TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 84
Previous part

Text: CTH_337.1 
CTH 337.1 Link to cthtr Link to cthin - Ein Mythenfragment des Gottes Pirwa


   A = KUB 48.99*1



Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: 1ʼ  [ ... ]x x x[ ... ]   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 2    --    dMUNUS.LUGAL-aš=war=at auš[ta]   
Line: 2    Variant: A     Item: 2ʼ  dMUNUS.LUGAL-aš-wa-ra-at a-uš-[ta]   
Line: 3    --    a=aš ŠA dpirwa karta šā[iš]   
Line: 3    Variant: A     Item: 3ʼ  a-aš ŠA dpí-ir-wa kar-ta ša-a-[iš]*2   
Paragraph: 3ʼ    
Line: 4    --    dMUNUS.LUGAL-aš=za dpirwaš māya[š] memiškiuwan [daiš?]   
Line: 4    Variant: A     Item: 4ʼ  d¬MUNUS.LUGAL-aš-za dpí-ir-wa-aš ma-a-ya-[aš] Item: 5ʼ  me-mi-iš-ki-u-wa-an [ _ (_) ]   
Paragraph: 4ʼ    
Line: 5    --    kwiš=war=an ḫaran dpirwa[š U]RUḫaššuwaza uwatez[zi]   
Line: 5    Variant: A     Item: 6ʼ  ku-iš-wa-ra-an ḫa-ra-an dpí-ir-wa[-aš] Item: 7ʼ  [U]RUḫa-aš-šu-wa-za ú-wa-te-ez-[zi]   
Paragraph: 5ʼ    
Line: 6    --    a=šši mekki āššu piyaweni   
Line: 6    Variant: A     Item: 8ʼ  ⌐a¬-aš-ši me-ek-ki a-aš-šu pí-ya-u-e-ni   
Line: 7    --    LUGAL-[uš] dpirwaš ḫappinaḫ[ḫi]   
Line: 7    Variant: A     Item: 8ʼ  LUGAL-[uš] Item: 9ʼ  d¬pí-ir-wa-aš ḫa-ap-pí-na-aḫ-[ḫi]   
Paragraph: 6ʼ    
Line: 8    --    [KA]SKAL-an=z=šan? dpirwaš māēš dā[er]   
Line: 8    Variant: A    Item: 10ʼ  [KA]SKAL-an-za-an d⌐pí¬-ir-wa-aš ma-a-⌐a*3-eš¬ da-a[-er]   
Line: 9    --   tuliya[n]   
Line: 9    Variant: A    Item: 11ʼ  ⌐tu¬-li-ya-a[n   
Paragraph: 7ʼ    
Line: 10    --   dāer=wa tuliyan   
Line: 10    Variant: A    Item: 12ʼ  da-a-er-wa tu-⌐li-ya¬-an   
Line: 11    --   ā=zz[a] waluškiuwan tiyēr*4   
Line: 11    Variant: A    Item: 12ʼ  a-az-z[a] Item: 13ʼ  wa-lu-uš-ki-u-wa-an ti-i-e-er   
Paragraph: 8ʼ    
Line: 12    --   dilališ=wa=za walutta[t]   
Line: 12    Variant: A    Item: 14ʼ  d¬i-la-li-iš-wa-za wa-lu-ut-ta-a[t]   
Line: 13    --   ūk=war=an uwate[mi]   
Line: 13    Variant: A    Item: 15ʼ  ⌐ú¬-uk-wa-ra-an ú-wa-⌐te¬-[mi]   
Paragraph: 9ʼ    
Line: 14    --   [ ... ]-uppiyaš=za wa[ll]u[ttat]   
Line: 14    Variant: A    Item: 16ʼ  [ _ _ ]x-x*5-up-pí-ya-aš-za w[a]-a[l-lu]-u[t-ta-at]   
Line: 15    --   [ ūk?=w]ar=an uwat[emi]   
Line: 15    Variant: A    Item: 17ʼ  [ ... -w]a-ra-an ú-wa-t[e-mi]   
Paragraph: 10ʼ    
Line: 16    --   [ ... ]-niš=za [ ... ]   
Line: 16    Variant: A    Item: 18ʼ  [ ... ]-⌐ni-iš¬-za [ ... ]   
Line: 17    --   [ ... ]   
Line: 17    Variant: A    Item: 19ʼ  [ ... ] x*6 [ ... ]   
      Text bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Starke, StBoT 30, 1985, geht davon aus, dass es sich um eine keilschriftluw.-heth. Bilingue handeln könne. Klengel (Vorwort zu KUB 48, S. vii) schreibt: "Wohl rechte Kolumne der Vs.; Kopie bereits bei H. Otten, JKF 2 (1951) 69, ebenda S. 70 als Teil einer Bilinguis vermutet." Nach Kollation am Original handelt es sich in der Tat um eine rechte Kolumne. ^
Line: 2    
Ergänzung nach CHD Š, 17b. ^
Line: 3    
Lesung nach Kollation am Foto. ^
Line: 4    
Neu, StBoT 5, 1968, 188 s.v. wallu-, Anm. 1. ^
Line: 5    
Nach Kollation am Original ist das Zeichen vielleicht hu- zu lesen. ^
Line: 6    
Nach Kollation am Foto. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.