TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 26
Previous part

Text: CTH_332.2 
CTH 332.2 Link to cthtr Link to cthin -- Der Wettergott: mugawar-Fragmente (Zweites Fragment)


   A = KUB 33.34




Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [UMMA dI]M    
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._1ʼ  ̣̣̣ [ ... dI]M    
Line: 2    --    šašandan=wa=mu [kuwat? aranuši?]*1   
Line: 2    Variant: A     Item: Vs._1ʼ  ša-ša-an-⌐da¬-an-wa-mu [ ... ]   
Line: 3    --   [šāntan=wa=mu? kuwa]t? memanušgaši   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._1ʼ  [ ... ] Item: Vs._2ʼ  [ku-wa-a]t? mi-e-ma-nu-uš-ga!*2-ši   
Line: 4    --   pādu=wa[ ... ]   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._2ʼ  pa-a-du-wa*3[ ... ]   
Line: 5    --   [ ... ]   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._2ʼ  [ ... ] Item: Vs._3ʼ  [ ... ]   
Line: 6    --   iššit=wa=šši=kan SAḪARḪI.A-uš d[a?- ... ]   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._3ʼ  iš-ši-it-wa-aš-ši-kán SAḪARḪI.A-uš d[a?- ... ]   
Line: 7    --   [ ... ]-ma 12 ilmanin KI.MIN    
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  [ ... ]x-ma 12 il-ma-ni-in KI.MIN    
Line: 8    --   tuḫuanda [ ... ]   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  tu-ḫu-an-da [ ... ]   
Line: 9    --   [ ... ] ārḫi   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._5ʼ  [ ... ] a-ar-ḫi   
Line: 10    --   GÍRḪI.A-KA wāḫešnaš wi[etenit? ... ]   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._5ʼ  GÍRḪI.A-KA wa-a-ḫe-eš-na-aš ú-⌐i¬-[e?-te-ni-it ... ]   
Line: 11    --   [ ... TI₈MUŠEN pitt]iyāleš   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._5ʼ  [ ... ] Item: Vs._6ʼ  [TI₈MUŠEN pít-t]i-ya-a-le-eš   
Line: 12    --   ḫēner=at šupp[i ... ]   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._6ʼ  ḫe-e-né-ra-at šu-up-p[í ... ]   
Line: 13    --   [ ... war(a)š]ta?   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._6ʼ  [ ... ] Item: Vs._7ʼ  [wa-ar-aš?]-ta   
Line: 14    --   šarazzi UL ḫiner   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._7ʼ  ša-ra-az!*4-zi Ú-UL ḫi-⌐né¬-er   
Line: 15    --   ḫandā[l?- ... ]   
Line: 15    Variant: A    Item: Vs._7ʼ  ḫa-an-⌐da-a¬-x[- ... ]   
Line: 16    --   [ ... ]-ḫi anier   
Line: 16    Variant: A    Item: Vs._8ʼ  [ ... ]-ḫi a-ni-er   
Line: 17    --   GIŠšamama=kan war(a)št[a]   
Line: 17    Variant: A    Item: Vs._8ʼ  GIŠša-ma-ma-kán wa-ar-aš-t[a] ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 18    --   [ ... ]   
Line: 18    Variant: A    Item: Vs._9ʼ  [ ... ]   
Line: 19    --   šer=a=šši nēpiš AN.BAR-aš   
Line: 19    Variant: A    Item: Vs._9ʼ  še-ra-aš-ši*5 ne-e-pí-iš AN.BAR-aš   
Line: 20    --   nu=tta=kkan GÍRḪI.A-KA [ ... ]   
Line: 20    Variant: A    Item: Vs._9ʼ  nu-ut-ták-kán GÍRḪI.A-KA [ ... ]   
Line: 21    --   [ ... ]-aš andan namma naišḫut   
Line: 21    Variant: A    Item: Vs._10ʼ  [ ... ]x-aš an-da-an nam-ma na-iš-⌐ḫu¬-ut   
Line: 22    --   galaktar=š[an? ... ]   
Line: 22    Variant: A    Item: Vs._10ʼ  ga-la-ak-tar-š[a?-an? ... ]   
Line: 23    --   [ ... galankanza? ēš?]   
Line: 23    Variant: A    Item: Vs._10ʼ  [ ... ]   
Line: 24    --   [ ... pa]rḫuenaš kitta   
Line: 24    Variant: A    Item: Vs._11ʼ  [ ... pá]r-ḫu-e-na-aš ki-it-ta   
Line: 25    --   nu talliyanza ē[š]   
Line: 25    Variant: A    Item: Vs._11ʼ  nu tal-li-ya-an-za e-e[š]   
Line: 26    --   [ ... ]   
Line: 26    Variant: A    Item: Vs._11ʼ  [ ... ]   
Line: 27    --   [ ... ]-laš ēšdu   
Line: 27    Variant: A    Item: Vs._12ʼ  [ ... ]x-la-aš e-eš-du   
Line: 28    --   šāḫiš ēšri=tti ēšd[u]   
Line: 28    Variant: A    Item: Vs._12ʼ  ša-a-ḫi-iš e-eš-ri-it-ti e-eš-d[u]   
Line: 29    --   [ ... ] d10-aš   
