarnau w[awarkima]   
Line: 217    Variant: A    Item: Rs._IV_2ʼ  lu-ut-ta-[an-za-at ... ]   
Line: 217    Variant: C    Item: Rs._IV_6ʼ  [lu-ut-ta-an-z]a-at tar-na-ú w[a-wa-ar-ki-ma]   
Line: 218    --   ištarn[iyaš=at ḫ]ilaš tarnau   
Line: 218    Variant: A    Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]   
Line: 218    Variant: C    Item: Rs._IV_7ʼ  iš-tar-n[i-ya-ša-at ḫ]i-⌐la¬-aš tar-na-ú   
Line: 219    --   KÁ=at K[I.MIN?]   
Line: 219    Variant: A    Item: Rs._IV_3ʼ  KÁ-at K[I?.MIN]    
Line: 219    Variant: C    Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]   
Line: 220    --   [ḫilamnanz=at tarnau]   
Line: 220    Variant: A    Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]   
Line: 220    Variant: C    Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]   
Line: 221    --   KASKAL LUGAL[=at tarn]a[u?]   
Line: 221    Variant: A    Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]   
Line: 221    Variant: C    Item: Rs._IV_8ʼ  KASKAL LUGAL-[at tar-n]a!?*41-[ú?]   
Line: 222    --   [m]iya[nti=at A.ŠÀ-ni] GIŠKIRI₆ GIŠTIR-ni [lē paizzi]   
Line: 222    Variant: A    Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_4ʼ  GIŠKIRI₆ ⌐GIŠ!?¬T[IR-ni ... ]   
Line: 222    Variant: C    Item: Rs._IV_8ʼ  [m]i-ya-a[n-ti-at ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  GIŠTIR-ni [ ... ]   
Line: 223    --   [ta]kn[aš=at dUTU-aš KASKAL-an paiddu]   
Line: 223    Variant: A    Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Line: 223    Variant: C    Item: Rs._IV_9ʼ  [tá]k-n[a-ša-at ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 32ʼʼʼʼʼ    
Line: 224    --   ḫāšta L[ÚNI.DUḪ 7 GIŠIG]    
Line: 224    Variant: A    Item: Rs._IV_5ʼ  ḫa-a-aš-ta L[ÚNI.DUḪ ... ]   
Line: 224    Variant: C    Item: Rs._IV_10ʼ  ḫa-a-aš-t[a ... ]   
Line: 225    --   [āppa ḫwittiyat 7 GIŠḫattalu]   
Line: 225    Variant: A    Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... ]   
Line: 225    Variant: C    Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]   
Line: 226    --   kattan dankuwa[i taknī ZABAR palḫi arta]   
Line: 226    Variant: A    Item: Rs._IV_6ʼ  kat-ta-an da-⌐an-ku-wa¬-[i ... ]   
Line: 226    Variant: C    Item: Rs._IV_11ʼ  kat-ta-an [ ... ]   
Line: 227    --   ištapp[ulli=šmet] AN.BAR-aš    
Line: 227    Variant: A    Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_7ʼ  AN.BAR-aš   
Line: 227    Variant: C    Item: Rs._IV_12ʼ  iš-tap-p[u-ul-li-iš-me-et ... ]   
Line: 228    --   zakkiš=šmi[š A.BÁR-aš]   
Line: 228    Variant: A    Item: Rs._IV_7ʼ  za-ak-ki-iš-mi-i[š ... ]   
Line: 228    Variant: C    Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ]   
Line: 229    --   kwit [andan paizzi]   
Line: 229    Variant: A    Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ]   
Line: 229    Variant: C    Item: Rs._IV_13ʼ  ⌐ku¬-it [ ... ]   
Line: 230    --   [n=ašta namma] šarā UL we[zzi]   
Line: 230    Variant: A    Item: Rs._IV_7ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_8ʼ  ša-ra-a Ú-UL ú-e[z-zi]   
