TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 106
Previous part

Text: cz  
More verses from Angad Rōšnān

M_91 + M_175 + M_287 + M_439 + M_459a + M_489a + M_517 + M_578 + M_690 + M_774 + M_817 + M_1223 + M_1539_II + M_1540_II + M_6265 + M_8801

MHC 154-161: Angad Rōšnān VII
Page of edition: 154 
Manuscript: M_91   Link to mirmankb
M_91

hftwm hnd՚m ՚ngd rwšn՚n
haftom handām angad rōšnān


Page of Manuscript: R  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1a  
   ՚s՚ẖ tw gy՚n ܀ ՚wd ms m՚ tyrs՚ẖ
   āsāh tū gyān o ud mas mā tirsāh
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 1b  
   mrn kft ՚h՚z ܀ ՚wd ywbhr ՚bnft.
   maran kaft ahāz o ud yōbahr aβnaft.

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 2a  
   ՚wd ՚bsyst pdm՚n ܀ cy rwc՚n ՚ywštg
   ud absist padmān o če rōzān āyuštag
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2b  
   ՚wš gd ՙsp՚w ܀ pd myg՚n ՚՚dwryyn.
   u-š gad ispāw o pad mēγān ādurēn.

Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 3a  
   ՚s՚ẖ tw gy՚n ܀ ՚wd fr՚c c՚m՚ẖ
   āsāh tū gyān o ud frāž čāmāh
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 3b  
   ՚wd m՚ bw՚ẖ ՚wrjwg ܀ ՚br kdg dyjw՚ryft.
   ud mā bawāh āwaržōg o abar kadag dižwārīft.

Chapter: 4  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 4a  
   ky hmg ՚bn՚s ܀ ՚wd ՚njwgyft cy mwrt
   kē hamag abnās o ud anǰūgīft če murt
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 4b  
   ՚wd wxd wynw՚d ՚yy ܀ ՚c tw bwn ՚r՚m.
   ud wxad winawād *ay o až tū bun ārām.


Manuscript: M_175   Link to mirmankb
M_175


Page of Manuscript: V  
Chapter: 5  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 5a  
   ՚wd hrwyn tnng ܀ cy tw wm՚d pd nrẖ
   ud harwīn* tang o če tū wimād pad narah
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 5b  
   frh՚ẖ hw wd՚r՚d ܀ ՚c hs ՚wd ՚c nwx.
   *frahā(h) hō widārād* o až has ud až nox.

Chapter: 6  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 6a  
   ms ՚wr ՚s՚ẖ ܀ pd š՚dyft ՚by zryq
   mas awar āsāh o pad šādīft abē zarīg
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 6b  
   ՚wd hw՚r՚m m՚ sy՚ẖ ܀ pd mrnyn ՚r՚m.
   ud huārām mā sayāh o pad maranēn ārām.


Page of edition: 156 
Manuscript: M_91   Link to mirmankb
M_91


Page of Manuscript: V  
Chapter: 7  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 7a  
   m՚ ՙzwrt՚ ՚wd wyn՚ẖ ܀ tnb՚ryn cyhrg
   mā izwardā ud wēnāh o tanbārēn čihrag
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 7b  
   cy synd pd dyjw՚r ܀ hwyn ՚d šyrg՚mg՚n.
   če sayēnd pad dižwār o hawīn aδ šīrgāmagān.

Chapter: 8  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 8a  
   ՚wd wnwẖ ՙzwrtynd ܀ pd hrwyn ՚՚jwn
   ud winōh izwardēnd o pad harwīn* āžōn
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 8b  
   ՚wd pd hrwyn hw՚n ܀ ՚wd t՚m՚dg zynd՚n.
   ud pad harwīn* hawān o ud tāmādag zēnδān.

Chapter: 9  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 9a  
   ՚wd wnwẖ ՚՚jynd ܀ pd wysp d՚md՚d՚n
   ud winōh āžayēnd o pad wisp dāmδādān
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 9b  
   ՚wd ՚xšyd hwyn wcn ܀ pd bry՚n swhyšn.
   ud āxšyēd hawīn wažan o pad *briyān *swahišn.

Chapter: 10  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 10a  
   ms ՚wr ՚s՚ẖ ܀ ՚wd m՚ bw՚ẖ fryẖ
   mas awar āsāh o ud mā bawāh frih
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 10b  
   ՙym hwcyhryft ܀ cy pd hrw zng wygnyd.
   im hužihrīft o če pad harw zanag wiganēd.

Chapter: 11  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 11a  
   ՚wd kfyd ՚wd wdcyd ܀ cw՚gwn wfr pd ՚bd՚b
   ud kafēd ud widažēd o čawāγōn wafr pad abdāb
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 11b  
   ՚wd ՚w hrwyn kryšn ܀ ՚wyšt՚dn ny ՚st.
   ud ō harwīn* karišn o awištādan nē ast.

