TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 269
Previous part

Text: CTH_370.I.46 
CTH 370.I.46 Link to cthtr Link to cthin - Mythologisches Fragment


   A = Bo 2896
   B = Bo 6660


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x   
Line: 2    --   [ ... ]   
Line: 2    Variant: A    Item: Vs._I_2ʼ  [ ... ]x   
Line: 3    --   [ ... ]-en   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._I_3ʼ  [ ... ]-en   
Line: 4    --   [ ... -e]n   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._I_4ʼ  [ ... -e]n   
Line: 5    --   [ ... ]-i   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._I_5ʼ  [ ... ]x-i   
Line: 6    --   [ ... ]   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼʼ    
Line: 7    --   apāš=a māšu-[ ... ]   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._II_1  a-pa-a-ša ma-a-⌐šu*1¬-[ ... ]   
Line: 8    --   [ ...? ] DUMU!-la tarupta   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._II_1  [ ...? ] Item: Vs._II_2  DUMU!-la ta-ru-up-ta   
Line: 8    Variant: B    Item: 1ʼ  [ ... ]x x[ ... ]   
Line: 9    --   [ ... ] šuwaruš kiliša-[ ... ]   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._II_2  x[ ... ] Item: Vs._II_3  šu-wa-ru-uš ki-li-ša-[ ... ]   
Line: 9    Variant: B    Item: 1ʼ  [ ... ] Item: 2ʼ  [šu-wa-r]u-uš ki-li-[ša- ... ]   
Line: 10    --   šu=wa utnē=šet [ ... ]   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._II_4  šu-wa ut-ne-e-še-et x[ ... ] ̣̣̣   
Line: 10    Variant: B    Item: 3ʼ  [š]u-w[a] ut-ne-e-š[e-et ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 11    --   araīš apāš=a   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._II_5  a-ra-i-iš a-pa-a-ša   
Line: 11    Variant: B    Item: 4ʼ  a-ra-i-iš a-pa-a-š[a]   
Line: 12    --   šu=w[a ... ]   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._II_5  šu-w[a ... ]   
Line: 12    Variant: B    Item: 4ʼ  [ ... ]   
Line: 13    --   šu=wa GA.KIN.AG dāš   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._II_6  šu-wa GA.KIN.AG da-a-aš   
Line: 13    Variant: B    Item: 5ʼ  šu-wa GA.KIN.AG d[a-a-aš]   
Line: 14    --   šu=[ ... ]   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._II_6  šu-[ ... ]   
Line: 14    Variant: B    Item: 5ʼ  [ ... ]   
Line: 15    --   marnuan dāš   
Line: 15    Variant: A    Item: Vs._II_7  mar-nu-an da-a-aš   
Line: 15    Variant: B    Item: 6ʼ  mar-nu-an da-a-aš   
Line: 16    --   walḫi d[āš]   
Line: 16    Variant: A    Item: Vs._II_7  wa-al-ḫi d[a-a-aš]   
Line: 16    Variant: B    Item: 6ʼ  wa-a[l-ḫi ... ]   
Line: 17    --   šu=wa TÚGkureššar šākan dā[š   
Line: 17    Variant: A    Item: Vs._II_8  šu-wa TÚG!ku-re-eš-šar da-⌐a¬-[aš ... ]   
Line: 17    Variant: B    Item: 6ʼ  [ ... ]   
Line: 18    --   [šu=wa] šākan dāš   
Line: 18    Variant: A    Item: Vs._II_8  [ ... ]   
Line: 18    Variant: B    Item: 6ʼ  [ ... ] Item: 7ʼ  ša-a-kán da-a-aš []   
Line: 19    --   šu=wa TÚGgaluppan dā[š]   
Line: 19    Variant: A    Item: Vs._II_9  šu-wa TÚG!ga-lu-up-pa-an ⌐da-a¬-[aš] ̣̣̣   
Line: 19    Variant: B    Item: 8ʼ  šu-wa TÚG!ga-lu-up-pa-[an ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼʼ    
Line: 19    --   a<n>da=šši URUliḫzina [ ... ]   
Line: 19    Variant: A    Item: Vs._II_10  a-da-aš-ši URUli-iḫ-zi-na x[ ... ]   
Line: 19    Variant: B    Item: 9ʼ  ⌐a?¬-da-aš-ši URUli-i[ḫ-zi-na ... ]   
Line: 20    --   ?UTU-uš iezzi   
Line: 20    Variant: A    Item: Vs._II_11  ?UTU-uš i-ez-zi   
Line: 20    Variant: B    Item: 10ʼ  [dUT]U-uš i-ez-zi   
Line: 21    --   tutkar-?[ ... ]   
Line: 21    Variant: A    Item: Vs._II_11  tu-ut-⌐kar?¬-x*2[ ... ]   
Line: 21    Variant: B    Item: 10ʼ  [ ... ]   
Line: 22    --   adanna=šet akuwann[a- ... ]   