Line: 230    Variant: C    Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]   
Line: 231    --   anda=ad=[an ḫar(a)kzi]*42   
Line: 231    Variant: A    Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ]   
Line: 231    Variant: C    Item: Rs._IV_14ʼ  an-da-d[a-an ... ]   
Line: 232    --   [U ŠA dIM karp]in kartimmiya[tt]a[n] wašdu[l šāwar anda ēpdu]   
Line: 232    Variant: A    Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  ⌐kar¬-tim*43-mi-⌐ya¬-[at-t]a-[an ... ]   
Line: 232    Variant: C    Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... kar-pí]-in ⌐kar-di¬-[mi-ya-at-ta-an] Item: Rs._IV_15ʼ  wa-aš-du-u[l ... ]   
Line: 233    --   [n]=at āppa ⌐lē¬ w[ezzi]   
Line: 233    Variant: A    Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Line: 229    Variant: C    Item: Rs._IV_15ʼ  [n]a-at a-ap-pa ⌐le-e ú?¬-[ez-zi] ̣̣̣   
Paragraph: 33ʼʼʼʼʼ    
Line: 234    --   dIM-aš āp[pa p]arna=šš[a wet]   
Line: 234    Variant: A    Item: Rs._IV_10ʼ  dIM-aš a-ap-[pa p]ár-na-aš-š[a ú-et]   
Line: 234    Variant: C    Item: Rs._IV_16ʼ  ⌐dIM¬ [ ... ]   
Line: 235    --   [n]u=za KUR-SU kappu[w]ēt   
Line: 235    Variant: A    Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ]   
Line: 235    Variant: C    Item: Rs._IV_16ʼ  [n]u-za KUR-SÚ ⌐kap-pu¬-[u]-e-et   
Line: 236    --   [GIŠluttai] kammarāš t[arn]aš   
Line: 236    Variant: A    Item: Rs._IV_10ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_11ʼ  kam-ma-ra-a-aš t[ar-n]a-aš   
Line: 236    Variant: C    Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... ]   
Line: 237    --   É-er tuḫḫui[š tarn]aš   
Line: 237    Variant: A    Item: Rs._IV_11ʼ  É-e[r ... ]   
Line: 237    Variant: C    Item: Rs._IV_17ʼ  ⌐ɬ-er túḫ-ḫu-i[š tar-n]a-aš   
Line: 238    --   [ištanani=ššan DINGIRMEŠ-eš] ḫandāntati   
Line: 238    Variant: A    Item: Rs._IV_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_12ʼ  ḫa-an-[d]a-[an-t]a-ti   
Line: 238    Variant: C    Item: Rs._IV_18ʼ  [ ... ḫa]-⌐an¬-da-a-an-ta-ti   
Line: 239    --   GUNN[I=ma GIŠka]lmišaneš KI.MIN    
Line: 239    Variant: A    Item: Rs._IV_12ʼ  G[UNNI-ma ... ]   
Line: 239    Variant: C    Item: Rs._IV_18ʼ  GUNN[I ka]l-mi-ša-né-eš ⌐KI¬.MIN    
Line: 240    --   [INA TÙR andan] UDUḪI.A KI.MIN    
Line: 240    Variant: A    Item: Rs._IV_12ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_13ʼ  UDUḪI.⌐A¬ [ ... ]   
Line: 240    Variant: C    Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... UDUḪI].⌐A KI¬.MIN    
Line: 241    --   INA É.GU₄ andan [GU₄ḪI].A KI.MIN    
Line: 241    Variant: A    Item: Rs._IV_13ʼ  [I]-NA É.GU₄ [ ... ]   
Line: 241    Variant: C    Item: Rs._IV_19ʼ  I-NA É.GU₄ an-da-an [GU₄ḪI].⌐A KI¬.MIN    
Line: 242    --   [nu=za annaš DUMU-ŠU pe]nnešta   
Line: 242    Variant: A    Item: Rs._IV_13ʼ  [ ... ]   
Line: 242    Variant: C    Item: Rs._IV_20ʼ  [ ... pé-e]n?-né-eš-ta   
Line: 243    --   UDU-uš SILA₄-SU KI.MIN    
Line: 243    Variant: A    Item: Rs._IV_14ʼ  ⌐UDU¬-[uš _ _ ] KI.MIN    
