TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 208
Previous part

Text: CTH_362.1 
CTH 362.1 -- Die Heldentaten des Gurparanzaḫ


   A = KUB 36.67 + AnAr 12164


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._I_1ʼ  ̣̣̣ (Rasur)   
Line: 2    --    [ ... ]-wanzi   
Line: 2    Variant: A     Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]-wa-an-zi   
Line: 3    --   [ ... ]-zaš   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]-x-⌐za?¬-aš   
      Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 2ʼʼ    
      Vs. II 1ʼ + 2ʼ sind nicht erhalten*1.   
Line: 4    --   [ ... ]-malla? [ ... ]   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._II_3ʼ  [ _ _ (_) ]-⌐ma?-al?-la?¬ x x[ ... ] Item: Vs._II_4ʼ  [ _ (_) ]x   
Line: 5    --   nu=kan ḫūya-[ ... ]   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._II_4ʼ  nu-kán ḫu-u-⌐ya¬-x-x*2[ ... ]   
Line: 6    --   [ ... ]-pu ḫūdak ?gurpa[ranza- ... ]   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._II_5ʼ  [ _ _ ]-pu ⌐ḫu¬-u-da-⌐ak¬ ?gur-pa-[ra-an-za- ... ]   
Line: 7    --   [ ... ] udaš*3   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._II_6ʼ  [ _ (_) ]x ú-da-aš   
Line: 8    --   nu=za šarga[we- ... ]   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs.II_6ʼ  nu-za ⌐šar?-ga?¬-[u-e- ... ]   
Line: 9    --   [ ... ?]impākruš taruḫt[a]   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._II_7ʼ  [ _ (_) ?]im-pa-a-⌐ak¬-ru-uš tar-uḫ-t[a]   
Line: 10    --   [ ... ]-maš*4 gimri iya?-[ ... ]   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._II_7ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_8ʼ  [ _ (_) ]-ma-aš gi-im-ri ⌐i?-ya?¬-[ ... ] x x x x ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 11    --   [ ... ]-ya=kan ḫuwedar [ ... ]   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._II_9ʼ  [ _ ]x-ya-kán ḫu-u-e-da-⌐ar¬ x x x x[ ... ]   
Line: 12    --   [ ... PÍRIG.TU]R ḫartaggan ?gurpāranzaḫuš [ ... ḫū]dak kwenta   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._II_9ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_10ʼ  [PÍRIG.TU]R ḫar-tág-ga-an ?gur-pa-a-ra-⌐an-za-ḫu-uš¬ [ ... ] Item: Vs._II_11ʼ  [ḫu-u]-da-ak ku-en-ta   
Line: 13    --   gimran*5 šarā [ ... ]   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._II_11ʼ  gi-im-ra-an ⌐ša-ra¬-a [ ... ]   
Line: 14    --   [namm]a? URUaggata anda pāer   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._II_12ʼ  [nam?-m]a? URUag-ga-ta an-da pa-a-er   
Line: 15    --   [ ... URUa]ggata URU-ri ?impākruš [ ... Š]ŪŠI MEŠ 70 šargawēš andan pā[er]   
Line: 15    Variant: A    Item: Vs._II_12ʼ  [ ... ] Item: Vs._II_13ʼ  [URUa]g-ga-⌐ta¬ URU-ri ?im-pa-a-ak-ru-uš [ ... ] Item: Vs._II_14ʼ  [Š]U-ŠI MEŠ 70 šar-ga-u-e-eš an-da-an pa-[a-er] ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼʼ    
Line: 16    --   [ZA]G-naza=an=z=an awan katta ašešanut ?gurpāranzaḫun apel ḪATANI-ŠU    
Line: 16    Variant: A    Item: Vs._II_15ʼ  [ZA]G*6-na-za-an-za-an a-wa-an ⌐kat¬-ta a-še-ša-nu-ut Item: Vs._II_16ʼ  ?gur-pa-a-ra-an-za-ḫu-un a-pé-el ḪA-TA-NI-⌐ŠU¬    
Line: 17    --   eter=š(a)maš ekwer   
Line: 17    Variant: A    Item: Vs._II_17ʼ  e-te-er-ša-ma-aš e-ku-er   
Line: 18    --   nu=šmaš=at [ ... ]   
Line: 18    Variant: A    Item: Vs._II_17ʼ  nu-uš-ma-ša-at x x[ ... ]   
Line: 19    --   nu GIŠPANḪI.A weker   
Line: 19    Variant: A    Item: Vs._II_18ʼ  nu GIŠ⌐PAN¬ḪI.A ú-e-ke-er   
Line: 20    --   KUŠIŠPATU AN.ZA.GÀR [ ... ]-ir? maḫḫan unuwāer   
Line: 20    Variant: A    Item: Vs._II_18ʼ  KUŠ¬IŠ-PA-DU AN.ZA.GÀR x[ ... ]x-x Item: Vs._II_19ʼ  ⌐ma¬-aḫ-ḫa-an ú-nu-wa-a-⌐er¬   
Line: 21    --   n=at ANA ?gurpār[a]nzaḫu peran katta tiyēr   
Line: 21    Variant: A    Item: Vs._II_19ʼ  na-at A-NA ?gur-pa-⌐a¬-r[a-a]n-za-ḫu Item: Vs._II_20ʼ  pé-ra-an kat-ta ti-⌐i¬-e-er   
Line: 22    --   šiyaiškezzi ?gurpāranzaḫa[š?]   
