TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 59
Previous part

Text: bj  
M_77 R - V

Mir.Man.iii, 887-888 [n 16-36] / Sel.Pap. 1, 314-315


Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 17_(16)  
   ՚w tw rwšn dh՚m ՙst՚wyšn, bdyg wzrgyft, nrysf yzd.
   ō tū rōšn dahām istāwišn, bidīg wuzurgīft, narisaf yazd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 18_(17)  
   gwny՚g dydn, b՚m ...,
   *gōnyāg dīdan, bām ...,
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 19_(18)  
   d՚dbr ՚wd wyg՚ẖ cy hrw ...
   dādβār ud wigāh če harw ...
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 20_(19)  
   hz՚r-cšm rwšn, wzrg ...
   hazār-cašm rōšn, wuzurg ...
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 21_(20)  
   wyz՚ng, kw tw nšst ՚yy ... ՚wd rwšn ...
   *wizānag, ku tū nišast *ay ... ud rōšn ...
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 22_(21)  
   *jywyd ՚d tw m՚d* ՚rd՚w՚n,
   *žīwēd aδ tō mād* ardāwān,
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 1_(22)  
   hm w՚d jywndg nyrd tw ՙštyd,
   ham wād žīwandag *nerd tū ištēd,
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 2_(23)  
   ṯ՚wg՚n pydr՚n ky cynynd mwrg՚rՙyd,
   tāwagān pidarān kē čīnēnd morγārīd,
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 3_(24)  
   ymg՚n rwšn՚n dw cr՚g wzrg՚n.
   yamagān rōšnān dō čarāγ wuzurgān.
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 4_(25)  
   x՚n ՚st r՚myšn, kw bg՚n m՚nynd.
   xān ast rāmišn, ku baγān mānend.
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 5_(26)  
   lwg ՚n՚wynd ՚wd frd՚b t՚bynd.
   lōg ānāwēnd ud fradāb tābēnd.
Paragraph: 12     m՚nyst՚n bg՚nyg hmg pwr š՚dyft,
   mānestān baγānīg hamag purr šādīft,
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 6_(27)  
   n՚w՚n ՚rg՚w, pwwd՚n w՚c՚fryd.
   nāwān arγāw, pōdān wāžāfrīd.

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 7_(28)  
   syzdyn z՚wr՚n, kw՚n rzmywz՚n,
   sēzdēn zāwarān, kawān* razmyōzān,
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 8_(29)  
   ՙst՚nynd rwšn ՚c hrw d՚md՚d՚n.
   istānēnd rōšn až harw dāmδādān.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 9_(30)  
   pd dw cyhrg rwšn ՙšmg՚n dr՚wynd.
   pad dō čihrag rōšn išmagān drāwēnd.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 10_(31)  
   cw՚gwn wyg՚s zyrd՚n š՚dyft,
   čawāγōn wigās zirδān šādīft,
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 11_(32)  
   k՚mg՚r pd wrc šwynd ՚wd ՚synd.
   kāmgār pad warž šawēnd ud āsēnd.
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 12_(33)  
   ryẖ rwšn ՚hynd br ՚w šhrd՚ryft,
   reh rōšn ahēnd bar ō šahrδārīft,
Paragraph: 7     š՚dcn nw՚g cy ՚c hwyn zxsyd.
   šādčan nawāg če až hawīn wyāwarēd.

Page of edition: 888 
Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 13_(34)  
   tw ՙst՚w՚m, nrysf yzd.
   tū istāwām, narisaf yazd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 14_(35)  
   nm՚c pd sr tw ՚d hmg wzrgyft.
   namāž pad sar tū aδ hamag wuzurgīft.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 15_(36)  
   bwj՚ẖ pd ՚xšd ՚w mnyc, z՚dg.
   bōžāh pad axšaδ ō man-iž, zādag.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.