TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 47
Previous part

Text: CTH_334.11 
CTH 334.11 Link to cthtr Link to cthin - Mythos des Verschwindens von Ḫannaḫanna


   A = KUB 51.30 (+) KUB 57.38


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ n]=at=ša[n ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._1ʼ  [ ... n]a-⌐at-ša*1¬-[an ... ]   
Line: 2    --    [ ... d]āi   
Line: 2    Variant: A     Item: Vs._2ʼ  [ ... d]a-⌐a¬-i ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 3    --   [ ... ]   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._3ʼ  [ ... ]   
Line: 4    --   [n]=at=šan ḫaššī d[āi]   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._3ʼ  [n]a-⌐at¬-ša-an ḫa-aš-ši-i d[a-a-i]   
Line: 5    --   [ ... ] paršiya   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  [ ... ] pár-ši-ya   
Line: 6    --   n=at=šan dDAG-ti [ ... ]   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  na-at-ša-an dDAG-ti [] Item: Vs._5ʼ  [ ... ]   
Line: 7    --   [n]=at=šan GIŠAB=ya dgulaššaš dāi   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._5ʼ  [na]-at-ša-an GIŠAB-ya dgul-aš-ša-aš da-⌐a-i¬ []   
Line: 8    --   [ ... K]I.MIN    
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._6ʼ  [ ... K]I.MIN    
Line: 9    --   n=at É.ŠÀ-ni dḫareštaši dāi   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._6ʼ  na-at (Rasur) É.ŠÀ-ni dḫa-re-eš-ta-ši da-a-i [] ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼ    
Line: 10    --   [ ... K]I.MIN    
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._7ʼ  [ ... K]I.MIN    
Line: 11    --   n=at ŠA DINGIR.MAḪ DINGIR.MUNUSMEŠ pu-nu-ut*2 dāi   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._7ʼ  na-at ŠA DINGIR.MAḪ DINGIR.MUNUSMEŠ pu-nu-ut da-a-i   
Line: 12    --   [ ... ]   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._8ʼ  [ ... ]x   
Line: 13    --   n=at dḫilašši dāi   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._8ʼ  na-at dḫi-la-aš-ši da-a-i ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼ    
Line: 14    --   [ ... DU]G KAŠ.GEŠTIN GA.KU₇ PĀNI DINGIR.MAḪ [ ... ]   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._9ʼ  [ ... DU]G KAŠ.⌐GEŠTIN¬ GA.KU₇ PA-NI DINGIR.MAḪ Item: Vs._10ʼ  [ ... ]   
Line: 15    --   [ ... ] DINGIRMEŠ-aš dapiandaš peran [ ... ]   
Line: 15    Variant: A    Item: Vs._10ʼ  [ ... ] DINGIRMEŠ-aš da-pí-an<-da>-aš pé-ra-an Item: Vs._11ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 5ʼ    
Line: 16    --   [ ... ]-aš kišan memai   
Line: 16    Variant: A    Item: Vs._12ʼ  [ ... ]x-aš kiš-an me-ma-i ̣̣̣   
Paragraph: 6ʼ    
Line: 17    --   [ ... ] išpantuzzit [mukišgaweni]   
Line: 17    Variant: A    Item: Vs._13ʼ  [ ... ]x iš-pa-an-tu-uz-zi-it Item: Vs._14ʼ  [ ... ]   
Line: 18    --   [nu ḫatugaš miyēš]   
Line: 18    Variant: A    Item: Vs._14ʼ  [ ... ]   
Line: 19    --   [šā]nza me-mi   