Line: 22    Variant: A    Item: Vs._II_20ʼ  ši-ya-iš-ke-ez-⌐zi¬ Item: Vs._II_21ʼ  ?gur-⌐pa¬-a-ra-an-za-ḫa-[aš?]   
Line: 23    --   [n]u=šši=kan GI-aš IŠTU GIŠPAN pariyan MUŠEN-iš mān iyattari   
Line: 23    Variant: A    Item: Vs._II_21ʼ  [n]u-uš-ši-kán GI-aš Item: Vs._II_22ʼ  IŠ-⌐TU¬ GIŠPAN pa-ri-⌐ya-an¬ MUŠEN-iš ma-a-an i-ya-at-ta-ri   
Line: 24    --   ŠŪŠI [L]ÚMEŠ 70 ⌐GURUŠ¬ šišiyauwanzi taruḫta   
Line: 24    Variant: A    Item: Vs._II_23ʼ  ŠU-ŠI [L]ÚMEŠ 70 ⌐GURUŠ¬ ši-ši-ya-u-wa-an-zi tar-uḫ-ta ̣̣̣   
Paragraph: 5ʼʼ    
Line: 25    --   ?impākru[š] šašti pait   
Line: 25    Variant: A    Item: Vs._II_24ʼ  ?im-pa-a-ak-ru-u[š] ša-aš-ti pa-it   
Line: 26    --   n=aš=za ka[tta? š]ešta   
Line: 26    Variant: A    Item: Vs._II_24ʼ  na-aš-za ka[t-ta? š]e-eš-ta   
Line: 27    --   ?gurpāranzaḫašš=a šašti pait   
Line: 27    Variant: A    Item: Vs._II_25ʼ  ?gur-pa-a-ra-an-za-⌐ḫa-aš-ša¬ ša-aš-ti pa-it   
Line: 28    --   Í.DÙG.GA=ma=šš[i p]eran papparšeškanz[i]   
Line: 28    Variant: A    Item: Vs._II_26ʼ  Í.DÙG.GA-ma-aš-š[i p]é-ra-an pa-ap-pár-še-eš-kán-z[i]   
Line: 29    --   [ ... ] KASKALMEŠ IŠT[U ... ] išparrer   
Line: 29    Variant: A    Item: Vs._II_26ʼ  [ ... ]x Item: Vs._II_27ʼ  KASKALMEŠ IŠ-T[U _ _ ] ⌐iš¬-pár-re-er   
Line: 30    --   n=at=kan É.[ŠÀ? ... ]   
Line: 30    Variant: A    Item: Vs._II_27ʼ  na-at!-kán É.[ŠÀ? ... ]   
Line: 31    --   n=aš=kan šašti šer IŠTU GIŠKUN₅ pai[t]   
Line: 31    Variant: A    Item: Vs._II_28ʼ  na-aš-kán ⌐ša-aš-ti¬ še-⌐er¬ IŠ-TU GIŠKUN₅ pa-i[t]   
Line: 32    --   [ ...? ] DAM-⌐SU¬=za ?tatizuli tamai UD-a[tti ... ] šešḫaš   
Line: 32    Variant: A    Item: Vs._II_28ʼ  [ ...? ] Item: Vs._II_29ʼ  DAM-⌐SÚ¬-za ?ta-ti-zu-li ta-ma-i UD-a[t-ti ... ] Item: Vs._II_30ʼ  še-eš-⌐ḫa¬-aš   
Line: 33    --   nu ANA ?gurpāranziḫu [ ... š]a[l]ikaš   
Line: 33    Variant: A    Item: Vs._II_30ʼ  nu A-NA ?gur-pa-a-ra-an-zi!-ḫu x[ ... ] Item: Vs._II_31ʼ  [š]a-[l]i-ka₄-aš   
Line: 34    --   lē=wa=za kwitman [ ... ]-ti   
Line: 34    Variant: A    Item: Vs._II_31ʼ  le-e-wa-za ku-it-ma-an [ ... ] Item: Vs._II_32ʼ  [ _ _ ]-ti   
Line: 35    --   nu=wa=nnaš=kán ŠÀ É.ŠÀ-ni in-[ ... ]   
Line: 35    Variant: A    Item: Vs._II_32  nu-wa-an-na-aš-kán ŠÀ É*7.ŠÀ-ni in-[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 6ʼʼ    
Line: 36    --   [ ... ] ?tatizuliš [ ... ]   
Line: 36    Variant: A    Item: Vs._II_33ʼ  [ _ _ (_) ]x ?ta-ti-zu-li-⌐iš¬ [ _ ]x[ ... ]   
Line: 37    --   [ ... ] É NA₄KIŠIB parā [ ... ]   
Line: 37    Variant: A    Item: Vs._II_34ʼ  [ _ _ ]x É NA₄KIŠIB (Rasur) pa-ra-⌐a¬ x[ ... ]   
Line: 38    --   [ ... -š]uš 1-NŪTIM AN.B[AR? ... -y]anza   
