TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 224
Previous part

Text: CTH_370.I.1 
CTH 370.I.1 Link to cthtr Link to cthin - Mythologisches Fragment


   A = KBo 26.136 + KBo 25.151



Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   ša-[ ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._1ʼ  ⌐ša¬-x[ ... ]   
Line: 2    --   [ ... ] ḫattalwaš kuwašša[nzi]   
Line: 2    Variant: A    Item: Vs._1ʼ  [ ... ] Item: Vs._2ʼ  ḫa-at-tal-⌐wa-aš ku¬-wa-⌐aš-ša¬-[an-zi]   
Line: 3    --   [ ... ] wal(a)ḫtani   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._2ʼ  [ ... ] Item: Vs._3ʼ  wa-al-aḫ-ta-ni   
Line: 4    --   ḫāšša-[ ... ] wal(a)ḫten   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._3ʼ  ḫa-a-aš-ša-x?[ ... ] Item: Vs._4ʼ  wa-al-aḫ-tén   
Line: 5    --   kūnna l[i- ... ]-ḫuzi   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  ku-u-un-na l[i- ... ]x-⌐ḫu-zi¬   
Line: 6    --   [ ... ] ḫaḫḫaš ḫuēškeš ḫaḫḫ[aš ... ]-zi?   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._4ʼ  [ ... ] Item: Vs._5ʼ  ḫa-aḫ-ḫa-aš ḫu-e-eš-ke-eš ḫa-aḫ-ḫ[a-aš ... ]-⌐zi?¬   
Line: 7    --   [ ... DINGIRM]EŠ šanta[š ...? ] kēl LÚ.U₁₉.LU-aš ḫū[rta]l[liy]aš=šeš ešten   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._5ʼ  x[ (_) DINGIRM]EŠ ša-an-ta-a[š ...? ] Item: Vs._6ʼ  ke-e-el LÚ.U₁₉.LU-aš ḫu-u-u[r-ta]l-[li-ya]-aš-še-eš e-eš-tén   
Line: 8    --   kāš LÚ.U₁₉.L[U-aš] mān kārū   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._6ʼ  ka-a-aš LÚ.U₁₉.L[U-aš] Item: Vs._7ʼ  ma-a-an ka-a-ru-ú   
Line: 9    --   n=aš EGI[R]-pa [apeni]ššan ēštu   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._7ʼ  na-aš EGI[R]-pa [a-pé-ni-i]š-ša-an e-eš-tu ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 10    --   ?UTU-uš šamenta   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._8ʼ  ?UTU-⌐uš¬ ša-mi-en-ta   
Line: 11    --   [š]=an an-[ ... ]-uwinaš ÍD-aš irḫi dali[š]   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._8ʼ  [š]a-an ⌐an¬[ _ ]x*1-ú-i-na-aš ÍD-aš ir-ḫi da-li-i[š]   
Line: 12    --   GU₄-uš marlišketta   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._9ʼ  GU₄-uš mar-li-iš-ke-et-ta   
Line: 13    --   UDU-[uš m]arlišketta   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._9ʼ  UDU-[uš m]ar-li-iš-ke-et-ta   
Line: 14    --   ANŠE.KUR.RA-u[š] marlaišketta   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._9ʼ  ANŠE.KUR.RA-u[š] Item: Vs._10ʼ  ⌐mar-la¬-iš-ke-et-ta   
Line: 15    --   ŠAḪ-aš marl[aiš]ketta   
Line: 15    Variant: A    Item: Vs._10ʼ  ŠAḪ-aš mar-l[a-iš]-ke-et-ta   
Line: 16    --   UR.GI₇-aš marlaiške[tta]   
Line: 16    Variant: A    Item: Vs._10ʼ  UR.GI₇-aš mar-la-iš-ke-e[t-ta]   
Line: 17    --   ša-m[a? ... ]   
Line: 17    Variant: A    Item: Vs._11ʼ  ⌐ša¬*2-m[a? _ ]x x[ (_) ]   
Line: 18    --   LÚ.U₁₉.LU-išš=a ū[ḫḫarp]anza   