Line: 243    Variant: C    Item: Rs._IV_20ʼ  UDU-uš SILA₄-SÚ KI.MIN    
Line: 244    --   GU₄-[uš AMAR-ŠU KI.MIN]    
Line: 244    Variant: A    Item: Rs._IV_14ʼ  GU₄-[uš ... ]   
Line: 244    Variant: C    Item: Rs._IV_20ʼ  GU₄*44 [ ... ]   
Line: 245    --   [dIM-naš=a LUGAL MUNUS.LUGAL] KI.MIN    
Line: 245    Variant: A    Item: Rs._IV_14ʼ  [ ... ]   
Line: 245    Variant: C    Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ] KI.MIN    
Line: 246    --   n=uš=za TI-anni innarau[wanni EGIR.UD-MI] kappuwe[t]   
Line: 246    Variant: A    Item: Rs._IV_15ʼ  ⌐nu-uš-za TI-ni¬ in-na-ra-u-[wa-an-ni ... ] ̣̣̣   
Line: 246    Variant: C    Item: Rs._IV_21ʼ  nu-uš-za TI-an-ni in-na-[ra-u-wa-ni] Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... ] kap-pu-u-e[t] ̣̣̣   
Paragraph: 34ʼʼʼʼʼ    
Line: 247    --   dIM-aš=za LUGAL-uš kappuwēt   
Line: 247    Variant: A    Item: Rs._IV_16ʼ  dIM-aš-za LUGAL-uš kap-pu-w[a-et]   
Line: 247    Variant: C    Item: Rs._IV_23ʼ  [ ... kap-p]u-u-e-et   
Line: 248    --   dIM-ni per[an GIŠeya arta]*45   
Line: 248    Variant: A    Item: Rs._IV_16ʼ  [ ... ]   
Line: 248    Variant: C    Item: Rs._IV_23ʼ  dIM-ni pé-r[a-an ... ]   
Line: 249    --   GIŠeyaz=kan UDU-aš K[UŠku]ršaš kankanz[a]   
Line: 249    Variant: A    Item: Rs._IV_17ʼ  GIŠe-ya-az-kán UDU-aš K[UŠkur-ša-aš ... ]   
Line: 249    Variant: C    Item: Rs._IV_24ʼ  [ ... KUŠku]r-ša-aš kán-kán-z[a]   
Line: 250    --    [n=ašta anda UDU-aš Í-an] kitta   
Line: 250    Variant: A     Item: Rs._IV_17ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_18ʼ  ⌐ki¬-it-ta   
Line: 250    Variant: C    Item: Rs._IV_25ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]   
      Rs._IV bricht ab.   
Line: 251    --   n=ašta an[da ḫalkiaš dGÍR-aš GEŠTIN-aš kitta]   
Line: 251    Variant: A    Item: Rs._IV_18ʼ  na-aš-ta ⌐an¬-[da ... ]   
Line: 252    --   [n]=ašta anda GU₄-aš UDU-a[š kitta]   
Line: 252    Variant: A    Item: Rs._IV_19ʼ  [n]a-aš-ta an-da GU₄-aš UDU-a[š ... ]   
Line: 253    --   [n=ašta anda MUKAM GÍD.DA LÚ-natar DUMU.NIT]AMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ ՙkitta՚   
Line: 253    Variant: A    Item: Rs._IV_19ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_20ʼ  [DUMU.NIT]AMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ <ki-it-ta>   
Line: 254    --   n=ašt[a nūš tūmantiyaš kitta]   
Line: 254    Variant: A    Item: Rs._IV_20ʼ  na-aš-t[a ... ]   
Line: 255    --   [n=ašt]a anda kunnaš w[allaš kitta]   
Line: 255    Variant: A    Item: Rs._IV_21ʼ  [na-aš-t]a an-da ku-un-na-aš w[a-al-la-aš ... ]   
Line: 256    --   [n=ašta anda šalḫantiš mann]ittiš išp[iyatarr=a kitta]   
Line: 256    Variant: A    Item: Rs._IV_21ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_22ʼ  [ma-an-n]i-it-ti-iš iš-p[í-ya-tar-ra ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 35ʼʼʼʼʼ    
Line: 257    --   [n=an dI]M-aš LUGAL-i karpan[ut]   
Line: 257    Variant: A    Item: Rs._IV_23ʼ  [ _ _ dI]M-aš LUGAL-i kar-pa-n[u-ut]   
Line: 258    --   [nu=šši ḫūmand]a?*46 paiš?   
