TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 90
Text: cl
Editor / Edition: Mir.Man.
Item of Edition: ii
Verses
from
a
hymn
in
praise
of
Mani
Manuscript: M_224_I
M
_224
_I
Mir
.Man
.ii
, 322
՚pwryšn
ՙyg
prystg
rwšn
.
āfurišn
īg
frēstag
rōšn
.
Page of Manuscript: R
Chapter: 1
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
ՙynk
,
՚՚yd
rwcyn՚g
ՙy
dyl՚n
,
bzmg
ՙy
rwšn
,
ky
t՚ryg՚n
xwd
rwcynyd
.
ēnak
,
ēd
rōzēnāg
ī
dilān
,
bazmag
ī
rōšn
,
kē
tārīgān
xwad
rōzēnēd
.
Chapter: 2
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 3
ՙynk
,
՚՚yd
mwrd՚xyz
ՙyg
w՚bryg՚n
,
ky
ysk
...
byš՚zynyd
.
ēnak
,
ēd
murdāxēz
īg
wābarīgān
,
kē
yask
...
bēšāzēnēd
.
Chapter: 3
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 6
ՙynk
,
՚՚yd
n՚w՚z
nyw
՚wd
prwx
,
ky
n՚w՚n
xwd
wyd՚ryd
՚c
dry՚b
.
ēnak
,
ēd
nāwāz
nēw
ud
farrox
,
kē
nāwān
xwad
widārēd
az
daryāb
.
five
verses
missing
Page of Manuscript: V
Chapter: 4
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
ՙynk
,
՚՚yd
r՚ymst
š՚ẖ
ՙy
rwšn՚n
,
ky
d՚šn՚՚n
nyw՚n
hmbxšyd
.
ēnak
,
ēd
*rāymast
šāh
ī
rōšnān
,
kē
dāš(i)nān
nēwān
hambaxšēd
.
Chapter: 5
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 3
ՙynk
,
՚՚yd
šr՚syn՚g
ՙy
dwšmnwn
,
kyš՚n
gwg՚nyd
՚wd
wšwbyd
.
ēnak
,
ēd
šrāsēnāg
ī
dušmenūn
,
kēšān
gugānēd
ud
wišōbēd
.
Chapter: 6
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 6
tw
՚rz՚n
hy
,
pd՚n
,
m՚ny
xwd՚wn
,
ՙst՚yšn
՚wd
՚pryn
,
*՚z
b՚՚n
՚wd
mhr՚spnd՚n
...
tū
arzān
hē
,
*pidān
,
mānī
xwadāwan
,
istāyišn
ud
āfrīn
,
az
ba՚ān
ud
(a)mahrāspandān
...
This text is part of the
TITUS
edition of
Manichaean Reader (arr. by texts)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
