| Paragraph: 1 | ||
| Line: 1 | -- | [ ... ]GIŠIG |
| Line: 1 | Variant: A | Item: Vs._I_1 [ ... ]GIŠIG |
| Line: 2 | -- | [ ... ] dāi |
| Line: 2 | Variant: A | Item: Vs._I_2 [ ... ]x da-a-i |
| Line: 3 | -- | [ ... ] |
| Line: 3 | Variant: A | Item: Vs._I_3ʼ [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 2 | ||
| Line: 4 | -- | [ ... ]-yanteš |
| Line: 4 | Variant: A | Item: Vs._I_4ʼ [ ... ]x-ya-an-te-eš |
| Line: 5 | -- | [ ... k]iššan [ ... ] |
| Line: 5 | Variant: A | Item: Vs._I_5ʼ [ ... k]i-iš-ša-an Item: Vs._I_5ʼʼ [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 3 | ||
| Line: 6 | -- | [ ... ]-ašta |
| Line: 6 | Variant: A | Item: Vs._I_6ʼʼ [ ... ]x-aš-ta |
| Line: 7 | -- | [ ... -š]a šumenzan [ ... ] |
| Line: 7 | Variant: A | Item: Vs._I_7ʼʼ [ ... -š]a šu-me-en-za-an Item: Vs._I_8ʼʼ [ ... ] |
| Line: 8 | -- | [ ... ] |
| Line: 8 | Variant: A | Item: Vs._I_8ʼʼ [ ... ] |
| Line: 9 | -- | [ ... ]-mit |
| Line: 9 | Variant: A | Item: Vs._I_9ʼʼ [ ... ]-mi-it |
| Line: 10 | -- | [ ... ] |
| Line: 10 | Variant: A | Item: Vs._I_10ʼʼ [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 4 | ||
| Line: 11 | -- | [ ... ]-a? iyanzi |
| Line: 11 | Variant: A | Item: Vs._I_11ʼʼ [ ... ]-a? i-ya-an-zi |
| Line: 12 | -- | [ ... ]-ri |
| Line: 12 | Variant: A | Item: Vs._I_12ʼʼ [ ... ]x-ri |
| Line: 13 | -- | [ ... ] udanzi |
| Line: 13 | Variant: A | Item: Vs._I_13ʼʼ [ ... ] ú-da-an-zi |
| Line: 14 | -- | [ ... ] |
| Line: 14 | Variant: A | Item: Vs._I_14ʼʼ [ ... ] |
| Line: 15 | -- | [ ... p]eran arḫa [ ... ] |
| Line: 15 | Variant: A | Item: Vs._I_14ʼʼ [ ... p]é-ra-an ar-ḫa Item: Vs._I_15ʼʼ [ ... ] |
| Line: 16 | -- | [ ... PĀNI DIN]GIR-LIM dāi |
| Line: 16 | Variant: A | Item: Vs._I_15ʼʼ [ ... PA-NI DIN]GIR-LIM da-a-i |
| Line: 17 | -- | [ ... ] |
| Line: 17 | Variant: A | Item: Vs._I_16ʼʼ [ ... ] |
| Line: 18 | -- | [ ... ] PĀNI DINGIR-LIM [dāi] |
| Line: 18 | Variant: A | Item: Vs._I_16ʼʼ [ ... ]x PA-NI DINGIR-LIM Item: Vs._I_17ʼʼ [ ... ] |
| Line: 19 | -- | [... ]ekuzi |
| Line: 19 | Variant: A | Item: Vs._I_17ʼʼ [... ]⌐e¬-ku-zi |
| Line: 20 | -- | [ ... ] |
| Line: 20 | Variant: A | Item: Vs._I_18ʼʼ [ ... ] (Rasur) |
