GNC
Author: Ioan.Zos. 
Ioane Zosime
Text: Cal._B 
Calendarium (version B)

იოანე ზოსიმეს კალენდარი


On the basis of the edition in
G. Garitte,
Le calendrier palestino-géorgien du sinaïticus 34 (Xe siècle)
Bruxelles 1958 (Subsidia hagiographica, 30)
electronically prepared by Sopio Papiashvili,
Tbilisi 2017;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 24.9.2017


Manuscript:
   Sin-34, 25r-33v

[References to manuscript columns added for easy reference. J.G.]



Page of ed.: 43  Link to iozoscal
Column of ms.: 25ra 
Line of ed.: 1   კრებაჲ თთუეთაჲ წელიწადისათაჲ

Section: I   Link to iozoscal
Line of ed.: 2   ა. თ(თუეს)ა ი(ა)ნ(ვარ)სა
Line of ed.: 3   აქჳს დღჱ ლა. დღ(ი)ს(სა)ძ(იე)ბ(ე)ლი არარაჲ
Line of ed.: 4   დღეთა აქუს ი ჟ(ა)მი და ღამეთა იდ ჟ(ა)მი.


Paragraph: 1  
Line of ed.: 5     ა.   წინდადაც(ვ)ეთაჲ ო(ჳფლისა)ჲ, და ჴს(ე)ნ(ე)ბაჲ ბას(ი)ლი
Line of ed.: 6        ეპ(ის)კ(ოპოსი)ს(ა)ჲ კეს(ა)რიელისაჲ, და მსგ(ე)ბსი ქ(რისტ)ეს
Line of ed.: 7        შ(ო)ბის(ა)ჲ.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 8     ბ.   სილიბ(ე)სტროს მ(ა)მ(ა)დმთ(ა)ვრისაჲ ჰრ(ო)მთა პაპისაჲ,
Line of ed.: 9        და მათე მონ(ა)ზ(ო)ნისაჲ.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 10     გ.   ამბა მელიტონ მ(ა)მას(ა)ხლისის(ა)ჲ საბაწ(მი)დ(ე)ლის(ა)ჲ
Line of ed.: 11        და მალაქია წ(ინაჲს)წ(არმეტ)ყ(უე)ლის(ა)ჲ.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 12     დ.   ამბა იანე სქოლარის(ა)ჲ, და გორდი მ(ო)წ(ა)მის(ა)ჲ.

Page of ed.: 44  
Paragraph: 5  
Line of ed.: 1     ე.   წყლის კ(ურთ)ხ(ე)ვ(ა)ჲ :.:..

Paragraph: 6  
Line of ed.: 2     ვ.   გ(ა)ნცხადებაჲ :.:..

Paragraph: 7  
Line of ed.: 3     ზ.   აბოჲსი, და იოვ(ა)ნჱსი :.:..

Paragraph: 8  
Line of ed.: 4     ჱ.   იო(ვა)ნე დ(ა)ყ(უ)დ(ე)ბ(უ)ლისა ეპ(ის)კ(ოპო)სი საბაწ(მი)\დ(ე)ლისა,
Line of ed.: 5        და მაკარისი, პიმენისი, არსენისი :.:..

Paragraph: 9  
Line of ed.: 6     თ.   გრიგოლი ეპ(ის)კ(ო)პ(ო)სის(ა)ჲ ნოსელისაჲ :.:., და პოლოევ\კატის
Line of ed.: 7        მ(ო)წ(ა)მის(ა)ჲ :.:. .

Paragraph: 10  
Line of ed.: 8     ი.   გრიგოლი ეპ(ის)კ(ო)პ(ო)სის(ა)ჲ ნოსელისაჲვე :.:..

Paragraph: 11  
Line of ed.: 9     ია.   თევდოსის მ(ა)მისაჲ :.:..

Paragraph: 12  
Line of ed.: 10     იბ.   ფილოთეოზ მ(ო)წ(ა)მისაჲ და მოყ(უა)სთა მისთა :.:., და
Line of ed.: 11        სტ(ე)ფანე მ(ა)მას(ა)ხლისისაჲ.

Paragraph: 13  
Line of ed.: 12     იგ.   მსგებსი გ(ა)ნცხ(ა)დებისაჲ, და მ(ა)მ(ა)თა სინელთა და
Line of ed.: 13        რაჲთელთ(ა)ჲ .::..