Line: 29    Variant: A    Item: Vs._12ʼ  [ ... ] Item: Vs._13ʼ  [ ... ]x d10-aš!   
Line: 30    --   nu GIŠABḪI.A kammaraš tarnaš   
Line: 30    Variant: A    Item: Vs._13ʼ  nu GIŠABḪI.A kam-ma-ra-aš tar-na-aš*6   
Line: 31    --   -er? tuḫḫuiš? tarnaš?]*7   
Line: 31    Variant: A    Item: Vs._13ʼ  [ ... ]   
Line: 32    --   [ ... ]-ti=kan ARADMEŠ GÉMEMEŠ ḫantantat   
Line: 32    Variant: A    Item: Vs._14ʼ  [ ... ]x-ti-kán ARADMEŠ GÉMEMEŠ ḫa-an-ta-an-ta-at ⌐!¬    
Line: 33    --   GUN[NI ... ]   
Line: 33    Variant: A    Item: Vs._14ʼ  GUN[NI ... ]*8   
Line: 34    --   [ ... IN]A É.GU₄ KI.MIN    
Line: 34    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  [ ... I-N]A É.GU₄ KI.MIN    
Line: 35    --   dIM-aš=kan [ ... ] wet   
Line: 35    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  dIM-aš-kán x x x ú-et   
Line: 36    --   [eter?]   
Line: 36    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  [ ... ]   
Line: 37    --   [n=at=za? išpiyēr?]   
Line: 37    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  [ ... ]   
Line: 38    --   [ekwiēr=ma?]   
Line: 38    Variant: A    Item: Vs._16ʼ  [ ... ]   
Line: 39    --   [n=at]=za ḫaššikker   
Line: 39    Variant: A    Item: Vs._16ʼ  [na-at]-za ḫa-aš-ši-ik-ke-er   
Line: 40    --   annaš=za DU[MU-ŠU kani]ešt[a]   
Line: 40    Variant: A    Item: Vs._16ʼ  an-na-aš-za DU[MU-ŠU ka-ni]-eš-t[a]   
Line: 41    --   [ ... ]   
Line: 41    Variant: A    Item: Vs._16ʼ  [ ... ]   
Line: 42    --   [ ... ]? LUGAL MUNUS.LUGAL [ ... ]   
Line: 42    Variant: A    Item: Vs._17ʼ  [ ... ]x? LUGAL MUNUS.LUGAL [ ... ]   
      Die Vs. bricht ab.   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 43    --   [ ... ]   
Line: 43    Variant: A    Item: Rs._1ʼ  [ ... ]x x[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼʼ    
Line: 44    --   [ ... ] DUGpaḫḫuna[lli ... ]   
Line: 44    Variant: A    Item: Rs._2ʼ [ ... ]x DUG⌐pa¬-aḫ-ḫu-⌐na¬-[al-li ... ]   
Line: 45    --   [ ... ma]ḫḫan x-iš!?   
Line: 45    Variant: A    Item: Rs._3ʼ  [ ... ma-a]ḫ-ḫa-an x*9-iš   
Line: 46    --   ⌐n=uš kūš¬[ ... ]   
Line: 46    Variant: A    Item: Rs._3ʼ  ⌐nu-uš ku-u-uš¬[ ... ]   
Line: 47    --   [ ... ]-ru   
Line: 47    Variant: A    Item: Rs._4ʼ  [ ... ]x-ru   
Line: 48    --   NA₄-an māḫḫan dai[š?]   
Line: 48    Variant: A    Item: Rs._4ʼ  NA₄-an ma-a-aḫ-ḫa-an da-i[š?]   
Line: 49    --   [ ... ]   
Line: 49    Variant: A    Item: Rs._4ʼ  [ ... ]   
Line: 50    --   [ ... karpi]š? kardimiyaz šāuw[ar ... ]   
Line: 50    Variant: A    Item: Rs._5ʼ  [ ... kar-pí-i]š? kar-di-mi-ya-az ša-a-u-w[a-ar ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 5ʼʼ    
Line: 51    --   [ ... ] EGIR GIŠŠEN šuḫḫ[a- ... ]   
Line: 51    Variant: A    Item: Rs._6ʼ  [ ... ]x? EGIR GIŠŠEN šu-uḫ-ḫ[a- ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 6ʼʼ    
Line: 52    --   [ ... ]   
Line: 52    Variant: A    Item: Rs._7ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]   
      Die Rs. bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Vgl. KUB 33.10 Vs. II 7f. (CTH 324.3). ^
Line: 2    
Nach Kollation am Foto normale (leicht verdrückte) Zeichenform. ^
Line: 3    
Pecchioli Daddi -- Polvani 1990, 102 Anm. 23 schlagen Emendierung zu pa-a-an-du-wa vor; ebenso CHD P, 21a. Moore, Disappearing Deity 1975, 63, schlägt dagegen eine Emendierung zu pa-a-<id->du-wa vor. ^
Line: 4    
Zeichen -at-. Siehe zur Lesung Moore, Disappearing Deity 1975, 63. ^
Line: 5    
-aš-ši über Rasur. ^
Line: 6    
Ab HI.A ist die Zeile über Rasur. ^
Line: 7    
Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 21 (CTH 324.1). ^
Line: 8    
Versetzt unter Zeile 14ʼ: Rasur ^
Line: 9    
Die Lesung des Zeichens ist auch nach Kollation am Original nicht klar. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.