TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 40
Previous part

Text: ap  
Verses from a hymn on the imprisoning of Light in the world

Manuscript: M_741   Link to mirmankb
M_741 V
Page of edition: 913 
Boyce, BSOAS XII,4, 1951, 913-914


Page of Manuscript: V  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 10a  
   ՚c ՚br wnwẖ *prxyzyd ܀ hw mwxš šhrd՚ryft wzrg
   až abar winōh *parxēzēd o hō mōxš šahrδārīft wuzurg
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 10b  
   pdr՚st ՚w z՚nynd՚n ܀ kw ՙstym pd hw ՚ngwynd
   padrāst ō zānendān o ku istem pad hō angawēnd

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 11a  
   bzkr pysws t՚ryg ܀ pd mgwnyft hrw՚gwc tcyd
   bazakkar pēsūs tārīg o pad *maγōnīft *harwāgōž tažēd
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 11b  
   ՚w ՚bryn ՚wd ՚dryn hnd՚m ܀ ՚ngwn hmgyc ny dhyd
   ō abarēn ud aδarēn handām o angōn hamag-iž nē dahēd

Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 12a  
   gyrwyd bndyd rwšn ܀ pd hwyn šwẖ tnb՚r wzrg
   girwēd bandēd rōšn o pad hawīn šoh tanbār wuzurg
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 12b  
   pd zmyg ՚b ՚wd ՚dwr ܀ w՚d d՚lwg ՚wd d՚md՚d
   pad zamīg āb ud ādur o wād dālūg ud dāmδād

Chapter: 4  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 13a  
   dysyd pd ws cyhrg ܀ ng՚ryd pd ws p՚dgyrb
   dēsēd pad was čihrag o nigārēd pad was pādgirb
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 13b  
   prg՚cyd pd bndyst՚n ܀ kw ny sn՚ ՚w bwrzw՚r
   pargāžēd pad bandestān o ku nē sanā ō burzwār

Chapter: 5  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 14a  
   hrw՚gwc wfyd ՚wd ncynyd ܀ phrgb՚n hyrzyd ՚ž ՚br
   *harwāgōž wafēd ud nižīnēnd o pahragbān hirzēd až abar
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 14b  
   ՚՚z ՚wd ՚wrjwg ՚d hw ܀ kyrd ՚hynd h՚mbnd
   āz ud āwaržōg aδ hō o kird ahēnd hāmband

Chapter: 6  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 15a  
   wyw wyg՚ng ՚myxt ܀ pd hwyn šwẖ tnb՚r wzrg
   wēw wigānag āmixt o pad hawīn šoh tanbār wuzurg
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 15b  
   dysyd wxybyy tnb՚r ܀ ՚wd wyg՚nyd ՚w hwyn z՚dg՚n
   dēsēd wxēbē tanbār o ud wigānēd ō hawīn zādagān

Chapter: 7  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 16a  
   z՚wr՚n rwšn՚n ՚c ՚br ܀ pdrwbynd hrwyn ՙšmg՚n
   zāwarān rōšnān až abar o padrōbēnd harwīn* išmagān
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 16b  
   z՚dg՚n cy hw pysws ܀ cy ՚st pd ՚bryn wy՚g
   zādagān če hō pēsūs o če ast pad abarēn wyāg






Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.