Paragraph: 14  
Line of ed.: 14     იდ.   სტეფანე წ(მი)დის(ა)ჲ, და ნინოჲსი :.:., და ერმოლოს სტრა\ტონიკა
Line of ed.: 15        მ(ო)წ(ა)მ(ი)ს(ა)ჲ :.:..

Paragraph: 15  
Line of ed.: 16     იე.   ჴსენებ(ა)ჲ ბაბილაჲსი ანტ(იო)ქელ პატრ(ია)ქისაჲ და სამთა
Line of ed.: 17        ყრმათა მისთაჲ, და არჩილისი ქართველისა მოწამისაჲ.

Page of ed.: 45  
Paragraph: 16  
Line of ed.: 1     ივ.   ქუზიბას, ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბ(ე)ლის(ა)ჲ, ოდეს ახარა ანგე\ლ(ო)ზმ(ა)ნ
Line of ed.: 2        იოვ(ა)კიმს ქუზიბას შობისა თ(ჳ)ს ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბ(ე)\ლისა
Line of ed.: 3        მარ(ია)მისა, და სისინისი და მის თანა მ(ო)წ(ა)მ(ე)თ(ა)ჲ :.:..

Paragraph: 17  
Line of ed.: 4     იზ.   წმიდისა ანტონისი*.

Paragraph: 18  
Line of ed.: 5     იჱ.   ქუზიბას ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბ(ე)ლისა მონასტერსა, სატფ(უ)რი,
Line of ed.: 6        და ალ(ე)ქს(ა)ნდრე მთ(ა)ვ(ა)რეპ(ის)კ(ოპოსი)ს(ა)ჲ ალ(ე)ქს(ან)დრ\(ე)ლის(ა)ჲ
Line of ed.: 7        და ათნასჱსი და კჳრილჱსი, და ამბა პ(ა)ვლე გ(ან)\შ(ო)რ(ე)ბ(უ)ლის(ა)ჲ
Line of ed.: 8        რ(ომელ)ი უწ(ინა)რ(ჱ)ს ანტ(ო)ნისა განვიდა
Line of ed.: 9        უდაბნოდ.

Column of ms.: 25rb 
Paragraph: 19  
Line of ed.: 10     ით.   თევდოსი დიდისა მ(ე)ფი(ს(ა)ჲ და თევდოტე ხუცის(ა)ჲ და
Line of ed.: 11        ამბა ანტ(ო)ნისი რ(ო)მელსა ერქ(უ)ა რავახ მ(ო)წ(ა)მ(ი)საჲ.

Paragraph: 20  
Line of ed.: 12     კ.   ს(ა)კ(ჳ)რვ(ე)ლთმ(ო)ქ(მე)დ(ი)სა ღ(მერ)თშ(ე)მ(ო)ს(ი)ლისა
Line of ed.: 13        წ(მიდ)ისა მ(ა)მისა ჩ(უე)ნისა ევთჳმჱსი.

Paragraph: 21  
Line of ed.: 14     კა.   პეტრე წ(მი)დ(ა)ს სატფ(უ)რი, და ტ(ი)მ(ო)თე მ(ო)ც(ი)ქ(უ)\ლის(ა)ჲ,
Line of ed.: 15        და მაკარისი, და ამბა მაქსიმოს აღმსარ(ე)ბ(ე)ლის(ა)ჲ.

Page of ed.: 46  
Paragraph: 22  
Line of ed.: 1     კბ.   ჴს(ე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ ყ(ოვე)ლთა წ(მიდა)თ(ა)ჲ რ(ომელ)ნი მოდღე\სამდე
Line of ed.: 2        მარტჳლებ(უ)ლ არიან, და ტიმოთე მ(ო)ც(ი)ქ(უ)ლისავე.

Paragraph: 23  
Line of ed.: 3     კგ.   კლემენტოზ ანკჳრიელ ეპ(ის)კ(ოპო)ს(ისა)ჲ და აგათონისი და
Line of ed.: 4        იუდა მ(ო)ც(ი)ქ(უ)ლის(ა)ჲ.

