TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 87
Previous part

Text: CTH_341.III.2 
CTH 341.III.2 Link to cthtr Link to cthin -- Gilgameš (Eine Tafel der hethitischen Version)


   A = KUB 23.9 (+) KUB 8.52
   B = KUB 8.58


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ANA dGIŠ.GIM.MAŠ? E]GIR-pa mem[i- ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: re._Kol._1ʼ  [ ... E]GIR-pa me-m[i- ... ]   
Line: 2    --    [šar]ā uwawen   
Line: 2    Variant: A     Item: re._Kol._2ʼ  [ša-ra]-⌐a ú¬-wa-u-⌐en¬   
Line: 3    --   [ ... ] ANA ḪUR.SAG[ ... ]   
Line: 3    Variant: A    Item: re._Kol._2ʼ  x[ _ (_) ]x A-NA ḪUR.⌐SAG¬[ ... ]   
Line: 4    --   nu=wa kwit pēdum[men]i ANA dE[N.LÍL ... ] EGIR-pa   
Line: 4    Variant: A    Item: re._Kol._3ʼ  nu-wa ku-it pé-e-du-⌐um?¬-[me-n]i A-NA dE[N.LÍL ... ] Item: re._Kol._4ʼ  EGIR-pa   
Line: 5    --   GIŠERIN=man=ka[n k]aršuweni   
Line: 5    Variant: A    Item: re._Kol._4ʼ  GIŠERIN-ma-an-ká[n k]ar-šu-u-e-ni   
Line: 6    --   kwiš=m[a(-) ... ] ŠA dEN.LÍL É DINGIR-LIM [K]Á.GAL-TIM 1-edaz[ ... ]   
Line: 6    Variant: A    Item: re._Kol._4ʼ  ku-⌐iš¬-m[a(-) ... ] Item: re._Kol._5ʼ  ŠA dEN.LÍL É DINGIR-LIM [K]Á?.GAL-TIM 1-e-da-az[ ... ]   
Line: 7    --   parā=ta=za ištappinue[r]   
Line: 7    Variant: A    Item: re._Kol._6ʼ  pa-ra-a-ta-za iš-tap!-pí-⌐nu¬-e[r]   
Line: 8    --   [ ... ] QĀTAMMA ašān[du?]   
Line: 8    Variant: A    Item: re._Kol._6ʼ  [ (_) ]x QA-TAM-MA a-ša-a-an-[du?*1]   
Line: 9    --   [ ... ] GIŠERIN karšer   
Line: 9    Variant: A    Item: re._Kol._6ʼ  [ ... ] Item: re._Kol._7ʼ  GIŠERIN kar-še-er   
Line: 10    --   n=at=[kan] ANA ÍDmalā [ ... ]   
Line: 10    Variant: A    Item: re._Kol._7ʼ  na-at-[kán] ⌐A¬-NA ÍDma-la-⌐a¬ [ ... ]   
Line: 11    --   n=at=kan GIM-an KUR-ean[z]a? IGI-anda au[šta]   
Line: 11    Variant: A    Item: re._Kol._8ʼ  na-at-kán GIM-an KUR-e-an-[z]a? IGI-an-da ⌐a¬-u[š-ta]   
Line: 12    --   nu=šmaš=at duškiškanzi   
Line: 12    Variant: A    Item: re._Kol._9ʼ  nu-uš-ma-ša-at du-uš-k[i-i]š-⌐kán¬-zi   
Line: 13    --   [ ... ]   
Line: 13    Variant: A    Item: re._Kol._9ʼ  [ ... ]   
Line: 14    --   nu=šmaš dGIŠ.GIM.MAŠ-uš [dEN.K]I.DU₄-u[šš=a ... ] TÚGNÍG.LÁMMEŠ arḫa pe[ššiēr]   
Line: 14    Variant: A    Item: re._Kol._10ʼ  nu-uš-ma-aš dGIŠ.GIM.MAŠ-uš [dEN.K]I.DU₄-u[š-ša ... ] Item: re._Kol._11ʼ  TÚGNÍG.LÁMMEŠ ar-ḫa pé-e[š-ši-e-er]*2   
Line: 15    --   nu=šmaš parku[škanzi?]   
Line: 15    Variant: A    Item: re._Kol._12ʼ  nu-uš-ma-aš pár-⌐ku¬-u[š?-kán-zi?]   
Line: 16    --   [ ... ]   
Line: 16    Variant: A    Item: re._Kol._12ʼ  [ ... ]   
Line: 17    --   nu=šmaš=k[an ... ]   
Line: 17    Variant: A    Item: re._Kol._13ʼ  nu-uš-ma-aš-k[án ... ]   
Line: 18    --   GIM-a[n ... ]   
Line: 18    Variant: A    Item: re._Kol._14ʼ  GIM-a[n ... ]   
      Die rechte Kolumne bricht ab.   
Paragraph: 2ʼʼ    
Line: 19    --   [nu dGIŠ.GIM.MAŠ-u]š ANA dIŠTAR me[miškezzi]   
Line: 19    Variant: B    Item: 1ʼ  [ ... dGIŠ.GIM.MAŠ-u]š ⌐A-NA dIŠTAR me¬-[mi-iš-ke-ez-zi*3]   
