TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 78
Previous part

Text: CTH_336.1 
CTH 336.1 Link to cthtr Link to cthin - Mythen der Göttin Inara


   A = KUB 33.55
   
B = KUB 33.52
   
C = KUB 33.56


Paragraph: 1    
Line: 1    --   [ ... dZAB]ABA=an šipa[nt]i   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._I_1  [ ... dZA-B]A₄-BA₄-an ši-pa-[an-t]i   
Line: 2    --    gimri ŠA NA₄? [ ... ]   
Line: 2    Variant: A     Item: Vs._I_1  gi-im-ri ŠA NA₄?*1 Item: Vs._I_2  [ ... ]   
Line: 3    --   nu=ššan GÍR [ ... ]-in 1 GIŠTUKUL [ ... ]   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._I_2  nu-uš-ša-an GÍR [ _ _ _ ]-in 1 GIŠTUKUL*2 Item: Vs._I_3  [ ... ]   
Line: 4    --   [ ... ]-ŠU ŠA ⌐GUŠKIN?¬ [ ... ]-etta   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._I_3  [ ... ]-x-ŠU ŠA ⌐GUŠKIN?¬ [ _ _ _ ]-x-et-ta   
Line: 5    --    [ ... ]=a=šmaš 3 [ ... ] TUR 2 GIŠšuwarti [ ... -r]ā   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._I_4  [ ... ]-x-aš-ma-aš 3 x x x*3 TUR 2 GIŠšu-wa-ar-ti*4 Item: Vs._I_5  [ ... -r]a-a*5   
Line: 6    --   kēz=ma=at IŠTU SÍG ZA.GÍN [ ... ] išdanani dāi   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._I_5  ke-e-ez-ma-at IŠ-TU SÍG ZA.GÍN Item: Vs._I_6  [ ... ] iš-da-na-ni da-a-i ̣̣̣   
Line: 6    Variant: B    Item: Vs._I_1ʼ  [ ... Z]A.GÍN [ ... ]   
      Vs. I 2ʼ -- 5ʼ sind vollständig weggebrochen.   
Paragraph: 2    
Line: 7    --    [ ... GA.KI]N.AG 1 EMṢU 1 DUG GEŠTIN [ ... DU]G?KUKKUBU? tawal 3 SÍGpittulaš [ ... ] 20 NINDA.GUR₄.RA SIG GIŠERIN [ ... dZAB]ABA šipanti   
Line: 7    Variant: A     Item: Vs._I_7  [ ... GA.KI]N.AG 1 EM-ṢÚ 1 DUG GEŠTIN Item: Vs._I_8  [ ... DU]G?⌐KU?¬-KU-BU ta-wa-al 3 SÍGpít-tu-la-aš Item: Vs._I_9  [ ... ] 20 NINDA.GUR₄.RA SIG GIŠERIN Item: Vs._I_10  [ ... dZA-B]A₄-BA₄ ši-pa-an-ti   
Line: 8    --   [ ... ANA] d¬ZABABA šipanti   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._I_11  [ ... ] d¬ZA-BA₄-BA₄ ši-pa-an-ti   
Line: 9    --   [ ... AN]A? dZABABA šipanti   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._I_12  [ ... A-N]A? dՙZA-՚BA₄-BA₄ ši-pa-an-ti   
Line: 10    --    [ ... -d]an PANI DINGIR-LIM dāi   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._I_13  [ ... -d]a-an PA-NI DINGIR-LIM da-a-i ̣̣̣   
Line: 10    Variant: B    Item: Vs._I_6ʼ  [ ... -L]IM da-a-i ̣̣̣   
Paragraph: 3    
Line: 11    --   [ ... ]tanḫašti DINGIR-LIM-ni [ ... š]ipanti   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._I_14  [ ... ]ta-an-ḫa-aš-ti DINGIR-LIM-ni Item: Vs._I_15  [ ... š]i-pa-an-ti   
Line: 11    Variant: B    Item: Vs._I_7ʼ  [ ... -t]i Item: Vs._I_8ʼ  [ ... ši-pa-an-t]i   
Line: 12    --   [ ... dā]i   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._I_16  [ ... da-a]-i ̣̣̣   
Line: 12    Variant: B    Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 4    
Line: 13    --   [ ... ]-šiš [ ... zarz]ūr=šit   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._I_17  [ ... ]x-ši-iš Item: Vs._I_18  [ ... za-ar?-z]u-u-ur-ši-it   
Line: 13    Variant: B    Kolon in B abgebrochen.   
