TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 94
Previous part

Text: co  
Editor / Edition: Mir.Man.  
Item of Edition: ii  
A hymn in honour of the Leader of the church
Manuscript: M_31_I   Link to mirmankb
M_31_I R

Mir.Man.ii, 327


Page of Manuscript: R  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 2  
   ՚՚y՚d nwg ՚pryn ՚c by zrw՚n, ՚wd nwg š՚dyẖ ՚c rwšn՚n wzrg՚n wnyr՚d ՚br hm՚g dyn ywjdhr, ՚br s՚r՚r ՙy prwx ՚wš hm՚g wcydgyy.
   ayād nōg āfrīn az bay zarwān, ud nōg šādīh az rōšnān wuzurgān winnerād abar hamāg dēn yōǰdahr, abar sārār ī farrox ō-š hamāg wizīdagī.

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 7  
   ՚՚y՚d nwg ՚pryn ՚c by ՙy b՚՚n ՚brdwm, nwg wšyd՚x ՚c zwr ՙy qyrdg՚r wnyr՚՚d ՚br tw, s՚r՚r ՙy ՙstwd-n՚m.
   ayād nōg āfrīn az bay ī ba՚ān abardom, nōg wišīdāx az zōr ī kirdagār winnerād abar tū, sārār ī istūdnām.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 12  
   myšgyt ՚pwr՚՚d m՚ny xwd՚wn.
   mēšag-it āfurād mānī xwadāwan.

Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 13  
   prẖ ՚՚y՚d ՚c by zrw՚n š՚ẖ, r՚myšn ՚wd nwg drwd ՚c zyn՚rysby wnyr՚d ՚br tw, xwd՚y ՙstwdn՚՚m, xwrspyg br՚z՚g šhry՚r ՙy wcydg՚n.
   farrah āyād az bay zarwān šāh, rāmišn ud nōg drōd az zēnārēs-bay winnerād abar tū, xwadāy istūdnām, xwarispīg brāzāg šahriyār ī wizīdagān.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.