TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 191
Previous part

Text: CTH_350.3 
CTH 350.3 Link to cthtr Link to cthin -- Fragment mit Nennung der Göttin Ištar


   A = KUB 33.108


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x   
      Vs. I 2ʼ enthält keine Zeichen   
Line: 2    --    [ ... ]GUL-aḫta   
Line: 2    Variant: A    Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]GUL-aḫ-ta   
      Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 2ʼʼ    
Line: 3    --   [ ... ]   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._II_1ʼ  [ ... ] x[ ... ]   
Line: 4    --   [ ... ]-aš   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ]x-aš   
Line: 5    --   ⌐nu=za¬ ḪUR.S[AG ... ]   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  ⌐nu-za¬ ḪUR.S[AG ... ]   
Line: 6    --   [ ... ] ?IŠTAR-in NÍ.TEMEŠ-ŠU [ ... ]   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._II_2ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ  ?IŠTAR-in NÍ.TEMEŠ-ŠU x[ ... ]   
Line: 7    --   [ ... ] šešuwanzi ZI-anza [ ... ]   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._II_3ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  še-šu-wa-an-zi ZI-an-⌐za¬ x[ ... ]   
Line: 8    --   nu=za ḪUR.SAGpišaišaš [ ... ] kattan šešta   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._II_5ʼ  nu-za ḪUR.SAGpí-ša-i-ša-aš x[ ... ] Item: Vs._II_6ʼ  kat-ta-an še-eš-ta   
Line: 9    --   ?IŠTAR-i[š ... ] šarā išparzašta   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._II_6ʼ  ?IŠTAR-i[š ... ] Item: Vs._II_7ʼ  ša-ra-a iš-pár-za-aš-ta   
Line: 10    --   nu=za NÍ.TE[MEŠ ... ]   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._II_7ʼ  nu-za ⌐NÍ.TE¬[MEŠ ... ]   
Line: 11    --   kwiš=wa=mu kiššuwanti meḫun[i ... ] ašan iyat   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._II_8ʼ  ku-iš-wa-mu ki-iš-šu-wa-an-ti me-ḫu-n[i ... ] Item: Vs._II_9ʼ  a-ša-an i-ya-at   
Line: 12    --   nu=wa ?10-ni U[L ... ]   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._II_9ʼ  nu-wa ?10-ni Ú-U[L ... ]   
Line: 13    --   namma tamaiš KÚR-aš   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._II_10ʼ  nam-ma ta-ma-iš KÚR-aš   
Line: 14    --   nu=wa=šši a-[ ... ] KÚR-aš   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._II_10ʼ  nu-wa-aš-ši ⌐a¬-[ ... ] Item: Vs._II_11ʼ  KÚR-aš   
Line: 15    --   nu ?IŠTAR-iš TUKU.TUKU-wanza mem[išket]   
Line: 15    Variant: A    Item: Vs._II_11ʼ  nu ?IŠTAR-iš TUKU.TUKU-u-an-za ki-i me-m[i-iš-ke-et]   
Line: 16    --   ḪUR.SAGpišaišaš ?IŠTAR-in TUKU.TUKU-w[antan? ... ] INIMMEŠ IŠME    
Line: 16    Variant: A    Item: Vs._II_12ʼ  ḪUR.SAGpí-ša-i-ša-aš ?IŠTAR-in TUKU.TUKU-u-[an- ... ] Item: Vs._II_13ʼ  INIMMEŠ IŠ-ME    
Line: 17    --   n=aš naḫta   
Line: 17    Variant: A    Item: Vs._II_13ʼ  na-aš*1 (Rasur) na-aḫ-ta   
Line: 18    --   n=aš [ ... ] ginuwaš kattan GIŠḪAŠḪUR GIM-an ḫal[i- ... ]   
Line: 18    Variant: A    Item: Vs._II_13ʼ  na-aš x[ ... ]*2 Item: Vs._II_14ʼ  gi-nu-wa-aš kat-ta-an GIŠḪAŠḪUR GIM-an ḫa-l[i?- ... ]*3   
Line: 19    --   lē=wa=mu=kan kwenti   
Line: 19    Variant: A    Item: Vs._II_15ʼ  le-e-wa-mu-kán ku-en-ti   
Line: 20    --   nu=wa=tt[a ... ] TI-tar ammuk memaḫḫi   
Line: 20    Variant: A    Item: Vs._II_15ʼ  nu-wa-at-t[a ... ] Item: Vs._II_16ʼ  TI-tar am-mu-uk me-ma-aḫ-ḫi   
Line: 21    --   kwēz=za[ ... ] ?10-aš ?arunan tar(a)ḫzi   
Line: 21    Variant: A    Item: Vs._II_16ʼ  ku-e-ez-za[ ... ] Item: Vs._II_17ʼ  ?10-aš ?a-ru-na-an tar-aḫ-zi   
Line: 22    --   ku[- ... ] ḪUR.SAGMEŠ-uš ?10-an zaḫḫiya kar-[ ... ta]r(a)ḫḫanzi   
Line: 22    Variant: A    Item: Vs._II_17ʼ  ku[- ... ] Item: Vs._II_18ʼ  ḪUR.SAGMEŠ-uš ?10-an za-aḫ-ḫi-ya kar-x[ ... ] Item: Vs._II_19ʼ  [ta]r-aḫ-ḫa-an-zi   
Line: 23    --   nu karū ?na[mniš? ...? ] ?ḫazzišš=a ḪUR.SAGḪ[I.A ... ] ešer   
Line: 23    Variant: A    Item: Vs._II_19ʼ  nu ka-ru-ú ?na[m-ni?-iš? ...? ] Item: Vs._II_20ʼ  d¬ḫa-az-zi-iš-ša ḪUR.SAGḪ[I.A ... ] Item: Vs._II_21ʼ  [ _ ]x e-šir   
Line: 24    --   ŠUM-man=ma=aš [ ... ]ēšta   
Line: 24    Variant: A    Item: Vs._II_21ʼ  ŠUM-ma-an-ma-aš x[ ... ] Item: Vs._II_22ʼ  [ ... ]⌐e¬-eš-ta   
Line: 25    --   n[a- ... ḪUR.SAGp]iša[išaš ... ]   
Line: 25    Variant: A    Item: Vs._II_22ʼ  n[a- ... ] Item: Vs._II_23ʼ  [ ... ḪUR.SAGp]í-ša-[i-ša-aš ... ]   
      Vs. II bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Die Zeichen na-aš stehen über Rasur. ^
Line: 2    
Alaura, AoF 32, 2005, 382 ergänzt A-[NA dIŠTAR]. ^
Line: 3    
Alaura, AoF 32, 2005, 382 ergänzt ḫa-l[i?-iš-ki-it-ta] oder ḫa-l[i?-ya-at(-ta-at)] mit einer Übersetzung "niederknien". Haas, AoF 20, 1993, 261 liest ḫalliya- / ḫali(e)ški/a- "sich verneigen". ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.