Line: 14    --   [ ... k]unnaz [ ... ]-etta   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._I_19  [ ... k]u?-un-na-az Item: Vs._I_20  [ ... ]x-et-ta   
Line: 14    Variant: B    Kolon in B abgebrochen.   
Line: 15    --   [ ... ]-zi   
Line: 15    Variant: A    Item: Vs._I_21  [ ... ]x-zi   
Line: 15    Variant: B    Item: Vs._I_12ʼ  [ ... ]x-zi   
Line: 16    --   [ ... ]-yan [ ... ]-ta   
Line: 16    Variant: A    Item: Vs._I_22  [ ... ]-ya-an Item: Vs._I_23  [ ... ]-ta ===   
Line: 16    Variant: B    Item: Vs._I_13ʼ  [ ... ]-x-ta ̣̣̣   
Paragraph: 5    
Line: 17    --   [ ... ] ḫūmanteš [ ... ]   
Line: 17    Variant: A    Item: Vs._I_24  [ ... ] ḫu-u-ma-an-te-eš Item: Vs._I_25  [ ... ] x x [ ... ]   
Line: 17    Variant: B    Kolon in B abgebrochen.   
    Vs. I bricht ab.   
Line: 18    --   [ ... ]   
Line: 18    Variant: B    Item: Vs._I_16ʼ  [ ... ] x Item: Vs._I_17ʼ  [ ... ]   
Paragraph: 6    
Line: 19    --   [ ... ]-gauš [ ... ]   
Line: 19    Variant: B    Item: Vs._I_18ʼ  [ ... ]-ga-uš Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ]   
Line: 20    --   [ ... ] DINGIR.MAḪ [ ... ]   
Line: 20    Variant: B    Item: Vs._I_19ʼ  [ ... ] x DINGIR.MAḪ Item: Vs._I_20ʼ  [ ... ]   
Line: 21    --   [ ... p]ēran [ ... ]   
Line: 21    Variant: B    Item: Vs._I_20ʼ  [ ... p]é-ra-an Item: Vs._I_21ʼ  [ ... ]   
Line: 22    --   [ ... -t]a [ ... ]   
Line: 22    Variant: B    Item: Vs._I_21ʼ  [ ... -t]a [ ... ]   
Line: 23    --   [ ... ]   
Line: 23    Variant: B    Item: Vs._I_22ʼ  [ ... ] x [ ... ]   
    Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 7ʼ    

Line: 24    --   ḫ[a- ... ]   
Line: 24    Variant: A    Item: Vs._II_1  ḫ[a- ... ]   
Line: 25    --    kuwat [ ... ]   
Line: 25    Variant: A     Item: Vs._II_2  ku-wa-⌐at¬ x x x [ ... ]   
Line: 26    --   NA₄pērunaš [ ... ]   
Line: 26    Variant: A    Item: Vs._II_3  NA₄pé-e-ru-na-aš x [ ... ]   
Line: 27    --   nu kwin šagai[n ... ]   
Line: 27    Variant: A    Item: Vs._II_4  nu ku-in ša-ga-i[n ... ]   
Line: 28    --   [ ... ]   
Line: 28    Variant: A    Item: Vs._II_4  [ ... ]   
Line: 29    --    DINGIR.MAḪ-aš NIM.LÀL-[an ... ]   
Line: 29    Variant: A    Item: Vs._II_5  DINGIR.MAḪ-aš NIM.LÀL-[an ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 8ʼ    
