TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 30
Previous part

Text: af  
Editor / Edition: HR.  
Hymns to The Father of Greatness, and on Heaven, Hell and The Devil
Item of Edition: ii  
Verses to the Father of Greatness from Maniʼs Psalms
Manuscript: M_40   Link to mirmankb
HR.ii, 48; M.St. 11

Page of edition: 48 
wzrg՚n *՚frywn
wuzurgān āfrīwan


Page of Manuscript: V  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1  
   ... wysp dydn ՚frdwm.
   ... wisp dīdan afradom.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2  
   ՙst՚w՚d ՚wd ՚fryd ՚yy tw, pydr.
   istāwād* ud āfrīd *ay tū, pidar.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 3  
   -- jywndg, hsyng, ky nxwyn, ՚brdr, rwšn q՚w.
   -- žīwandag, hasēnag, kē naxwēn, abardar, rōšn kaw.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 4  
   šwj՚n wzyšt, ՚wd zwrmnd ՚st.
   šōžān *wizēšt, ud zōrmand ast.
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 5  
   -- tw ՚yy pyd cy ՙymyn hrwyn qryšn, rdnyn, z՚wr՚n rwšn՚n.
   -- tū *ay pid če imīn harwīn* karišn, *radanīn, zāwarān rōšnān.
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 7  
   ՚wd hynz՚wryft cy w՚xt bwd ՚c tw z՚d, ՚c tw wyspryxt, ՚c tw ՙzgd, ՚c tw pyd՚g *bwd, pd* ṯw zwrmnd *bwynd ...
   ud henzāwarīft če wāxt būd až tū zād, až tū wisprixt, až tū izγad, až tū paydāg *būd, pad* tū zōrmand *bawēnd ...





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.