| Line: 21 | -- | [ ... ]-mai |
| Line: 21 | Variant: A | Item: Vs._I_19ʼʼ [ ... ]x-⌐ma¬-i |
| Line: 22 | -- | [ ... ] |
| Line: 22 | Variant: A | Item: Vs._I_20ʼʼ [ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 5 | ||
| Line: 23 | -- | [ ... ] |
| Line: 23 | Variant: A | Item: Vs._I_21ʼʼ [ ... ]x |
| Vs. I bricht ab. | ||
| Paragraph: 6ʼ | ||
| Line: 24 | -- | nu šankuš alil maḫḫan parkiyat |
| Line: 24 | Variant: A | Item: Vs._II_1 nu ša-an-ku-uš a-⌐li¬-il ma-aḫ-ḫa-an pár-ki-ya-at |
| Line: 25 | -- | tuell=a ŠA d10 ZI-KA alil par(a)ktaru |
| Line: 25 | Variant: A | Item: Vs._II_2 tu-el-la ŠA d10 ZI-KA a-li-il pár-ak-ta-⌐ru¬ |
| Line: 26 | -- | nu=tta kī mugāuwaš uddār mummuwā[n] ēštu |
| Line: 26 | Variant: A | Item: Vs._II_3 nu-ut-ta ki-i mu-ga-a-u-wa-aš ud-da-a-ar mu-um-mu-wa-a-a[n] Item: Vs._II_4 e-eš-tu |
| Line: 27 | -- | nu GEŠTU-an lagān ḫar(a)k |
| Line: 27 | Variant: A | Item: Vs._II_4 nu GEŠTU-an la-ga-a-an ḫar-ak |
| Line: 28 | -- | nu=tta kwit LUGAL [MUNUS.LUGAL] memiškanzi |
| Line: 28 | Variant: A | Item: Vs._II_4 nu-ut-ta ku-it LUGAL [MUNUS.LUGAL] Item: Vs._II_5 me-mi-iš-kán-zi |
| Line: 29 | -- | n=uš ištamaški |
| Line: 29 | Variant: A | Item: Vs._II_5 nu-uš iš-ta-ma-aš-ki ̣̣̣ |
| Paragraph: 7ʼ | ||
| Line: 30 | -- | kāša GIŠPÈŠ |
| Line: 30 | Variant: A | Item: Vs._II_6 ka-a-ša GIŠPÈŠ |
| Line: 31 | -- | nu=z=(š)ta namma anda lē impanaett[a] |
| Line: 31 | Variant: A | Item: Vs._II_6 nu-za-ta*1 nam-ma an-da le-e im-pa-na-et-t[a] |
| Line: 32 | -- | nu GIŠPÈŠ maḫḫan andurza LIM NUMUN-an ḫarzi |
| Line: 32 | Variant: A | Item: Vs._II_7 nu GIŠPÈŠ ma-aḫ-ḫa-an an-dur-za LI-IM NUMUN-an ḫar-zi |
| Line: 33 | -- | zig=a ŠÀ-it āššu uddānaza ḫar(a)k |
| Line: 33 | Variant: A | Item: Vs._II_8 zi-ga ŠÀ-it ⌐a¬-aš-šu ud-da-a-na-za ḫar-ak |
| Line: 34 | -- | GIŠšamama maḫḫan du[w]arnezzi |
| Line: 34 | Variant: A | Item: Vs._II_8 GIŠša-ma-ma Item: Vs._II_9 ma-aḫ-ḫa-an du-[w]a-ar-né-ez-zi |
| Line: 35 | -- | nu par(a)šteḫuš arḫa peššiyēzzi |
| Line: 35 | Variant: A | Item: Vs._II_9 nu pár-aš-te-ḫu-uš ar-ḫa Item: Vs._II_10 pé-eš-ši-i-e-⌐ez¬-zi |
| Line: 36 | -- | kardiya=tta=ma=at=kan šarā danzi |