Line: 30    --   INA UD 3KAM na[n- ... ]   
Line: 30    Variant: A    Item: Vs._II_6  I-NA UD 3KAM na-a[n- ... ]   
Line: 31    --    MAḪAR AMA-YA=wa paimi   
Line: 31    Variant: A    Item: Vs._II_7  MA-ḪAR AMA-YA-wa pa-[ ... ]   
Line: 31    Variant: B    Item: Vs._II_1  ⌐MA-ḪAR¬ AMA-YA-wa pa-i-mi   
Line: 32    --    GIŠŠUKUR [ ... ]   
Line: 32    Variant: A    Item: Vs._II_7  [ ... ]   
Line: 32    Variant: B    Item: Vs._II_1  GIŠŠUKUR x x [ ... ]   
Line: 33    --   NA₄iškarkan=wa=mu wēšta   
Line: 33    Variant: A    Item: Vs._II_8  NA₄iš-kar-kán-wa-m[u ... ]   
Line: 33    Variant: B    Item: Vs._II_2  NA₄iš-kar-kán-wa-mu!*6 ú-e-eš-ta   
Line: 34    --    adduwaš=m[a ... ] manninkuwan paimi   
Line: 34    Variant: A     Item: Vs._II_8  [ ... ] Item: Vs._II_9  li-e ma-an-ni-in-k[u- ... ]   
Line: 34    Variant: B     Item: Vs._II_2  ad-du-wa-aš-m[a ... ] Item: Vs._II_3  li-e ma-an-ni-in-ku-wa-an pa-i-mi   
Line: 34    Variant: C     Item: Vs._1ʼ  [ _ _ ]x-⌐uš?¬ x [ ... ]   
Line: 35    --    n=an MAḪAR d[ ... ] pēḫute[mi?]   
Line: 35    Variant: A    Item: Vs._II_9  [ ... ] Item: Vs._II_10  pé-e-ḫu-te-[mi?] ̣̣̣   
Line: 35    Variant: B     Item: Vs._II_3  na-an MA-ḪAR [ ... ] ̣̣̣   
Line: 35    Variant: C     Item: Vs._2ʼ  [ _ _ M]A-ḪAR d[ ... ]   
Line: 36    --    DINGIR.MAḪ NIM.LÀL-an ANA dLAMMA IŠPUR    
Line: 36    Variant: A     Item: Vs._II_11  DINGIR.MAḪ NIM.LÀL-an A-N[A ... ]   
Line: 36    Variant: B     Item: Vs._II_4  DINGIR.MAḪ NIM.LÀL-an A-NA dLAMMA IŠ-PUR    
Line: 36    Variant: C     Item: Vs._3ʼ  [dN]IN.TU NIM.LÀ[L- ... ]   
Line: 37    --    SI.UZ₆=wa=za    
Line: 37    Variant: A     [ ... ]   
Line: 37    Variant: B     Item: Vs._II_4  SI.UZ₆-wa-za d[a- ... ]   
Line: 37    Variant: C     Item: Vs._4ʼ  SI.UZ₆ da-a   
Line: 38    --    nu=wa ḫalugan iya   
Line: 38    Variant: A    Item: Vs._II_11  [ ... ] Item: Vs._II_12  ḫa-lu-ga-an i-ya   
Line: 38    Variant: B     Item: Vs._II_4  [ ... ] Item: Vs._II_5  ḫa-lu-ga-an i-ya   
Line: 38    Variant: C     Item: Vs._4ʼ  nu-wa ⌐ḫa¬-[ ... ]   
Line: 39    --    dLAMMA ḫalukan iyat   
Line: 39    Variant: A    Item: Vs._II_12  d[ ... ]   
Line: 39    Variant: B     Item: Vs._II_5  dLAMMA ḫa-lu-kán i-ya-at   
Line: 39    Variant: C     Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  ⌐ḫa¬-lu-kán i-e-et   