Chapter: 12  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 12a  
   ՚wd wyzmryd ՚wd wzwyd ܀ cw՚gwn w՚r systg
   ud wizmarēd ud wizawēd o čawāγōn wār sistag
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 12b  
   ky pd ՚bd՚b hwšyd ܀ ՚wd hw brhm wygnyd.
   kē pad abdāb hōšēd o ud hō brahm wiganēd.

Chapter: 13  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 13a  
   ms ՚s՚ẖ tw gy՚n ܀ ՚wd m՚ bw՚ẖ fryẖ
   mas āsāh tū gyān o ud mā bawāh frih
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 13b  
   jmnyn ՙšm՚r ܀ ՚wd qmbyg rwc՚n.
   žamanīn išmār o ud kambīg rōzān.

Page of edition: 158 
Chapter: 14  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 14a  
   ՚wd m՚ ՙzwrt՚ẖ ܀ ՚br hrwyn dydn
   ud mā izwardāh o abar harwīn* dīdan
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 14b  
   mrn ՚wrjwg ܀ ky ՚w ՚bn՚s w՚yd.
   maran āwaržōg o kē ō abnās wāyēd.


two verses badly preserved

Manuscript: M_287   Link to mirmankb
M_287


Page of Manuscript: R  
Chapter: 17  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 17a  
   kr՚ gy՚n ՚by՚d ܀ ՚wṯ wyn՚ẖ *՚njwgyft
   karā gyān aβyād o ud wēnāh anjūgīft
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 17b  
   cy bwrd pd dybhr ܀ cy hrwyn wyg՚ng.
   če burd pad dēbahr o če harwīn* wigānag.

Chapter: 18  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 18a  
   ՚wṯ wyn՚ẖ ՚w šhr ܀ ՚wd zynd՚n d՚m՚g
   ud wēnāh ō šahr o ud zēnδān dāmāg*
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 18b  
   cy hrw ՚wrjwg ܀ ՚c tgnbnd wygnynd.
   če harw āwaržōg o až tagniband wiganēnd.

Chapter: 19  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 19a  
   ՚wṯ pry՚byd ՙsp՚w ܀ ՚dwr ՚wd ՚bn՚s
   ud paryābēd ispāw o ādur ud abnās
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 19b  
   ՚w hwyn hrwyn ܀ ky pd hw m՚՚nynd.
   ō hawīn harwīn* o kē pad hō mānēnd.

Chapter: 20  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 20a  
   ՚wd ՚bnsyd bwrzw՚r ܀ ՚d hrwyn m՚nyst՚n
   ud abnāsēd* burzwār o aδ harwīn* mānestān
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 20b  
   ՚wd hrw ՚sm՚n ܀ kfynd ngws՚r ՚w jfr.
   ud harw āsmān o kafēnd nigūsār ō žafr.

Chapter: 21  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 21a  
   ՚wd ՙstrbyd tgnbnd ܀ hw d՚mg ՚bn՚s
   ud istarbēd tagniband o hō dāmag abnās
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 21b  
   ՚br hwyn dbgr ܀ ky ՚ndr ghr՚՚yynd.
   abar hawīn daβgar o kē andar gahrāyēnd.

Page of edition: 160 
Chapter: 22  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 22a  
   ՚wd hmg šhrd՚ryft ܀ ՚d hrw ՚st՚rg br՚zyšn
   ud hamag šahrδārīft o aδ harw astārag brāzišn
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 22b  
   y՚dyd hwyn ՚bn՚s ܀ ՚wš՚n tng ՚nrgypt.
   yādēd hawīn abnās o u-šān tang anarγīft.


Manuscript: M_774   Link to mirmankb
M_774


Page of Manuscript: V  
Chapter: 23  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 23a  
   ՚wd hrw ՚xšynd՚n ܀ ՚wd wymnd wstmbg՚n
   ud harw axšēndān o ud wimand wistambag
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 23b  
   pd ՚dwr *wxšyndg ܀ ՚wd pd dyjw՚r y՚wyd՚n.
   pad ādur *waxšendag o ud pad dižwār yāwēdān.


one verse badly preserved

Manuscript: M_578   Link to mirmankb
M_578


Page of Manuscript: R  
Chapter: 25  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 25a  
   ՚wd hmg jywhr ܀ cy wysp twxm ՚wd *bwn
   ud hamag žīwahr o če wisp tōxm ud bun
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 25b  
   ՚c tgnbnd wygnynd ܀ ՚wd y՚dynd ՚w ՚bn՚s
   až tagniband wiganēnd o ud yādēnd ō abnās






Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.