Line: 18    Variant: A    Item: Vs._11ʼ  ⌐LÚ.U₁₉.LU¬-iš-ša u-u[ḫ-ḫar-p]a-an-za   
Line: 19    --   apāšš=a marlaiške[tta]   
Line: 19    Variant: A    Item: Vs._11ʼ  a-pa-a-aš-ša mar-la-iš-ke-e[t-ta]   
Line: 20    --   d¬UTU-uš=za=k[an ... -u]šš=a ?ilā[l]iyanduš arišker   
Line: 20    Variant: A    Item: Vs._12ʼ  d¬UTU-uš-za-k[án? ... -u]š-ša ?i-la-a-[l]i-ya-an-du-uš a-ri<-iš>-ke-er   
Line: 21    --   [ _ ]-ni mā(n)=w[a ... ]   
Line: 21    Variant: A    Item: Vs._13ʼ  [ _ ]-ni*3 ma-a-u-w[a _ _ ]x   
Line: 22    --    mā(n)=wa UL [k]witki   
Line: 22    Variant: A    Item: Vs._13ʼ  ma-a-u-wa Ú-UL [k]u-it-ki   
Line: 23    --   mā(n)=wa ?UTU-uš šame[nta]   
Line: 23    Variant: A    Item: Vs._13ʼ  ma-a-u-wa ?UTU-uš ša-mi-e[n-ta]   
Line: 24    --   [š]=an an-[ ... ]-winuš ÍD-aš irḫ[i d]ališ   
Line: 24    Variant: A    Item: Vs._14ʼ  [š]a-an an-x*4[ _ ]-⌐ú¬-i-nu-uš*5 ÍD-aš ir-ḫ[i d]a-li-iš   
Line: 25    --   GU₄-uš marlaišk[etta]   
Line: 25    Variant: A    Item: Vs._14ʼ  GU₄-uš mar-la-iš-k[e-et-ta]   
Line: 26    --   [UDU-uš m]arla[išk]etta   
Line: 26    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  [UDU-uš m]ar-la-[iš-ke]-et-ta   
Line: 27    --   ANŠE.KUR.RA-u[š] KI.MIN    
Line: 27    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  ANŠE.KUR.RA-u[š] KI.MIN    
Line: 28    --   ŠAḪ-aš KI.MIN    
Line: 28    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  ŠAḪ-aš KI.MIN    
Line: 29    --   UR.GI₇-aš KI.MIN    
Line: 29    Variant: A    Item: Vs._15ʼ  UR.GI₇!*6-aš KI.MIN []   
Line: 30    --   [ ... LÚ].U₁₉.LU-aš uḫḫarpanza   
Line: 30    Variant: A    Item: Vs._16ʼ  [ ... LÚ].⌐U₁₉¬.LU-aš u-uḫ-ḫar-pa-an-za   
Line: 31    --   apāšš=a KI.MIN    
Line: 31    Variant: A    Item: Vs._16ʼ  a-pa-a-aš-ša KI.MIN    
Line: 32    --   auwa kil[di]   
Line: 32    Variant: A    Item: Vs._16ʼ  a-u-wa ki-il-[di]   
Line: 33    --   [ ... ]ūk UL tēnun   
Line: 33    Variant: A    Item: Vs._17ʼ  [ ... ]⌐ú¬-uk Ú-UL te-⌐e-nu¬-un   
Line: 34    --   UR.GI₇-ašš=a ḫūškeš[ ... ]   
Line: 34    Variant: A    Item: Vs._17ʼ  UR.GI₇-aš-ša ḫu-u-⌐uš-ke-eš¬[ ... ]   
Line: 35    --   [ ... ] ḫūmmaš [ ... ]-etta   
Line: 35    Variant: A    Item: Vs._18ʼ  [ ... ]x ḫu-u-um-ma-aš x[ _ (_) ]-⌐et-ta¬   
Line: 36    --   ANŠE.KUR.RA[ ... ]   
Line: 36    Variant: A    Item: Vs._18ʼ  ANŠE.KUR.RA[ ... ]   
Line: 37    --   [ ... ]-ša pai[t]   
Line: 37    Variant: A    Item: Vs._19ʼ  [ ... ]x-ša pa-i[t]   
Line: 38    --   [ ... ]   
Line: 38    Variant: A    Item: Vs._19ʼ  [ ... ]x x[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼ    
Line: 39    --   [ ... u]ktūr[i(-) ... ]   
Line: 39    Variant: A    Item: Vs._20ʼ  [ ... u]k-tu-u-r[i(-) ... ]   
Line: 40    --   [ ... ]mē-[ ... ]   
Line: 40    Variant: A    Item: Vs._21ʼ  [ ... ]me-e-[ ... ]   
Line: 41    --   [ ... ]   
Line: 41    Variant: A    Item: Vs._22ʼ  [ ... ]x[ ... ]   
      Vs. bricht ab.   
