TITUS Texts: Manichaean Reader (arr. by texts)

TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 46

Text: av
Editor / Edition: Mir.Man.
Item of Edition: iii
Manuscript: M_7_II

M_7_II Rii - Vi + M _496a R

Mir .Man .iii, 874 [g 169-199] / Sel .Pap. 1, 301

grywjywndgyg b՚š՚ẖ
grīwžīwandagīg bāšāh

Page of Manuscript: Rii
Chapter: 1
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 23_(169)
   ՚w tw ng՚y՚m,
   ō tū niγāyām,
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 24_(170)
   bg hwnr՚wnd,
   baγ hunarāwend,
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 25_(171)
   gryw jywndg,
   grīw žīwandag,
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 26_(172)
   d՚hw՚n ՚c pydr.
   dāhwān až pidar.
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 27_(173)
   -- ՚fryd ՚fryd tw, gryw rwšn.
   -- āfrīd āfrīd tū, grīw rōšn.
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 28_(174)
   pd drwd sn՚ẖ ՚w pdyšt wxybyẖ. --
   pad drōd sanāh ō padišt wxēbēh. --

Page of Manuscript: Vi
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 1_(177)
   hw՚ngd z՚wr,
   huangad zāwar,
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 2_(178)
   wzrgyfṯ wjydg,
   wuzurgīft wižīdag,
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 3_(179)
   zwrmnd z՚wr,
   zōrmand zāwar,
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 4_(180)
   jyr ՚wd frz՚ng,
   žīr ud frazānag,
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 5_(181)
   hrw bg՚n rwšn՚n
   harw baγān rōšnān
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 6_(182)
   ṯw r՚d ...,
   tū rāδ ...,
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 7_(183)
   ywdynd wjydg՚n
   yuδyēnd wižīdagān
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 8_(184)
   kwt wxd bwrzynd.
   ku-t wxad burzend.
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 9_(185)
   lrzynd ...
   larzēnd ...
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 10_(186)
   mdy՚՚n ... zmbwdyyg,
   maδyān ... zambūdīg,
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 11_(187)
   ... ՚w ṯw,
   ... ō tū,
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 12_(188)
   *srwš՚w z՚dg.
   *srōšāw zādag.
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 13_(189)
   ՙym ՚njwgyfṯ,
   im anǰūgīft,
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 14_(190)
   pzd ՚wd dyjw՚r
   pazd ud dižwār
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 15_(191)
   cy tw wyd՚ryẖ,
   če tū widārēh,
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 16_(192)
   ky šhyd wyfr՚štn?
   kē šahēd wifrāštan*?
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 17_(193)
   rwšn՚gr ՚xšd՚g
   rōšnāgar axšaδāg
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 18_(194)
   šhrd՚r, ՚frydg,
   šahrδār, āfrīdag,
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 19_(195)
   thm ՚wd ՚rg՚w.
   tahm ud arγāw.
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 20_(196)
   nywgr m՚ry m՚ny,
   nēwgar mār mānī,
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 21_(197)
   hmyw ՚fryn՚m hw frẖ yzdygyrd, ky ՚bdyšt synjyn ՚w ṯw, gryw rwšn.
   hamēw āfrīnām hō farrah yazdegird, kē aβδišt *sinǰēn ō tū, grīw rōšn.

This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.