| Line: 36 | Variant: A | Item: Vs._II_10 kar-di-ya-at-ta-ma-at-kán ša-ra-a da-an-zi ̣̣̣ |
| Paragraph: 8ʼ | ||
| Line: 37 | -- | zig=a d10 idālu uddār arḫa peššiya |
| Line: 37 | Variant: A | Item: Vs._II_11 zi-ga d10 i-da-a-lu ud-da-a-ar ar-ḫa pé-eš-ši-ya |
| Line: 38 | -- | nu=za āššu uddār dā |
| Line: 38 | Variant: A | Item: Vs._II_12 nu-za a-aš-šu ud-da-a-ar da-a ̣̣̣ |
| Paragraph: 9ʼ | ||
| Line: 39 | -- | GIŠGEŠTIN HÁD.DU.A maḫḫan GEŠTIN-ŠU ŠÀ-it ḫarzi |
| Line: 39 | Variant: A | Item: Vs._II_13 GIŠGEŠTIN HÁD.DU.A ma-aḫ-ḫa-an GEŠTIN-ŠU ŠÀ-it ḫar-zi |
| Line: 40 | -- | GIŠSERDUM maḫḫan Í-ŠU ŠÀ-it ḫarzi |
| Line: 40 | Variant: A | Item: Vs._II_13 GIŠSE₂₀-ER-DUM Item: Vs._II_14 ma-aḫ-ḫa-an Í-ŠU ŠÀ-it ḫar-zi |
| Line: 41 | -- | dIM-š=a ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL ŠA DUMUMEŠ-ŠUNU āššu TI-tar innarauwatar MUḪI.A GÍD.DA tušgarattan QĀTAMMA ŠÀ-it ḫar(a)k |
| Line: 41 | Variant: A | Item: Vs._II_14 dIM-ša ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL Item: Vs._II_15 ŠA DUMUMEŠ-ŠU-NU a-aš-šu TI-tar in-na-ra-u-wa-tar MUḪI.A GÍD.DA Item: Vs._II_16 tu-uš-ga-ra-at-ta!*2-an QA-TAM-MA ŠÀ-it ḫar-ak ̣̣̣ |
| Paragraph: 10ʼ | ||
| Line: 42 | -- | kwiš=a=kan LUGAL MUNUS.LUGAL ANA d10 āššuwi parā anda*3 idālu memai |
| Line: 42 | Variant: A | Item: Vs._II_17 ku-i-ša-kán LUGAL MUNUS.LUGAL A-NA d10 a-aš-šu-u-i pa-ra-a an-da Item: Vs._II_18 i-da-a-lu me-ma-i |
| Line: 43 | -- | n=an GIŠ.ḪUR-ri anda dudduš-[ ... ] |
| Line: 43 | Variant: A | Item: Vs._II_18 na-an GIŠ.ḪUR-ri an-da du-ud-du-uš-x[ _ _ ]x |
| Line: 44 | -- | kwiš=a=tta ḫatugan uttar memai |
| Line: 44 | Variant: A | Item: Vs._II_19 ku-i-ša-at-ta ḫa-tu-ga-an ut-tar me-ma-i |
| Line: 45 | -- | n=uš an-[ ... ] Item: Vs._II_20 GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA pāi |
| Line: 45 | Variant: A | Item: Vs._II_19 nu-uš an-[ ... ] Item: Vs._II_20 GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA pa-a-i |
| Line: 46 | -- | kwiš=a ANA d10 EMṢA [ ... ] |
| Line: 46 | Variant: A | Item: Vs._II_20 ku-i-ša A-NA d10 EM-ṢA x[ ... ] |
| Line: 47 | -- | [n]u=šši d10 EMṢA GIŠḪAŠḪUR pai |
| Line: 47 | Variant: A | Item: Vs._II_21 [n]u-uš-ši d10 EM-ṢA GIŠḪAŠḪUR pa-i |