Line: 20    --   [Éḫalen]tuwa=wa=tta [ ... ]   
Line: 20    Variant: B    Item: 2ʼ  [Éḫa-le-en]-tu-wa-wa-at-ta [ ... ]   
Line: 21    --   [ ... ]-aḫḫuš=ma=wa=ka[n ... ]   
Line: 21    Variant: B    Item: 3ʼ  [ ... ]x-aḫ-ḫu-uš-ma-wa-ká[n ... ]   
Line: 22    --    [KÁ-aš GIŠkat]taluzzi=ma I[ŠTU? NA₄ZA.GÍN? NA₄kiri]nnazi=ya teḫḫ[i]   
Line: 22    Variant: B    Item: 4ʼ  [ ... GIŠkat]-⌐ta¬-lu-uz-zi-ma I[Š?-TU? ... ] Item: 5ʼ  [NA₄ki-ri-i]n-na-zi-ya*4 te-eḫ-ḫ[i]   
Line: 23    --   [nu dIŠTAR-iš ANA dGIŠ].GIM.MAŠ EGIR-pa memi[škezzi]   
Line: 23    Variant: B    Item: 5ʼ  [ ... ] Item: 6ʼ  [ ... dGIŠ].GIM.MAŠ EGIR-pa me-mi-i[š-ke-ez-zi*5]   
Line: 24    --   [UL=wa] šakti dGIŠ.GIM.[MAŠ]    
Line: 24    Variant: B    Item: 7ʼ  [ ... ] ša-ak-ti dGIŠ.GIM.[MAŠ]    
Line: 25    --   [ ... ] UL ēšzi   
Line: 25    Variant: B    Item: 8ʼ  [ ... Ú]-UL e-eš-zi   
Line: 26    --   nu=wa=[šši ... U]L IŠTU KÙ.BABBAR [ ... ]   
Line: 26    Variant: B    Item: 8ʼ  nu-wa-a[š-ši ... ] Item: 9ʼ  [ ... Ú-U]L IŠ-TU KÙ.BABBAR x[ ... ]   
Line: 27    --   [ ...? KÁ]-aš GIŠkattaluzz[i(-) ... NA₄]ZA.GÍN NA₄kirin[nazi=ya ... ]   
Line: 27    Variant: B    Item: 10ʼ  [ ... KÁ]-aš GIŠkat-ta-lu-uz-z[i(-) ... ] Item: 11ʼ  [ ... NA₄]ZA.GÍN NA₄ki-ri-in-[na-zi-ya ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 28    --   [dIŠTAR] ANA dGIŠ.GIM.MAŠ EGI[R-pa memiškezzi*6]   
Line: 28    Variant: B    Item: 12ʼ  [ ... ] A-NA dGIŠ.GIM.MAŠ EGI[R-pa ... ]   
Line: 29    --   [eḫu? dG]IŠ.GIM.MAŠ    
Line: 29    Variant: B    Item: 13ʼ  [ ... dG]IŠ.GIM.MAŠ    
Line: 30    --   nu=mu=za L[ÚMUTU-YA? ēš?]   
Line: 30    Variant: B    Item: 13ʼ  nu-mu-za L[Ú?MU-DU-YA?] Item: 14ʼ  [ ... ]   
Line: 31    --   [n]u dGIŠ.GIM.MAŠ-uš A[NA dIŠTAR EGIR-pa mem]iškezzi   
Line: 31    Variant: B    Item: 14ʼ  [n]u dGIŠ.GIM.MAŠ-uš ⌐A¬-[NA ... ] Item: 15ʼ  [me-mi]-iš-ke-ez-zi   
Line: 32    --   [ ... (-)š]ar[u(-) ... ]   
Line: 32    Variant: B    Item: 16ʼ  [ ... (-)š]a-r[u(-) ... ]   
Line: 33    --   [ ... U]L? [ ... ]   
Line: 33    Variant: B    Item: 17ʼ  [ ... Ú-U]L? x[ ... ]   
      Der Text bricht ab.   
Paragraph: 4ʼʼʼ    
Line: 34    --   [ ... ]-an   
Line: 34    Variant: A *7   Item: li._Kol._4ʼ  [ ... ]x-⌐an¬   
Line: 35    --   [ ... -p]a?   
Line: 35    Variant: A    Item: li._Kol._7ʼ  [ ... -p]a?   
      Die linke Kolumne bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    Vgl. Beckman, Hittite Gilgamesh 2001, 162. ^
Line: 2    In KUB 23.9 11 noch Reste eines Zeichens ^
Line: 3    Vgl. Polvani, Eothen 3, 1988, 32. Friedrich, ZA 39, 1930, 14: me-[mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš] ^
Line: 4    Ergänzung Boysan-Dietrich, THeth 12, 1987, 121. ^
Line: 5    Vgl. Polvani, Eothen 3, 1988, 32. Friedrich, ZA 39, 1930, 16: me-mi-i[š-ta ... ]. ^
Line: 6    Friedrich, ZA 39, 1930, 16: me-mi-iš-ta]. ^
Line: 7    Diese Kolumne lässt sich nicht in den Textzusammenhang einordnen. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.