TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 61
Previous part

Text: bl  
M_39 Rii - Vi

Mir.Man.iii, 884-885 [m 38-49] / Sel.Pap. 1, 311-312


Page of Manuscript: Rii  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 13_(38)  
   ՚fryd ՙym rwc pṯ rwc՚n, kd bgpwhr ՚w zmyg ՚wsxt.
   āfrīd im rōz pad rōzān, kaδ baγpuhr ō zamīg ōsaxt.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 15_(40)  
   pṯ ՙym rwc fryštg՚n ՚njmn
   pad im rōz frēštagān anjaman
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 16_(41)  
   -- ՚fryd bw՚ẖ yhm y՚wyd՚n pydr wzrg, ky fršwd ՚w ՚m՚ẖ --
   -- āfrīd bawāh yahm yāwēdān pidar wuzurg, kē frašūd ō amā(h) --
Page of edition: 885 
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 17_(43)  
   gy՚nyn ՚՚z՚d pwstg nw՚g d՚d ՚w ՚m՚ẖ ...
   gyānēn āzād pōstag nawāg dād ō amā(h) ...


a little more than 20 lines missing


Page of Manuscript: Vi  
Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1_(45)  
   *twxšyd, ՚šm՚ẖ ngwš՚g՚n.
   *tuxšēd, ašmā(h) niγōšāgān.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2_(46)  
   nw՚g nw՚g qyrbg ՚bg՚wyd, ṯ՚c snyd ՚w bg՚՚n ՚r՚m, ՚wṯ bwyd š՚d pṯ nw՚g šhr՚n.
   nawāg nawāg kirbag abγāwēd, tāž sanēd ō baγān ārām, ud bawēd šād pad nawāg šahrān.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 5_(49)  
   qwlmγ՚ydn.
   kulamaγāyadn.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.