| Line: 48 | -- | kwiš=a A[NA d10 idālu uttar] memai |
| Line: 48 | Variant: A | Item: Vs._II_21 ku-i-ša ⌐A¬-[NA ... ] Item: Vs._II_22 [ _ _ ] me-ma-i |
| Line: 49 | -- | nu=šši d10? [ ... ]-ul-[ ... ] |
| Line: 49 | Variant: A | Item: Vs._II_22 nu-uš-ši d⌐10?¬ x-⌐ul?¬-x[ ... ] ̣̣̣ |
| Vs. II bricht ab. | ||
| Paragraph: 11ʼʼ | ||
| Line: 50 | -- | [ ... ]⌐ANA¬ NINDA.G[UR₄.RA ... ] |
| Line: 50 | Variant: A | Item: Rs._III_1ʼ [ ... ]⌐A-NA NINDA¬.G[UR₄.RA ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 12ʼʼ | ||
| Line: 51 | -- | [ ... ]dIM |
| Line: 51 | Variant: A | Item: Rs._III_2ʼ [ ... ]⌐d¬IM |
| Line: 52 | -- | kāš[a ... ] |
| Line: 52 | Variant: A | Item: Rs._III_2ʼ ka-a-š[a ... ] |
| Line: 53 | -- | [ ... NINDA.GUR₄.RAḪI.A memal NINDA.Í.E.DÉ.A T]U₇ḪI.A ētri=ti[t ...? ] |
| Line: 53 | Variant: A | Item: Rs._III_3ʼ [ ... T]U₇ḪI.A e-et-ri-ti-[it ...? ] |
| Line: 54 | -- | [ ... ēt eku] |
| Line: 54 | Variant: A | Item: Rs._III_4ʼ [ ... ] |
| Line: 55 | -- | [nu=ššan par]ā kalankanz[a ēš] |
| Line: 55 | Variant: A | Item: Rs._III_4ʼ [ ... pa-r]a-a ka-la-an-⌐kán¬-z[a ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 13ʼʼ | ||
| Line: 56 | -- | [ ... ] |
| Line: 56 | Variant: A | Item: Rs._III_5ʼ [ ... ] |
| Line: 57 | -- | ⌐nu¬=tta=kkan LUGAL-i MUNUS.LUGAL-ri ⌐QĀTAMMA¬ takkuwantar[u] |
| Line: 57 | Variant: A | Item: Rs._III_5ʼ ⌐nu-ut¬-ták-kán LUGAL-i MUNUS.LUGAL-⌐ri QA-TAM-MA¬ ták-⌐ku-wa-an-ta¬-r[u] |
| Line: 58 | -- | [ ... ḫa]r(a)k |
| Line: 58 | Variant: A | Item: Rs._III_6ʼ [ ... ḫa]r-ak |
| Line: 59 | -- | n=uš paḫḫašnuan ḫar(a)k |
| Line: 59 | Variant: A | Item: Rs._III_6ʼ nu-uš pa-aḫ-ḫa-aš-nu-an ḫar-ak |
| Line: 60 | -- | nu-za d10 ma-aḫ-ḫa-an Item: Rs._III_7ʼ [ ... ] |
| Line: 60 | Variant: A | Item: Rs._III_6ʼ nu-za d10 ma-aḫ-ḫa-an Item: Rs._III_7ʼ [ ... ] |
| Line: 61 | -- | [ ...? šarāzziy]aš šarāzziš zik |
| Line: 61 | Variant: A | Item: Rs._III_7ʼ [ ...? ša-ra-a-az-zi-y]a<-aš> ša-ra-a-az-zi<-iš>*4 zi-ik |
| Line: 62 | -- | [ ... ] |
| Line: 62 | Variant: A | Item: Rs._III_8ʼ [ ... ] |
| Line: 63 | -- | [ḫantezziy]aš=a=z ḫantezziš zik |
