TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 82
Text: cc
Manuscript: M_798a
M
_798a
Rii
-
Vii
WL
.ii
, 560 + 598-599
Page of edition: 560
Page of Manuscript: Rii
Chapter: 1
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
*sdyg
pyrwzyẖ
,
pd՚n
՚whrmyzd
by
.
sidīg
pērōzīh
,
*pidān
ohrmezd
bay
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 3
՚w
ṯw
,
xwd՚y
,
՚pwr՚n
.
ō
tū
,
xwadāy
,
āfurān
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 4
ṯw
hy
rzmywz
ՙy
nyw
,
h՚mgwn
ՙy
wysp
՚rdyyg
,
՚yrnj՚g
ՙyg
dwšmnyn
՚wd
՚bd՚cg
ՙy
dwst՚n
.
tū
hē
razmyōz
ī
nēw
,
hāmgōn
ī
wisp
ardīg
,
ēranǰāg
īg
dušmenīn
ud
abdāzāg
ī
dōstān
.
Chapter: 2
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 8
tswm
hwnsndyẖ
,
pnz՚n
mhr՚spnd՚n
.
tasom
hunsandīh
,
panzān
(a)mahrāspandān
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 10
՚w
ṯw
,
xwd՚y
,
՚pwr՚n
...
ō
tū
,
xwadāy
,
āfurān
...
a
number
of
lines
missing
Page of Manuscript: Vi
Chapter: 3
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
*hptwm
...
*myhryzd
...
haftom
...
mihryazd
...
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 2
jwdy
kwnyd
zyndg՚n
՚c
mwrdg՚n
,
rwšn՚n
՚c
ṯ՚ryg՚n
,
՚wd
bwxtg՚n
՚c
՚ndrxtg՚n
.
*ǰudy
kunēd
zīndagān
az
murdagān
,
rōšnān
az
tārīgān
,
ud
bōxtagān
az
andraxtagān
.
Chapter: 4
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 6
hštwm
bwrdyy
,
nrysẖ
yzd
.
haštom
burdī
,
narisah
yazd
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 7
՚w
ṯw
,
xwd՚y
,
՚pwr՚n
,
cy
ṯw
hy
...
rwšn՚xw
...
ō
tū
,
xwadāy
,
āfurān
,
če
tū
hē
...
rōšnāxw
...
a
number
of
lines
badly
preserved
or
missing
Page of Manuscript: Vii
Chapter: 5
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 6
dw՚zdhwm
rwšnyẖ
,
whmn
rwšn
.
dwāzdahom
rōšnīh
,
wahman
rōšn
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 7
՚w
ṯw
,
xwd՚y
,
՚pwr՚n
,
cy
tw
...
ō
tū
,
xwadāy
,
āfurān
,
če
tū
...
This text is part of the
TITUS
edition of
Manichaean Reader (arr. by texts)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