Line: 19    Variant: A    Item: Vs._14ʼ  [ša-a-a]n-za me-mi Item: Vs._15ʼ  [ ... ]   
Line: 20    --   [wišuriyanza=ma EGIR-pa ḫānd]aḫḫut*3   
Line: 20    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  [ ... ḫa-a-an-da]-⌐aḫ-ḫu-ut¬[]   
      Die Vs. bricht ab.   
Paragraph: 7ʼʼ    
Line: 21    --   [ ...]   
Line: 21    Variant: A    Item: Rs._1ʼ  [ ...]x[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 8ʼʼ    
Line: 22    --   [DINGIR.MAḪ-a]š ⌐ZI-ŠU¬ GIŠwar[šimaš*4 wi]šuriyattat   
Line: 22    Variant: A    Item: Rs._2ʼ  [DINGIR.MAḪ-a]š ⌐ZI-ŠU GIŠwa-ar¬-[ši-ma-aš ú-i]-⌐šu-ri-ya-at-ta-at¬   
Line: 23    --   [nu GI]Šwaršiman GIM-an [lukkanzi]   
Line: 23    Variant: A    Item: Rs._3ʼ  [ ... GI]Šwa-ar-ši-⌐ma¬-an GIM-an [ ... ]   
Line: 24    --   n=ašta anda [ḫalḫ]altūmaraš lalukk[išzi]   
Line: 24    Variant: A    Item: Rs._3ʼ  na-aš-ta an-da Item: Rs._4ʼ  [ḫal-ḫa]l-⌐tu¬-u-⌐ma¬-ra-aš ⌐la¬-lu-uk-k[i-iš-zi]   
Line: 25    --   [DINGIR.MAḪ-ni]=⌐ya¬=kan [ANA Z]I-ŠU karadušš=⌐a¬ [anda QĀTAMMA] lalukešdu   
Line: 25    Variant: A    Item: Rs._4ʼ  [DINGIR.MAḪ-ni]-⌐ya¬-kán Item: Rs._5ʼ  [ ... Z]I-⌐ŠU¬ ka-ra-⌐du*5-uš-ša¬ [ ... ] la-lu-ke-eš-du ̣̣̣   
Paragraph: 9ʼʼ    
Line: 26    --   [GIŠw]aršimašš=a GIM-an a[rḫa warāni]   
Line: 26    Variant: A    Item: Rs._6ʼ  [GIŠwa]-ar-ši-ma-aš-ša GIM-an a[r-ḫa ... ]   
Line: 27    --   [DINGIR.MA]Ḫ-ašš=a [karpi]š kartimmiyaza ⌐waštul?¬ [šāuwa]r arḫa warānu   
Line: 27    Variant: A    Item: Rs._6ʼ  [DINGIR.MA]Ḫ-aš-ša Item: Rs._7ʼ  [kar-pí-i]š ⌐kar¬-tim-mi-⌐ya¬-za ⌐wa?¬-[aš?]-⌐túl?¬ [ša-a-u-wa-a]r ar-ḫa wa-ra-a-nu ̣̣̣   
Paragraph: 10ʼʼ    
Line: 28    --   [ ... ]liyaš GIŠkarš[aniyaš GIŠ-ru ḪUR.SAG-az uda]š?   
Line: 28    Variant: A    Item: Rs._8ʼ  [ _ _ _ ]-li-ya-aš*6 GIŠkar¬-š[a-ni-ya-aš ... ú-da-a]š!?   
Line: 29    --   [n=at=š]an ḫaššī [anda parāiš]   
Line: 29    Variant: A    Item: Rs._9ʼ  [na-at-š]a-an ḫa-aš-ši-i [ ... ]   
Line: 30    --   [d...-liyaš=ma dammēlaz]za [pēd]azza NA₄pa[ššiluš? udaš]   
Line: 30    Variant: A    Item: Rs._9ʼ  [ ... dam-mé-e-la-az]-za Item: Rs._10ʼ  [pé-e-d]a-az-za NA₄?pa?¬-[aš-ši-lu-uš ... ]   
Line: 31    --   [n=aš=kan ḫaššī išḫ]uwai?   
Line: 31    Variant: A    Item: Rs._10ʼ  [ ... iš-ḫ]u?-wa-i?   
Line: 32    --   [ ... eš]ant[ati]   
Line: 32    Variant: A    Item: Rs._11ʼ  [ ... e-š]a-an-t[a-ti]   
Line: 33    --   [ ... ]   
Line: 33    Variant: A    Item: Rs._11ʼ  [ ... ]   
      Die Rs. bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Zeichen am Foto kollationiert. ^
Line: 2    
Auch nach Kollation am Original unklar. Möglicherweise eine Verschreibung für pu-ru-ut "Lehm". vgl. EHS 67. ^
Line: 3    
Ergänzt nach KBo 31.76 li. Kol. 9ʼ (CTH 334.2.2). ^
Line: 4    
Kasus ergänzt nach KUB 33.51 4. ^
Line: 5    
Zeichen -du- nach Kollation am Foto sicher. ^
Line: 6    
Für eine Ergänzung zu [dḫa-pa-an-ta]-li-ya-aš ist der Platz nicht ausreichend. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.