Line: 38    Variant: A    Item: Vs._II_35ʼ  [ _ _ -š]u-uš 1-NU-TIM AN.B[AR? ... ] Item: Vs._II_36ʼ  [ _ _ -y]a?-an-za   
Line: 39    --   n=an=k[an ... ]   
Line: 39    Variant: A    Item: Vs._II_36ʼ  na-an-k[án ... ]   
Line: 40    --   [ ... ]=za šu-[ ... ]   
Line: 40    Variant: A    Item: Vs._II_37ʼ  [ _ _ _ ]x-za šu-x[ ... ]   
Line: 41    --   [ ... -u]š=za [ ... ]   
Line: 41    Variant: A    Item: Vs._II_38ʼ  [ ... -u]š-⌐za¬ [ ... ]   
      Vs. II bricht ab.   
Paragraph: 7ʼʼʼ    
Line: 42    --   [ ... ]   
Line: 42    Variant: A    Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ]x-x   
      Rs._III 2ʼ enthält, soweit erhalten, keine Zeichen.   
Line: 43    --   [ ... ?imp]ākru [ ... ]   
Line: 43    Variant: A    Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ?im-pa]-a-ak-ru Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ]   
Line: 44    --   [ ... -r]u IQBI    
Line: 44    Variant: A    Item: Rs._III_4ʼ  [ ... -r]u ⌐IQ¬-BI    
Line: 45    --   [ ... ]   
Line: 45    Variant: A    Item: Rs._III_5ʼ  [ ... ]   
Line: 46    --   nu=wa [ ... ]   
Line: 46    Variant: A    Item: Rs._III_5ʼ  nu-wa Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]   
Line: 47    --   [ ... ]gainanni [ ... ]   
Line: 47    Variant: A    Item: Rs._III_6ʼ  [ ... ]ga-i-na-an-ni Item: Rs._III_7ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 8ʼʼʼ    
Line: 48    --   [ ... -z]i=za anda [ ... ]   
Line: 48    Variant: A    Item: Rs._III_8ʼ  [ ... -z]i-za (Rasur) an-da Item: Rs._III_9ʼ  [ _ _ ]x[ ... ]   
Line: 49    --   [ ... ]-ēš teliya [ ... ]   
Line: 49    Variant: A    Item: Rs._III_9ʼ  [ ... ]-⌐e¬-eš Item: Rs._III_10ʼ  ⌐te¬-li-ya x[ ... ]   
Line: 50    --   [mimp]ākruš=kan parā wet   
Line: 50    Variant: A    Item: Rs._III_10ʼ  [mim-pa-a]-⌐ak¬-ru-uš-kán Item: Rs._III_11ʼ  pa-ra-a ú-et   
Line: 51    --   [ ... ]tiyat   
Line: 51    Variant: A    Item: Rs._III_11ʼ [ ... ]ti-ya-at   
Line: 52    --   nu ?impākruš ANA Š[ŪŠ]I LUGALMEŠ 70 šargawēš kiššan IQBI    
Line: 52    Variant: A    Item: Rs._III_12ʼ  nu ?im-pa-a-ak-ru-⌐uš¬ A-⌐NA¬ Š[U-Š]I LUGALMEŠ Item: Rs._III_13ʼ  70 šar-ga-u-e-eš*8 ki-iš-ša-an IQ-BI    
Line: 53    --   auttini=wa   
Line: 53    Variant: A    Item: Rs._III_14ʼ  a-ut-ti-ni-wa   
Line: 54    --   nu=w[a]=nnaš=za LUGAL KUR URUailanuwa [ḫ]akḫari dā[š]   
Line: 54    Variant: A    Item: Rs._III_14ʼ  nu-w[a-a]n-na<-aš>-za LUGAL KUR URUa-i-la-nu-wa Item: Rs._III_15ʼ  [ḫ]a-ak-ḫa-ri da-a-[aš]   
Line: 55    --   [n]u=wa=nnaš MUNUS-an -anni gu[l?- ... ]   
Line: 55    Variant: A    Item: Rs._III_15ʼ  [n]u-wa-an-na-aš MUNUS-an -an-ni gu[l?- ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 9ʼʼʼ    