Line: 40    --    KI-n[e- ... ]   
Line: 40    Variant: A    Item: Vs._II_12  [ ... ]   
Line: 40    Variant: B    Item: Vs._II_5  KI-n[e- ... ]   
Line: 40    Variant: C     Item: Vs._5ʼ  u[d]-n[e?-*7 ... ]   
Line: 41    --    nu warri palaḫḫer   
Line: 41    Variant: A     Item: Vs._II_12  [ ... ]   
Line: 41    Variant: B     Item: Vs._II_5  [ ... ]   
Line: 41    Variant: C     Item: Vs._6ʼ  nu wa-ar-ri pa-la-aḫ-ḫe-er   
Line: 42    --    nu kwišša kuwatta pait   
Line: 42    Variant: A    Item: Vs._II_13  nu ku-iš-ša ku-wa-at-t[a ... ]   
Line: 42    Variant: B     Item: Vs._II_6  nu ku-iš-ša ku-wa-at-ta pa-it   
Line: 42    Variant: C     Item: Vs._6ʼ  ⌐nu?¬[ ... ] Item: Vs._7ʼ  ⌐ku?¬-wa-[a]t-t[a] ̣̣̣ Ende der Vs. Item: Rs._1  ̣̣̣ ⌐pa-it¬   
Line: 43    --    dZABABA-aš IŠME    
Line: 43    Variant: A     Item: Vs._II_13  [ ... ]   
Line: 43    Variant: B     Item: Vs._II_6  dZA-BA₄-BA₄-a[š ... ]   
Line: 43    Variant: C     Item: Rs._1  dZA-BA₄-BA₄-aš IŠ-ME    
Line: 44    --    š=an naḫta   
Line: 44    Variant: A     Item: Vs._II_14  ša-an na-aḫ-ta   
Line: 44    Variant: B     Item: Vs._II_7  ša-an na-aḫ-ta   
Line: 44    Variant: C     Item: Rs._1  š[a-an ... ]   
Line: 45    --    GIŠŠUKUR-it GÍR-it dāš   
Line: 45    Variant: A    Item: Vs._II_14  GIŠŠUK[UR ... ]   
Line: 45    Variant: B     Item: Vs._II_7  GIŠŠUKUR-it GÍR-it da-a!*8-aš   
Line: 45    Variant: C     Item: Rs._1  [ ... ] Item: Rs._2  [G]ÍR-it da-a-aš*9   
Line: 46    --    nu ANA MUNUSÙMMEDA :tar-[ ... i]škariškezzi   
Line: 46    Variant: A    Item: Vs._II_14  [ ... ] Item: Vs._II_15  i-ya-at   
Line: 46    Variant: B     Item: Vs._II_7  [ ... ] Item: Vs._II_8  i-ya-at   
Line: 46    Variant: C     Item: Rs._2  nu A-NA MUNUSÙMMEDA :tar-[ ... ] Item: Rs._3  [i]š-ka-ri-iš-ke-ez-zi   
Line: 47    --    [ ... d]āi   
Line: 47    Variant: A    Kolon in A nicht vorhanden.   
Line: 47    Variant: B    Kolon in B nicht vorhanden.   
Line: 47    Variant: C     Item: Rs._3  x [ ... ] Item: Rs._4  [da]-⌐a¬-i   
Line: 48    --    NA₄kunkunu[zzi ...]   
Line: 48    Variant: A    Kolon in A nicht vorhanden.   
Line: 48    Variant: B    Kolon in B nicht vorhanden.   
Line: 48    Variant: C     Item: Rs._4  NA₄ku-un-ku-nu-u[z-zi ...]   