| Line: 63 | Variant: A | Item: Rs._III_8ʼ [ḫa-an-te-ez-zi-y]a-ša-az ḫa-an-te-ez-zi-iš zi-ik ̣̣̣ |
| Paragraph: 14ʼʼ | ||
| Line: 64 | -- | [ ... ] |
| Line: 64 | Variant: A | Item: Rs._III_9ʼ [ ... ] |
| Line: 65 | -- | [ ...? š]arāzziaš šarāzziš [ašandu] |
| Line: 65 | Variant: A | Item: Rs._III_9ʼ [ ...? š]a-ra-a-az-zi-aš ša-ra-a-az-zi-iš Item: Rs._III_10ʼ [ ... ] |
| Line: 66 | -- | [ ... ] |
| Line: 66 | Variant: A | Item: Rs._III_10ʼ [ ... ] |
| Line: 67 | -- | [ḫant]ezziyaš=at ḫantezziš [ašandu] |
| Line: 67 | Variant: A | Item: Rs._III_10ʼ [ḫa-an-t]e-ez-zi-ya-ša-at ḫa-an-te-iz-zi-iš Item: Rs._III_11ʼ [ ... ] |
| Line: 68 | -- | [ ... ]-nu kiššarta ḫarkandu |
| Line: 68 | Variant: A | Item: Rs._III_11ʼ [ ... ]-⌐nu¬ ki-iš-šar-ta ḫar-kán-du ̣̣̣ |
| Paragraph: 15ʼʼ | ||
| Line: 69 | -- | [ ... ]-maš kattan zikī |
| Line: 69 | Variant: A | Item: Rs._III_12ʼ [ ... ]-ma-aš kat-ta-an zi-ki-i |
| Line: 70 | -- | [ ... ] |
| Line: 70 | Variant: A | Item: Rs._III_13ʼ [ ... ]x |
| Line: 71 | -- | nu=z=šan GÍRḪI.A-ŠUNU [ ... ] |
| Line: 71 | Variant: A | Item: Rs._III_13ʼ nu-za-an GÍRḪI.A-ŠU-NU Item: Rs._III_14ʼ [ ... ]x ̣̣̣ |
| Paragraph: 16ʼʼ | ||
| Line: 72 | -- | [ ... k]alankeddu |
| Line: 72 | Variant: A | Item: Rs._III_15ʼ [ ... k]a-la-an-kid₉-du |
| Line: 73 | -- | parḫuenaš=a[=tt]a [ ... ] |
| Line: 73 | Variant: A | Item: Rs._III_15ʼ pár-ḫu-e-na-ša-a[t-t]a Item: Rs._III_16ʼ [ ... ] |
| Line: 74 | -- | [ ... ]-gannaz=ma=tta |
| Line: 74 | Variant: A | Item: Rs._III_16ʼ [ ... ]x-ga-an-na-az-ma-at-ta Item: Rs._III_17ʼ [ ... ] |
| Line: 75 | -- | [ ... ḫapp]uriyaš āššu ḫappi-[ ... ] |
| Line: 75 | Variant: A | Item: Rs._III_17ʼ [ ... ḫa-ap-p]u-ri-ya-aš*5 a-aš-šu ḫa-ap-pí-[ ... ] ̣̣̣ |
| Paragraph: 17ʼʼ | ||
| Line: 76 | -- | [ ... ]-un ZI-KA EGIR-an [ ... ] |
| Line: 76 | Variant: A | Item: Rs._III_18ʼ [ ... ]x-un ZI-KA EGIR-an (Rasur) [ ... ] |
| Line: 77 | -- | [ ... ] |
| Line: 77 | Variant: A | Item: Rs._III_19ʼ [ ... ]x |
| Line: 78 | -- | nu ZI-KA ZAG-aš walla[š ... a]rlip artaru |
| Line: 78 | Variant: A | Item: Rs._III_19ʼ nu ZI-KA ZAG-aš wa!*6-al-la-a[š] Item: Rs._III_20ʼ [ ... a]r-li-ip ar-ta-⌐ru¬ ̣̣̣ |
| Ende Rs. III. | ||
