Text: Vita_Dion.Areop._A 
Vita Dionysii Areopagitae

Version A


Text as edited by
P. Peeters,
La version ibéro-arménienne de l'autobiographie de Denys l'Aréopagite,
Analecta Bollandiana 39, 1921, 293-313
electronically prepared by Ledi Kitsmarishvili,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
aligned with the text edited by
I. Abuladze,
Kartuli da somxuri liṭeraṭuruli urtiertoba,
Tbilisi 1944, 133-147,
Frankfurt a/M, 24.9.2017



Manuscripts:
   A = Ath.-8
   T = A-19


Page of ed.: 293  Link to dionare2
Page of sec. ed.: 133 
Page of ms. A: 51r  
Line of ed.: 1   ცხოვრებაჲ წმიდისა დიონოსისი ეპისკოპოსისაჲ.
Line of ed.: 2   რომელი იყო ძჱ სოკრატისი. მთავარი ათენელ\თაჲ.
Line of ed.: 3   რომელსა ეწოდა ქალაქი ბრძენთაჲ:


Section: 1.   Link to dionare2
Page of ms. A: 51v  
Line of ed.: 4        გჳთხრობდა თავისა თჳსისა თჳს ნეტარი დიონოსიოს
Line of ed.: 5     და თქუა მე. ძმანო ჩემნო სიბრძნის მოყუარენო. დიო\ნოსიოს
Line of ed.: 6     ძჱ სოკრატისი მთავარი და დიდებული ათენელთაჲ
Line of ed.: 7     დედის მუცლით-გან ჩემით აღთქმულ ვიყავ მშობელთა გან
Line of ed.: 8     შესაწირავად და მსხუერპლად ეშმაკთა მთავრისა: ვითარ
Line of ed.: 9     ვიქმენ შჳდის წლის შემიყვანეს მშობელთა ჩემთა ტაძარსა
Line of ed.: 10     მას. რომელი იყო მთავრისა მის ღმერთთაჲსა. რათამცა
Line of ed.: 11     აღასრულეს აღთქუმაჲ შესაწირავისა მათისაჲ დაკლვითა
Line of ed.: 12     ჩემითა: ხოლო მღდელთა მათ, რომელნი ჰმსახურებდეს
Line of ed.: 13     მთავარსა ღმერთთასა. ვითარ იხილეს შუენიერებაჲ პირისა
Page of ed.: 294   Line of ed.: 1     ჩემისაჲ და სიჩჩოებაჲ გუამისა ჩემისაჲ. შევეწყალე მათ
Line of ed.: 2     ფრიად და ჰრქუეს მშობელთა ჩემთა ვედრებითა Page of sec. ed.: 134  "უმჯობეს
Line of ed.: 3     არს თქუენდა რათა არა დაიკლას ყრმაჲ ესე. არამედ ეგოს
Line of ed.: 4     ეგე ცოცხალი და ჰმსახურებდეს იგი ღმერთთა ყოველთა Page of sec. ed.: 135 
Line of ed.: 5     დღეთა ცხოვრებისა მისისათა: აწ შეიწყნარეთ ზრახვაჲ
Line of ed.: 6     ჩუენი და დააცადეთ ყრმაჲ ედე. რამეთუ ესრე სათნო უჩნს
Line of ed.: 7     ღმერთთა და მთავარსა მათსა უფროჲს ვიდრე დაკლვისა
Line of ed.: 8     მისისა:" ხოლო მშობელთა ჩემთა ვითარ ესმა ბრძანებაჲ
Line of ed.: 9     იგი მათ გან. ფრიად განიხარეს და მიტევეს მე ტაძარსა მას
Line of ed.: 10     შინა საკერპოსა და წარვიდეს იგინი მხიარულნი:

Next part


This text is part of the TITUS edition of Vita Dionysii Areopagitae (vs. A).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.