Line: 258    Variant: A    Item: Rs._IV_23ʼ  [ ... ] Item: Rs._IV_24ʼ  [ḫu-u-ma-an-d]a? pa!?*47-iš   
Line: 259    --   nu dIM-n[i? ... ]   
Line: 259    Variant: A    Item: Rs._IV_24ʼ  nu dIM-n[i? ... ]   
Line: 260    --   [ _ (_) kunn]aš wallaš[ ... ]   
Line: 260    Variant: A    Item: Rs._IV_25ʼ  [ _ (_) ku-un-n]a-aš wa-al-la-aš[ ... ]   
      Rs._IV_26ʼ enthält, soweit erhalten, keine Zeichen. ̣̣̣   
Paragraph: 36ʼʼʼʼʼ    
Line: 261    --   [ ... ]   
Line: 261    Variant: A    Item: Rs._IV_27ʼ  [ ... ]x x[ ... ]   
      Rs._IV bricht ab.   
Paragraph: 37ʼʼʼʼʼʼ    
      Es folgt die Rs. IV von KBo 39.158, deren Position innerhalb Exemplar C nicht klar ist.   
Line: 262    --   [ ... ]   
Line: 262    Variant: C    Item: Rs._IV_1ʼʼ  x[ ... ]   
Line: 263    --   a[m- ... ]   
Line: 263    Variant: C    Item: Rs._IV_2ʼʼ  a[m- ... ]   
Line: 264    --   ka[r- ... ]   
Line: 264    Variant: C    Item: Rs._IV_3ʼʼ  ka[r- ... ]   
Paragraph: 38ʼʼʼʼʼʼ    
Line: 265    --   dI[M ... ]   
Line: 265    Variant: C    Item: Rs._IV_4ʼʼ  dI[M ... ]   
Line: 266    --   and[a ... ]   
Line: 266    Variant: C    Item: Rs._IV_5ʼʼ  an-d[a ... ]   
Line: 267    --   anda[n ... ]   
Line: 267    Variant: C    Item: Rs._IV_6ʼʼ  an-da-a[n ... ]   
Line: 268    --   war-[ ... ]   
Line: 268    Variant: C    Item: Rs._IV_7ʼʼ  ⌐wa-ar?¬-[ ... ]   
      KBo 39.158 Rs. IV bricht ab.   
Paragraph: 39ʼʼʼʼʼʼʼ    
      Auf der Rs. von KBo 26.124 (950/z) sind die folgenden Zeichen zu erkennen, die dem letzten Paragraphen der Rs. IV vor einem eventuellen Kolophon zuzurechnen sein dürften.   