Paragraph: 24  
Line of ed.: 5     კდ.   ანასტასია წ(მი)დას, კლემენტოს მამადმთავრისა დიდისა
Line of ed.: 6        ჰრომის(ა)ჲ, და ბიკენტისი, და კჳრიაკოზ აღმსარ(ე)ბელისა საბა\წ(მი)დ(ე)ლ(ი)სა,
Line of ed.: 7        და ყ(ოვე)ლთა საბა წ(მი)დას გარდაცვალებ(უ)ლთა
Line of ed.: 8        მ(ა)მ(ა)თა სახელებისა ჴსენებ(ა)ჲ*.

Paragraph: 25  
Line of ed.: 9     კე.   გრიგოლი ეპ(ის)კ(ო)პ(ო)სის(ა)ჲ ნანძიანელისაჲ ღ(მერ)თივ
Line of ed.: 10        გამომეტყ(უე)ლის(ა)ჲ.

Paragraph: 26  
Line of ed.: 11     კვ.   იო(ვა)ნე ოქრ(ო)პირის(ა)ჲ ნაწილთა მოხუმაჲ კოკოსინით
Line of ed.: 12        კ(ო)სტ(ა)ნტ(ი)ნეპ(ო)ლის, და თევდორეჲ მთ(ა)ვ(ა)რეპ(ის)კ(ო)პ(ო)\სის(ა)ჲ,
Line of ed.: 13        და ვალენტი მეფისაჲ, და პოლოგრაპე მოწამისაჲ :.:., და
Line of ed.: 14        ქსენე(ფორისაჲ).

Paragraph: 27  
Line of ed.: 15     კზ.   იოვანე ოქროპირისა მთ(ა)ვ(ა)რეპ(ის)კ(ო)პ(ო)სის(ა)ჲ კოს\ტ(ა)ნტინეპოლელის(ა)ჲ,
Line of ed.: 16        და ელია პ(ა)დ(რია)ქის(ა)ჲ ი(ერუსალ)\ჱმელის(ა)ჲ*.

Page of ed.: 47  
Paragraph: 28  
Line of ed.: 1     კჱ.   წ(მიდ)ისა ეფრემისი, და ჴს(ე)ნ(ე)ბა ყ(ოვე)ლთა წ(მიდა)თა
Line of ed.: 2        მამათაჲ მეუდაბნოეთაჲ, და პ(ე)ტრე მთ(ა)ვ(ა)რეპ(ის)კ(ოპოსი)ს(ა)ჲ
Line of ed.: 3        დამასკელის(ა)ჲ:.:..

Paragraph: 29  
Line of ed.: 4     კთ.   ჯ(უა)რის(ა)ჲ რ(ომელ)ი ეჩუუენა ზეცით კოსტ(ა)ნტ(ი)ნე
Line of ed.: 5        მეფესა დანობსა ზ(ედ)ა, და იგნატისი და Column of ms.: 25ვა  ოქროპ(ი)რ(ი)ს(ა)ჲვე,
Line of ed.: 6        და იოვანე მ(ა)მ(ა)ს(ა)ხლისისაჲ:.:..

Paragraph: 30  
Line of ed.: 7     ლ.   იგნანტი მთ(ა)ვ(ა)რეპ(ის)კ(ო)პ(ოსი)ს(ა)ჲ ანტ(იო)ქ(ე)ლის(ა)ჲ\ვე,
Line of ed.: 8        და აბრაჰამ ეპ(ის)კ(ო)პ(ო)სის(ა)ჲ, კრეტელის(ა)ჲ, და იპოლიტ\ჱსი.

Paragraph: 31  
Line of ed.: 9     ლა.   ზაქარია მთ(ა)ვ(ა)რეპ(ის)კ(ო)პ(ოსი)ს(ა)ჲ ი(ერუსალ)ჱმ(ე)\ლის(ა)ჲ
Line of ed.: 10        რ(ომელ)ი წარიტყუენა ხუასრო მეფისა გან სპარსეთსა და
Line of ed.: 11        მუნ აღესრულა, და ამბა კჳროს მ(ო)ნ(ა)ზ(ონი)ს(ა)ჲ და იოვანესი
Line of ed.: 12        მ(ო)წ(ა)ფისა მის(ი)სა მ(ო)წ(ა)მეთაჲ :.:..


Page of ed.: 48  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Ioane Zosime's Calendar (version B).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.