Line: 56    --   [Š]Ū[Š]I LUGALMEŠ 7[0 šargaw]ēš ?eniadališ [ ... ]   
Line: 56    Variant: A    Item: Rs._III_16ʼ  [Š]U-[Š]I LUGALMEŠ 7[0 šar-ga-u]-e-eš ?e-ni-a-da-liš x[ ... ]   
Line: 57    --   [ ... ?]ešiadali par[ā ... ]   
Line: 57    Variant: A    Item: Rs._III_17ʼ  [ _ _ ]x x x[ ... ?]⌐e¬-ši-a-da-li pa-r[a-a ... ]   
Line: 58    --   [ ... m]emier   
Line: 58    Variant: A    Item: Rs._III_18ʼ  [ ... m]e-mi-er   
Line: 59    --   ?ešiad[ali ... ]   
Line: 59    Variant: A    Item: Rs._III_18ʼ  ?e-ši-a-d[a-li ... ]   
Line: 60    --   [ ... -r]u EN-YA I[QBI]    
Line: 60    Variant: A    Item: Rs._III_19ʼ  [ ... -r]u EN-YA ki-i I[Q-BI]    
Line: 61    --   [ ... =ka]n? ištamašti   
Line: 61    Variant: A    Item: Rs._III_20ʼ  [ ... -ká]n? iš-⌐ta¬-ma-aš-ti   
Line: 62    --   [ ... ] MUNUS-za ?gurpāranza-[ ... ]   
Line: 62    Variant: A    Item: Rs._III_20ʼ  [ ...? ] Item: Rs._III_21ʼ  [ ... ]x-x MUNUS-za ?gur-pa-a-ra-⌐an-za¬-[ ... ]   
Line: 63    --   adanna=za akuwanna 70 L[ÚGURUŠ ... ]   
Line: 63    Variant: A    Item: Rs._III_22ʼ  ⌐a¬-da-an-na-za a-ku-wa-an-na 70 L[ÚGURUŠ ... ]   
Line: 64    --   nu=za apel iwar[ ... ]   
Line: 64    Variant: A    Item: Rs._III_23ʼ  nu-za a-pé-⌐el¬ i-wa-⌐ar¬[ ... ]   
Line: 65    --   [ ... ] UL IQ[BI]    
Line: 65    Variant: A    Item: Rs._III_23ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_24ʼ  Ú-UL ⌐IQ¬-[BI]    
Line: 66    --   [ ... ]   
Line: 66    Variant: A    Item: Rs._III_24ʼ  [ ... ]   
Line: 67    --   nu ape[l ... ]   
Line: 67    Variant: A    Item: Rs._III_25ʼ  nu a-pé-e[l ... ]   
      Rs._III bricht ab.   
Paragraph: 10ʼʼʼʼ    
Line: 68    --   [ ... ]   
Line: 68    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]x[ ... ]   
Line: 69    --   [ ... ] nepi-[ ... ]   
Line: 69    Variant: A    Item: Rs._IV_2ʼ  [ ... ]x x ne-pí-[ ... ]   
Line: 70    --   [ ... ]   
Line: 70    Variant: A    Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... ]x x[ ... ]   
      Rs._IV bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Nach Kollation des Originals ist die Tafel im Brand blasig aufgequollen und es könnten deshalb noch ein bis zwei Zeilen mehr bis zum oberen Rand fehlen. ^
Line: 2    
Pecchioli Daddi, FsFronzaroli 2003, 478: ḫu-u-⌐ya-wa?-an?¬-[zi. ^
Line: 3    
Möglicherweise zum vorangehenden Kolon. ^
Line: 4    
Pecchioli Daddi, FsFronzaroli 2003, 480: "then he (or: and with them)". ^
Line: 5    
Oder gimra=an "[ ... ] ihn auf das Feld"? ^
Line: 6    
Kollation am Foto bestätigt die Lesung [ZA]G. ^
Line: 7    
Ab -wa- bis hierhin über Rasur. ^
Line: 8    
Erwartet wird: šargawaš. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.