Line: 49    --    n=ašta pait   
Line: 49    Variant: A    Item: Vs._II_15  na-aš-ta pa-i[t]   
Line: 49    Variant: B     Item: Vs._II_8  na-aš-ta pa-it   
Line: 49    Variant: C     Item: Rs._5  [ _ _ -t]a ša-ra-a p[a-it]   
Line: 50    --    nu DUMUMEŠ.U₁₉.LU GU₄ḪI.A [UD]UḪI.A UL kwiški wemiya[t]   
Line: 50    Variant: A    Item: Vs._II_15  [ ... ] Item: Vs._II_16  Ú-UL ku-iš-ki [ ... ] ̣̣̣   
Line: 50    Variant: B     Item: Vs._II_8  nu DUMUMEŠ.U₁₉.LU GU₄ḪI.A¬ [ ... ] Item: Vs._II_9  Ú-UL ku-iš-ki ú-e-mi-ya-[at] ̣̣̣   
Line: 50    Variant: C     Item: Rs._5  [ ... ] Item: Rs._6  [ ... UD]UḪI.A ⌐Ú¬-[UL ... ]   
    Die Rs. bricht ab.   
Paragraph: 9ʼ    
Line: 51    --    dNIN.TU luddāi ḫašta   
Line: 51    Variant: A     Item: Vs._II_17  dNIN.TU lu-ud-da-a-i [ ... ]   
Line: 51    Variant: B     Item: Vs._II_10  dNIN.TU lu-ud-da-a-i ḫa-aš-ta   
Line: 52    --    šu-[ ... ]   
Line: 52    Variant: A     Item: Vs._II_17  [ ... ]   
Line: 52    Variant: B     Item: Vs._II_10  šu-x[ ... ]   
Line: 53    --    ug=a=war=an=za ūḫḫi   
Line: 53    Variant: A     Item: Vs._II_18  ú-ga-wa-ra-an-za u-uḫ-ḫi   
Line: 53    Variant: B     Item: Vs._II_11  ú-ga-wa-ra-an-za u-uḫ-ḫi   
Line: 54    --    nu=⌐wa¬ MUNUSÙM[MEDA] LÚ.MEŠSIPA.GU₄.UDUḪI.A entari   
Line: 54    Variant: A     Item: Vs._II_18  n[u ... ] Item: Vs._II_19  LÚ.MEŠSIPA.GU₄.UDUḪI.A en-t[a-ri]   
Line: 54    Variant: B     Item: Vs._II_11  nu-⌐wa¬ MUNUSÙM[MEDA] Item: Vs._II_12  LÚ.MEŠSIPA.GU₄.UDUḪI.A en-ta-ri   
Line: 55    --    M[EŠ ... ]   
Line: 55    Variant: A     Item: Vs._II_19  [ ... ]   
Line: 55    Variant: B     Item: Vs._II_12  M[EŠ ... ]   
Line: 56    --    [ ... ] UL kwitki wemiyat   
Line: 56    Variant: A     Item: Vs._II_19  [ ... ] Item: Vs._II_20  Ú-UL ku-it-ki ú-e-mi-y[a-at]   
Line: 56    Variant: B     Item: Vs._II_12  [ ... ] Item: Vs._II_13  Ú-UL ku-it-ki ú-e-mi-ya-at   
Line: 57    --    [ ... ]   
Line: 57    Variant: A     Item: Vs._II_20  [ ... ]   
Line: 57    Variant: B     Item: Vs._II_13  x [ ... ]   
Line: 58    --    LÚ.MEŠAPIN.LÁ=kan kwenta   
Line: 58    Variant: A     Item: Vs._II_21  LÚ.MEŠAPIN.LÁ-kán ku-en-ta   
Line: 58    Variant: B     Item: Vs._II_14  LÚ.MEŠAPIN.LÁ-kán ku-en-ta   
Line: 59    --    GU₄ḪI.A [ ... ] NA₄pērunaš dāš   
Line: 59    Variant: A     Item: Vs._II_21  G[U₄ḪI.A ... ] Item: Vs._II_22  [N]A₄⌐pé¬-e-ru-na-aš da-a-aš   
Line: 59    Variant: B     Item: Vs._II_14  GU₄ḪI.A¬ [ ... ] Item: Vs._II_15  NA₄pé-e-ru-na-aš da-a-aš   
Line: 60    --    at?-[ ... ] EGIR-pa ūnništa   
Line: 60    Variant: A     Item: Vs._II_22  at?-[ ... ] Item: Vs._II_23  [EGIR-pa u]-⌐un-ni-iš-ta¬   
Line: 60    Variant: B     Item: Vs._II_15  a[t?- ... ] Item: Vs._II_16  EGIR-pa u-un-ni-eš-⌐ta¬   
Line: 61    --   [ ... ] UL    
Line: 61    Variant: A     Item: Vs._II_23  x [ ... ]   
Line: 61    Variant: B     Item: Vs._II_16  x [ ... ] Item: Vs._II_17  Ú-UL    
    Vs. II bricht ab.   
