TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 50
Previous part

Text: az  
Manuscript: M_7_II   Link to mirmankb
M_7_II Ri

Mir.Man.iii, 873-874 [g 119-168] / Sel.Pap. 1, 300-301


Page of Manuscript: Ri  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1_(119)  
   ... hrw ՚sṯ՚r, ՚ndryn ՚wd bՙyn, ՚ndyš՚d w՚xt ՚wd kyrd, cy myhg՚r?
   ... harw āstār, andarēn ud bēn, andēšād* wāxt ud kird, če *mehgār?
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 5_(123)  
   sryšyšn cy ՚ndyšyšn kyrbg ՚wd bzg wcyh՚, ՚wd wywd՚ẖ ՙyw ՚c byd՚n.
   srēšišn če andēšišn kirbag ud bazag wižēhā, ud wiwadā ēw až bidān.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 10_(128)  
   ՙzw՚r՚ wxybyy b՚wg, sxwn pw՚g cy wxd ՚sṯ w՚d՚g ՚w gy՚n ky pd tnb՚r.
   izwārā wxēbē bāwag, saxwan pawāg če wxad ast wāδāg ō gyān kē pad tanbār.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 15_(133)  
   pd hwyc drwgmyg sxwn ՙspwr frwd՚ẖ, ky w՚yd ՚w t՚r dwjx, nrhyyg w՚d՚g.
   pad haw-iž *drōγmēγ saxwan ispurr frawadāh, kē wāyēd ō tār dōžax, narahīg wāδāg.
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 20_(138)  
   cw՚gwn kd pṯ tl՚zwg rzwr, pdhynj՚ẖ bwxtg՚n ՚wd ՚ndrxtg՚n cy pd sxwn.
   čawāγōn kaδ pad talāzūg razwar, padhenjāh bōxtagān ud andraxtagān če pad saxwan.
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 25_(143)  
   qr՚ẖ ՚by՚d ՚w ՚jwn ՚wd ՙstfṯ nrẖ, kw tryxsynd ՚wd wxsynd gy՚n՚n pd ՚njwgyfṯ.
   karāh aβyād ō āžōn ud istaft narah, ku trixsēnd ud wixasēnd gyānān pad anǰūgīft.
Page of Manuscript: Rii  
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 1_(149)  
   rw՚nyn ՚brng d՚r՚ẖ, sxwnyn frg՚w, kw cm՚ẖ nyrd ...
   ruwānēn abrang dārāh, saxwanēn fraγāw, ku čamāh *nerd ...


next two verses badly preserved


Page of edition: 874 
Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 15_(163)  
   nyr՚m՚ zyrd ՚wd m՚ng ՚c ՚šwb bzg, sn՚ẖ pd r՚ẖ r՚myšn ՚w rwšn pdyšṯ.
   nirāmā zirδ ud mānag až āšōb bazag, sanāh pad rāh rāmišn ō rōšn padišt.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.