Line: 269    --   [ ... ]   
Line: 269    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼʼ  x[ ... ]   
Line: 270    --   [ ... ]   
Line: 270    Variant: A    Item: Rs._IV_2ʼʼ  ku-x[ ... ]   
Line: 271    --   n=a[n ... ]   
Line: 271    Variant: A    Item: Rs._IV_3ʼʼ  na-a[n ... ] ===*48   
      KBo 26.124 Rs. bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    Die Rs. von KBo 26.124 ist in der Autographie nicht vorhanden. ^
Line: 2    Nach Kollation am Foto beträgt der Abstand (abgebrochene Oberfläche) zwischen den gejointen Stücken in dieser Zeile und in den nächsten Zeilen etwa 5 Zeichen. ^
Line: 3    Es ist nicht sicher, ob die auf dem Kolumnentrenner nach oben geschriebenen Zeichen wirklich zu dieser Zeile gehören. ^
Line: 4    Der Zeichenrest steht auf Vs. II. ^
Line: 5    aḫ über Rasur. ^
Line: 6    tén über Rasur. ^
Line: 7    TÙR an-da- über Rasur. ^
Line: 8    nu nam- nach Kollation am Foto über Rasur. ^
Line: 9    Text: i. ^
Line: 10    Zu erwarten wäre: šāet=war=aš=za; vgl. KUB 33.4 8ʼ (CTH 324.2) sowie KUB 17.10 I 22ʼ (CTH 324.1). ^
Line: 11    aš-ta über Rasur. ^
Line: 12    Lesung der Zeile nach Kollation am Original. ^
Line: 13    Text: ne. ^
Line: 14    Lesung nach Kollation am Original. ^
Line: 15    Nach Kollation am Foto wohl pár über Rasur. ^
Line: 16    Oder -ú! zu lesen? (s. dazu Oettinger, Fs Strunk 1995, 211ff.) Nach Kollation am Foto steht eindeutig -e im Text. ^
Line: 17    Lesung nach Kollation am Original. ^
Line: 18    Text: MU. ^
Line: 19    Zu erwarten wäre: ḫuḫḫaš=šiš oder ḫuḫḫaš=a (siehe Text C). ^
Line: 20    et über Rasur. ^
Line: 21    ša über Rasur. ^
Line: 22    Nach Kollation am Original passen die Spuren nicht zur einer Lesung dNIN.TU. ^
Line: 23    Nach Kollation am Original ist vor dem Bruch, wie in der Autographie angegeben, der Rest eines Waagrechten erhalten. Es ist hier also weder gul noch NIN zu lesen. Möglich wäre allerdings eine Ergänzung zu MAḪ. ^
Line: 24    Text: kal. ^
Line: 25    BI über Rasur. ^
Line: 26    Text: KI. Moore, Disappearing Deity 1975, 42 schlägt vor, KI-ne-e (für utnē) zu lesen. ^
Line: 27    Die Zeichen sind kleiner, deshalb vielleicht Rest von Vs. I. ^
Line: 28    -ša-wa über Rasur. ^
Line: 29    ša über Rasur. ^
Line: 30    Nach Kollation am Original noch Reste von zwei Senkrechten vorhanden, die zu -zi passen könnten. ^
Line: 31    Am Original schwach erkennbare Spuren eines dritten Waagrechten. ^
Line: 32    aš über Rasur. ^
Line: 33    Text: I. ^
Line: 34    Text: iš; vgl. KUB 17.10 Rs. III 12 (CTH 324.1): wa-ar-ku-uš-ša-an und Rieken, StBoT 44, 63 Anm. 297 ^
Line: 35    Vgl. zur Ergänzung dieses Paragraphen KUB 17.10 Rs. III 13-20 (CTH 324.1). ^
Line: 36    tim über Rasur. ^
Line: 37    Text: ḪI.ḪU. ^
Line: 38    Vgl. für die Ergänzungen dieses Paragraphen KUB 17.10 Rs. III 28-34 (CTH 324.1). ^
Line: 39    Vielleicht ta-lu-ga]-eš?? ^
Line: 40    Über Rasur. ^
Line: 41    Nach Kollation am Foto ist das Zeichen definitiv kein -na. Vielleicht ist in dieser Version hier schon le-e pa-iz-z]i zu lesen? ^
Line: 42    Vgl. dazu KUB 17.10 IV 17 (CTH 324.1). ^
Line: 43    Zeichen über Rasur. ^
Line: 44    Nach Kollation am Original ist das Zeichen GU₄ ungefähr so geschrieben wie in der Zeile vorher. ^
Line: 45    Vgl. zu Ergänzungen des Paragraphen KUB 17.10 Rs. IV 27-31 (CTH 324.1). ^
Line: 46    Zu der Ergänzung vgl. KUB 33.12 IV 26ʼ. ^
Line: 47    Text: ZÍZ. ^
Line: 48    Vor dem Bruch sind noch zwei unbeschriebene Zeilenanfänge erhalten. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.