Line: 62    --    kī=wa ša-[ ... ]   
Line: 62    Variant: B     Item: Vs._II_17  ki-i-wa ša-[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 10ʼ    
Line: 63    --    apāš=a dNIN.[TU ... ]   
Line: 63    Variant: B     Item: Vs._II_18  a-pa-a-ša dNIN.[TU ... ]   
Line: 64    --    apāš=a ar-[ ... ]   
Line: 64    Variant: B     Item: Vs._II_19  a-pa-a-ša ar-x[ ... ]   
Line: 65    --    NA₄perun[a-... ]   
Line: 65    Variant: B     Item: Vs._II_20  NA₄pé-ru-n[a- ... ]   
Line: 66    --    [ ... ] tezzi   
Line: 66    Variant: B     Item: Vs._II_20  [ ... ] Item: Vs._II_21  te-ez-zi   
Line: 67    --   [ ... ]   
Line: 67    Variant: B     Item: Vs._II_21  [ ... ]   
Line: 68    --    našma-[ ... ]   
Line: 68    Variant: B     Item: Vs._II_22  na-aš-ma-[ ... ]   
Line: 69    --    dNIN.[TU ... ]   
Line: 69    Variant: B     Item: Vs._II_23  d⌐NIN¬.[TU ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 11ʼ    
Line: 70    --    [ ... ]   
Line: 70    Variant: B     Item: Vs._II_24  ki-⌐i¬ [ ... ]   
Line: 71    --    [ ... ]   
Line: 71    Variant: B     Item: Vs._II_25  x[ ... ]   
    Vs. II bricht ab.   
Paragraph: 12ʼʼ    
Line: 72    --    [ ... ] maḫḫa[n ... ]   
Line: 72    Variant: B     Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] ⌐ma-aḫ¬-ḫa-a[n ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 13ʼʼ    
Line: 73    --    [ ... ] araḫzanda k[a- ... ]   
Line: 73    Variant: B     Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] x a-ra-aḫ-za-[a]n-da k[a- ... ]   
Line: 74    --    [ ... ] namma [ ... ]   
Line: 74    Variant: B     Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] x nam-ma le-e x [ ... ]   
Line: 75    --    [ ... ] ḫazzikezzi   
Line: 75    Variant: B     Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  ⌐ḫa-az-zi¬-ke-ez-zi   
Line: 76    --    zig=a tapuš[a(-) ... ] wal(a)ḫḫanatti   
Line: 76    Variant: B     Item: Rs._III_4ʼ  zi-ga ta-pu-š[a?(-) ... ] Item: Rs._III_5ʼ  wa-al-aḫ-ḫa-an-na-at-ti   
Line: 77    --    UZUšarnuman-[ ... ]   
Line: 77    Variant: B     Item: Rs._III_5ʼ  UZUšar-nu-ma-⌐an¬-[ ... ]   
Line: 78    --    GALGA?-KA andan ḫaš-[ ... ]-yaš=šaš [ ... ]   
Line: 78    Variant: B     Item: Rs._III_6ʼ  GALGA?-*10KA an-da-an ḫa-aš-x*11-ya-aš-ša-aš le-⌐e¬ [ ... ]   
Line: 79    --    MÁŠ.TUR mān waršulan anda [ ... ]   
Line: 79    Variant: B     Item: Rs._III_7ʼ  MÁŠ.TUR ma-a-an wa-ar-šu-la-an an-da le-⌐e¬ [ ... ]   
Line: 80    --    TÚG-aš mān šuppiyaḫḫut   
