TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 103
Previous part

Text: cw  
Editor / Edition: MHC  
Verses from The Parthian Hymn-Cycles
Item of Edition: Huy._IVa  
Verses from the hymn-cycle Huwīdagmān
Manuscript: M_6221   Link to mirmankb
M_6221 (T_II_D_178_II)
Page of edition: 80 
MHC 80-83: Huwīdagmān IVa 1-10


Page of Manuscript: R  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1a  
   kym wyš՚h՚ẖ ՚c hrwyn ܀ *gryhcg ՚wd zynd՚n
   kē-m wišāhāh až harwīn* o **grīhčag ud zēnδān
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 1b  
   cy ՚nmbrynd ՚wrjwg ܀ cy ny wxš ՚hynd.
   če anambarēnd āwaržōg o če nē wxaš ahēnd.

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 2a  
   kym hynw՚r wyd՚r՚ ܀ cy zryẖ ՚ywštg
   kē-m hēnwār widārā o če zrēh āyuštag
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2b  
   zwnws rzm՚hyg ܀ kw ՚ngwn ny ՚sṯ.
   zōnos razmāhīg o ku angōn nē ast.

Page of edition: 82 
Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 3a  
   kym bwj՚ẖ ՚c rwmb ܀ cy hrwyn d՚md՚d՚n
   kē-m bōžāh až rumb o če harwīn* dāmδādān
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 3b  
   cy ՙyw byd՚n wyg՚nynd ܀ ՚wṯ *ՙsp՚wynd ՚by ՚xšd.
   če ēw bidān wigānēnd o ud *ispāwēnd abē axšaδ.

Chapter: 4  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 4a  
   kym *prysp՚n ՙzw՚y՚ẖ ܀ ՙwṯ p՚rgyn wyd՚r՚ẖ
   kē-m *parispān izwāyāh o ud* pārgēn widārāh
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 4b  
   cy pwr trs ՚wt lrz ܀ cy dyw՚n wyg՚ng.
   če purr tars ud larz o če dēwān wigānag.

Chapter: 5  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 5a  
   kym ՚՚jwn ՙzw՚y՚ẖ ܀ ՚wṯ ՚c hwyn *՚bd՚c՚
   kē-m āžōn izwāyāh o ud až hawīn abdāžā
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 5b  
   ՚wṯ ՚c hrwyn wrm ܀ kw ՚ngwn ny ՚sṯ.
   ud až harwīn* warm o ku angōn nē ast.

Page of Manuscript: V  
Chapter: 6  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 6a  
   ՚wṯ ՚br gryw brm՚m ܀ kw ՚g bwxs՚n ՚c hw
   ud abar grīw barmām o ku ag bōxsān až hō
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 6b  
   ՚wt ՚c d՚md՚d՚n ՙsp՚w ܀ ky ՙyw byd՚n x՚zynd.
   ud až dāmδādān ispāw o kē ēw bidān xāzēnd.

Chapter: 7  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 7a  
   mrdwhmg՚n tnb՚r ܀ mwrg՚n ՚ndrw՚zyq
   mardōhmagān tanbār o murγān andarwāzīg
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 7b  
   zrhyg m՚sy՚g՚n ܀ cwhrb՚d՚n ՚wd wysp dywg.
   zrehīg māsyāgān o čuhrbāδān ud wisp dēwag.

Chapter: 8  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 8a  
   kym ՙymyn wyd՚r՚ẖ ܀ ՚wt ՚c hwyn bwj՚ẖ
   kē-m imīn widārāh o ud až hawīn bōžāh
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 8b  
   hw ny wrt՚n ՚wṯ kf՚n ܀ pṯ hwyn nrẖ ՚bn՚s.
   hō nē wardān ud kafān o pad hawīn narah abnās.

Chapter: 9  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 9a  
   ՚wṯ gst pṯ hwyn ny wyd՚r՚n ܀ pd ՚jwn ny *ՙzwrt՚n
   ud gast pad hawīn nē widārān o pad āžōn nē izwardān
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 9b  
   cy wysp zng d՚lwg ܀ *ՙzgryftg pṯ ...
   če wisp zanag dālūg o *izγriftag pad ...

Chapter: 10  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 10a  
   ՚wm ky bwj՚ẖ ՚c hw ܀ *՚bš՚mg՚n bwrzynd
   u-m kē bōžāh až hō o *abšāmagān burzend
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 10b  
   x՚zyndg՚n jfr՚n ܀ cy hmg nrẖ ՚wṯ tng
   xāzendagān žafrān o če hamag narah ud tang





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.