TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 39
Previous part

Text: ao  
Editor / Edition: MB  
Item of Edition: Sad.Pes.  
Verses from a hymn on the Third Messenger and the Archons

(Sadwes and Pesus)
Manuscript: M_741   Link to mirmankb
M_741 R
Page of edition: 911 
Boyce, BSOAS XII,4, 1951, 911-912.


Page of Manuscript: R  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1a  
   ՙst՚nyd rwšn ՚c hw ܀ pd ws gwng ՚wd brhm
   istānēd rōšn až hō o pad was gōnag ud brahm
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 1b  
   pd nmr ՚wd pd ՙstfṯ ܀ ՚c bnd wyš՚hyd bstg՚n
   pad namr ud pad istaft o až band wišāhēd bastagān

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 2a  
   pw՚cyd wxybyy jywhr ܀ ՚wd dhyd nmyzyšn ՚w hwyn
   pawāžēd wxēbē žīwahr o ud dahēd nimēzišn ō hawīn
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2b  
   kw wzynd pdyc hw dydn ܀ ՚wd hxsynd ՚w hw p՚dgyrb
   ku wizend padīž hō dīdan o ud haxsēnd ō hō pādgirb

Page of edition: 912 
Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 3a  
   cyhrg sdwys rwšn ܀ nm՚yd ՚w hw ՙšmg
   čihrag sadwēs rōšn o nimāyēd ō hō išmag
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 3b  
   pd wxybyy ՚w hw dr՚wyd ܀ prm՚yd kw bwn ՚sṯ
   pad wxēbē ō hō drāwēd o parmāyēd ku bun ast

Chapter: 4  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 4a  
   q՚ryd ... ՚bxrwsyd ܀ kd ny wynyd p՚dgyrb
   kārēd ... abxrōsēd o kaδ nē wēnēd pādgirb
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 4b  
   pd *ՙspyr rwšn z՚yd ܀ ՚wd dhyd ՚w ՚bryn z՚wr՚n
   pad *ispīr rōšn zāyēd o ud dahēd ō abarēn zāwarān

Chapter: 5  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 5a  
   rymg ՚wd qrmbg ܀ ՚c hw tcyd pd zmbwdyg
   rēmag ud *karmbag o až hō tažēd pad zambūdīg
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 5b  
   pdmwcyd hrwyn dydn ܀ pd ws b՚wg ՚՚jyd
   parmōžēd harwīn* dīdan o pad was bāwag āžayēd

Chapter: 6  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 6a  
   šfrsyd hw ՙšmg t՚ryg ܀ cy pdrwft ՚wd bwd brhng
   šfarsēd hō išmag tārīg o če padruft ud būd brahnag
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 6b  
   ՚w ՚bryn ny pry՚b՚d ܀ ՚wd ՚c pdr՚st bwd ՚h՚z *prgwdg
   ō abarēn nē paryābād* o ud až padrāst būd ahāz parγūdag

Chapter: 7  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 7a  
   tnb՚r twsyg wz՚d ܀ ՚dr ՚wsxt pd šrmgyfṯ
   tanbār tusīg wizād o aδar ōsaxt pad šarmagīft
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 7b  
   ՚w zmyg՚n gr՚b pdmwxt ܀ ՚c kw sd pd mgwnyft
   ō zamīgān grāβ padmuxt o až ku sad pad *maγōnīft





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.