TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 65
Previous part

Text: bp  
Editor / Edition: MB  
Item of Edition: Sad.Pes.  
Manuscript: M_737   Link to mirmankb
M_737
Page of edition: 915 
Boyce, BSOAS XIII,4, 1951, 915

nrysfyzdyg *b՚š՚ẖ.
narisafyazdīg bāšāh.


Page of Manuscript: R  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1_(1)  
   ... ṯ՚r ՚wṯ qrmbg cy ՚c hwyn wyz՚wg wyš՚nyẖ ՚dr ՚w zmbwdyg.
   ... tār ud *karmbag če až hawīn wizāwag wišānēh aδar ō zambūdīg.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 3_(3)  
   yxš՚n dyw՚n bwynd šrmjd, ՚wṯ rwšn ՚՚z՚d bwṯ ՚c bndgyft ܀
   yaxšān dēwān bawēnd šarmžad, ud rōšn āzād būd až bandagīft o

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 5_(5)  
   xwd՚y ՚yy, šhrd՚r ՚wṯ ՚xšynd cy ՙym hft qyšfr šhr ՚wd z՚wr՚n.
   xwadāy *ay, šahrδār ud axšēnd če im haft kišfar šahr ud zāwarān.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 7_(7)  
   lwg ՚wṯ hmg d՚m, h՚mtwxmg՚n wsn՚d, ywzyẖ kw bwxtg bwynd.
   lōg ud hamag dām, hāmtōxmagān wasnāδ, yōzēh ku bōxtag bawēnd.


eight verses missing


Page of Manuscript: V  
Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1_(10)  
   šwynd ՚w grdm՚n rwšnyn, kw yzd՚n prxyzynd ՚wṯ ՚ngwynd.
   šawēnd ō garδmān rōšnēn, ku yazdān parxēzēnd ud angawēnd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 3_(12)  
   ṯlw՚r b՚myn nxwyn ptbg cyhrg ՙst՚nynd, ՚wd wyšmnynd.
   talawār bāmēn naxwēn pattabag čihrag istānēnd, ud wišminēnd.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 5_(14)  
   nys՚gyn pdmwg pdmwcynd, ՚wd jywynd y՚wyd՚n ՚ndr whyšt.
   nisāgēn padmōg padmōžēnd, ud žīwēnd yāwēdān andar wahišt.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 6_(15)  
   rwcš՚d.
   *rōzšād.






Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.