Line: 22    Variant: A    Item: Vs._II_12  a-da-an-na-še-et a-ku-wa-an-n[a- ... ]   
Line: 22    Variant: B    Item: 11ʼ  [a-da-a]n-⌐na-še-et¬ [ ... ]   
Line: 23    --   š=an mugāe[t]   
Line: 23    Variant: A    Item: Vs._II_13  ša-an mu-ga-a-e[t]   
Line: 23    Variant: B    Item: 12ʼ  [ _ _ mu]-⌐ga-a¬-[et]   
Line: 24    --   iknu-?[ ... ]   
Line: 24    Variant: A    Item: Vs._II_13  ik?-nu-[ ... ] ̣̣̣   
Line: 24    Variant: B    Item: 12ʼ  [ ... ]   
Line: 25    --   [ ... ] É.IN.NU.DA-aš EGIR-an [ ... ]   
Line: 25    Variant: A    Item: Vs._II_14  [ _ ]x É.IN.NU.DA-⌐aš¬ EGIR-⌐an¬ [ ... ]   
Line: 25    Variant: B    Item: 13ʼ  [ ... ]x[ ... ]   
      Text bricht ab.   
Line: 26    --   [ ... ]-arwaruš ḫāšš[u- ... ]   
Line: 26    Variant: A    Item: Vs._II_15  [ ... ]x-⌐ar¬-wa-ru-uš ḫa-a-aš-š[u- ... ]   
Line: 27    --   [ ... ]-šan šuḫ-[ ... ]   
Line: 27    Variant: A    Item: Vs._II_16  [ ... ]x x-⌐ša-an¬ šu-uḫ-[ ... ]   
Line: 28    --   [ ... ]-mi? [ ... ]   
Line: 28    Variant: A    Item: Vs._II_17  [ ... ]x-mi? x[ ... ]   
      Vs. II bricht ab.   
Paragraph: 5ʼʼʼ    
Line: 29    --   [ _ ]-aḫḫa-[ ... ]   
Line: 29    Variant: A    Item: Rs._III_1ʼ  [ _ ]-aḫ-ḫa-[ ... ]   
Line: 30    --   [ ... š]āri   
Line: 30    Variant: A    Item: Rs._III_1ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_2ʼ  [š]a-a-ri   
Line: 31    --   [ ... ]   
Line: 31    Variant: A    Item: Rs._III_2ʼ  [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 6ʼʼʼ    
Line: 32    --   [U]MMA? GU₄-uš [ ... ]   
Line: 32    Variant: A    Item: Rs._III_3ʼ  [U]M?-MA GU₄-uš [ ... ]   
Line: 33    --   [ ... pa]rkunuwanzi?   
Line: 33    Variant: A    Item: Rs._III_3ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ  [pá]r?-ku-nu-wa-an-zi   
Line: 34    --   [ ... ] SÍG? MUN? [ ... ]   
Line: 34    Variant: A    Item: Rs._III_4ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_5ʼ  SÍG? MUN? x[ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 7ʼʼʼ    
Line: 35    --   ?UTU-ŠĪ DUMU-i=šši [ ... ]   
Line: 35    Variant: A    Item: Rs._III_6ʼ  ?UTU-ŠI DUMU-iš-ši x[ ... ]   
Line: 36    --   NA₄peruna [ ... ]   
Line: 36    Variant: A    Item: Rs._III_7ʼ  NA₄pé-ru-na x[ ... ]   
Line: 37    --   pait=wa apāšš[=a ... ] ešat   
Line: 37    Variant: A    Item: Rs._III_8ʼ  ⌐pa¬-it-wa a-pa-a-aš-š[a ... ] Item: Rs._III_9ʼ  ⌐e¬-ša-at   
Line: 38    --   šu=wa [ ... ]-tar aniyat   
Line: 38    Variant: A    Item: Rs._III_9ʼ  šu-wa x[ ... ] Item: Rs._III_10ʼ  []x-tar a-ni-ya-at ̣̣̣   
Paragraph: 8ʼʼʼ    
Line: 39    --   šu=wa ?UTU-u[š ... ]   
Line: 39    Variant: A    Item: Rs._III_11ʼ  šu-wa ?UTU-u[š ... ]   
Line: 40    --   [ ... a]ršanez[zi?]   
Line: 40    Variant: A    Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_12ʼ  [a]r?-ša-ne-⌐ez¬-[zi?]   
Line: 41    --   [ ... ] pēdi N[A₄ ... ]   
Line: 41    Variant: A    Item: Rs._III_12ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_13ʼ  pé-e-di N[A₄ ... ]   
Line: 42    --   apaš=a=wa=z [ ... ]   
Line: 42    Variant: A    Item: Rs._III_14ʼ  ⌐a¬-pa-ša-wa-az x[ ... ]   
Line: 43    --   [ ...? ] MUḪI.A=šet ḫa-[ ... ]   
Line: 43    Variant: A    Item: Rs._III_14ʼ  [ ...? ] Item: Rs._III_15ʼ  MUḪI.A-še-et ⌐ḫa?¬-[ ... ] ===   
      Ende von Rs. III.   
Paragraph: 9ʼʼʼʼ    
Line: 44    Variant: A    [ ... ]   
Line: 44    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x   
      Rs._IV bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    Popko, AoF 33, 2006, 155: ma-a-⌐na?¬-a[š?. ^
Line: 2    Popko, AoF 33, 2006, 155: tu-⌐wa?-ya?¬-x[. Die Lesung läβt sich allerdings mit den am Foto kollationierten Zeichenspuren nicht vereinbaren. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.