Paragraph: 4ʼʼ    
Line: 42    --   [ ... ]-išta   
Line: 42    Variant: A    Item: Rs._1ʼ  ̣̣̣ [ ... ]-iš-ta   
Line: 43    --   [ ... -i]t   
Line: 43    Variant: A    Item: Rs._1ʼ  x[ ... ] Item: Rs._2ʼ  [ ... -i]t   
Line: 44    --   mā(n)=w[a ... ]   
Line: 44    Variant: A    Item: Rs._2ʼ  ma-a-u-w[a ... ]   
Line: 45    --   [ ... ]-lu ḫazt[a]   
Line: 45    Variant: A    Item: Rs._3ʼ  [ ... ]x-lu ḫa-az-t[a]   
Line: 46    --   [ ... ]   
Line: 46    Variant: A    Item: Rs._3ʼ  [ ... ]   
Line: 47    --   [ ... -š]āš ḫazt[a]   
Line: 47    Variant: A    Item: Rs._4ʼ  [ ... -š]a?-a-aš ḫa-az-t[a]   
Line: 48    --   [ ... -d]ūriya[ ... ]   
Line: 48    Variant: A    Item: Rs._5ʼ  [ ... -d]u-u-ri-ya*7[ ... ]   
Line: 49    --   [ ... ] apū[n? ... ]   
Line: 49    Variant: A    Item: Rs._6ʼ  [ ... ]x a-pu-u-[un? ... ]   
Line: 50    --   [ ... ] kūn L[Ú ... ]   
Line: 50    Variant: A    Item: Rs._7ʼ  [ ... ]x ku-u-un L[Ú ... ]   
Line: 51    --   [ ... ]-ta UZU [ ... ]   
Line: 51    Variant: A    Item: Rs._8ʼ  [ ... ]-ta UZU x[ ... ]   
Line: 52    --   [ ... K]I.MIN?   
Line: 52    Variant: A    Item: Rs._9ʼ  [ ... K]I?.MIN    
Line: 53    --   lā-[ ...]   
Line: 53    Variant: A    Item: Rs._9ʼ  ⌐la?-a¬-x[ ...]   
Line: 54    --   [ ... ]⌐UDUN?¬[ ... ]   
Line: 54    Variant: A    Item: Rs._10ʼ  [ ... ]⌐UDUN?¬[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 5ʼʼ    
Line: 55    --   [ ... ]-uwaran?[ ... ]   
Line: 55    Variant: A    Item: Rs._11ʼ  [ _ _ _ ]x(-)x-u-wa-⌐ra-an?¬[ ... ]   
Line: 56    --   [n=a]n? laḫḫura[n ... ]   
Line: 56    Variant: A    Item: Rs._12ʼ  [na-a]n? la-aḫ-ḫu-ra-a[n ... ]   
Line: 57    --   kāša=tta=pa an-[ ... ]   
Line: 57    Variant: A    Item: Rs._13ʼ  ⌐ka-a¬-ša-at-ta-pa ⌐an¬-[ ... ]   
Line: 58    --   annaš=taš=ma a[n- ... ]   
Line: 58    Variant: A    Item: Rs._14ʼ  an-na-aš-ta-aš-ma a[n- ... ]   
Line: 59    --   [ ... ] tarpallāši   
Line: 59    Variant: A    Item: Rs._14ʼ  [ ... ] Item: Rs._15ʼ  ⌐tar¬-pal-la-a-ši   
Line: 60    --   n[u ... ] ninikta   
Line: 60    Variant: A    Item: Rs._15ʼ  n[u ... ] Item: Rs._16ʼ  ni-ni-ik-ta   
Line: 61    --   [ ... ]   
Line: 61    Variant: A    Item: Rs._16ʼ  [ ... ]   
Line: 62    --   kā=ya[ ... ] tarmān[zi?]   
Line: 62    Variant: A    Item: Rs._17ʼ  ka-⌐a-ya¬[ ... ] Item: Rs._18ʼ  ⌐tar?¬-ma-a-⌐an¬-[zi]   
Line: 63    --   [ ... ]   
Line: 63    Variant: A    Item: Rs._18ʼ  [ ... ]   
Line: 64    --   [ ... ]   
Line: 64    Variant: A    Item: Rs._19ʼ  [ _ ]x[ ... ]   
      Rs. bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Diese Zeile ist parallel zu Zeile 14ʼ. ^
Line: 2    
Nach Kollation am Foto kein Platz mehr davor. ^
Line: 3    
Am Ende von Zeile 12ʼ hat sehr wahrscheinlich nichts mehr gestanden. Am Anfang von Zeile 13ʼ ist deshalb möglicherweise [BE]-LÍ zu lesen, das die zitierte Rede einleitet. ^
Line: 4    
Das Zeichen ist nach Kollation am Foto wohl kein -ta-. ^
Line: 5    
Parallel zu Zeile 8ʼ. ^
Line: 6    
Text: BA ^
Line: 7    
Polvani: ú-i]-uš(sic!)-u-ri-ya-[an-ta-ti(?). ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.