Line: 80    Variant: B     Item: Rs._III_8ʼ  TÚG-aš ma-a-an šu-up-pí-ya-aḫ-ḫu-ut   
Line: 81    --    pēdi [ ... ]   
Line: 81    Variant: B     Item: Rs._III_8ʼ  pé-e-di x [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 14ʼʼ    
Line: 82    --    UL ammel uddār   
Line: 82    Variant: B     Item: Rs._III_9ʼ  Ú-UL am-me-el ud-da-a-ar   
Line: 83    --    dkamrušepaš uddā[r ... ]   
Line: 83    Variant: B     Item: Rs._III_9ʼ  dkam-ru-še-pa-aš ud-da-a-a[r ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 15ʼʼ    
Line: 84    --    ANNÛ ŠIPAT ZI-TI    
Line: 84    Variant: B     Item: Rs._III_10ʼ  AN-NU-Ú ŠI-PÁT ZI-TI    
Line: 85    --    ŠUMMA ŠÀ.BA -LIM IPALLAḪ [ ... ] IBAŠŠI    
Line: 85    Variant: B     Item: Rs._III_10ʼ  ŠUM-MA ŠÀ.BA -LIM I-PA-LA-AḪ [ ... ] Item: Rs._III_11ʼ  I-BÁ-AŠ-ŠI    
Line: 86    --    MIMMA ŠA ILEQQÛ MẼ ZABAR Ú-[ ... ] MALA INA ṬUPPI ŠAṬ[RU]    
Line: 86    Variant: B     Item: Rs._III_11ʼ  MIM-MA ŠA I-LE-QÚ-U ME-E ZABAR ⌐Ú¬-[ ... ] Item: Rs._III_12ʼ  MA-LA I-NA ṬUP-PÍ ŠA-A-AṬ-[RU] ===   
    Ende von Rs. III.   
Paragraph: 16ʼʼʼ    
Line: 87    --    [ ... ]-ziš ki-[ ... ] -r[i]    
Line: 87    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-zi-iš ki-[ ... ] Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ] x -r[i]    
Line: 88    --    kī=ma SÍS[KUR ... ]   
Line: 88    Variant: A    Item: Rs._IV_2ʼ  ki-i-ma SÍS[KUR ... ]   
      Ende von Rs. IV.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Nach Kollation am Foto ist das Zeichen über Rasur geschrieben. ^
Line: 2    
Oder ist hier GIŠPÈŠ zu lesen ? Ab 1 über Rasur. ^
Line: 3    
Moore, Disappearing Deity 1975, 151 liest: ... 3LIM? GUD?. E TUR 2 ...; HEG II 1231: 3 ⌐x x-e¬ TUR ... ^
Line: 4    
Moore, Disappearing Deity 1975, 151 liest: GIŠTÚG-wa-ar-ti. ^
Line: 5    
Oder ist hier [ ... S]A₅ zu lesen? ^
Line: 6    
Nach Kollation am Foto ist das Zeichen wohl -mu über Rasur. ^
Line: 7    
Vgl. zur Lesung CHD P, 60a: ut[-ne-ya-az? ... ] mit Variante KI.NE. ^
Line: 8    
Nach Kollation am Foto fehlt ein Senkrechter. ^
Line: 9    
da-a-aš steht oberhalb der Zeile. ^
Line: 10    
Das Zeichen GALGA sieht hier aus wie GáxDIŠ; Moore, Disappearing Deity 1975, 154 liest SILA₄?-KA. Auch nach Kollation am Foto ist nicht klar, wie zu lesen ist. Es scheint aber nicht nur ein Senkrechter in das Zeichen eingeschrieben zu sein. ^
Line: 11    
Nach Kollation am Foto sehen die Zeichenreste so aus wie in der Autographie. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.