TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 78
Previous part

Text: byd  
Editor / Edition: MKG  
Item of Edition: 4a.19  
Manuscript: M_4574   Link to mirmankb
M_4574 Vii

[= MKG 4a.19]

[also WS 1.1.:] Sundermann, MIO XIV,3, 1968, 400-401



Page of Manuscript: Vii  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1_(1235)  
   ... qyrd d՚rwbdg ՚d bzkr՚n hm.
   ... kird *dārūβδag aδ bazakkarān ham.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2_(1236)  
   ՚dy՚n pylṯys mwhrg nbyšt, *՚br՚yyg՚w ywn՚w ՚wd frwm՚w, ՚wš ՚c hw d՚r ՚gwxt.
   adyān pilatis muhrag nibišt, *abrāigāw yōnāw ud frōmāw, u-š až hō dār ((՚gwxt)).
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 5_(1239)  
   ՚wd nbysyd kw ՙyd ՚st yyšwՙ n՚cr՚y, yhwd՚n š՚ẖ.
   ud nibēsēd ku ēd ast yišō nāčrāy, yehūdān šāh.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 7_(1241)  
   kyc ՙym pdfwrs՚ẖ, hyb z՚nyd kw gwyndg ՚br hw ny wynd՚d.
   kēž im padfursāh, hēb zānēd ku gawendag abar hō nē windād*.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.