TITUS Texts: Manichaean Reader (arr. by texts)

TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 107

Text: da
Editor / Edition: WBH
Miscellaneous Verse-Texts
Item of Edition: HdO
Verses from a hymn-cycle, probably by Mani
Manuscript: M_842

M_842 R 1-4, 7-9, R 18 - V 13

Henning, HdO 103-104; [R 7-9:] Mir .Man .ii, 314 n. 4

Chapter: 1
Paragraph: 1     dryst wys՚y, bšn՚ywm wzrg, dryst wys՚y, cyhrwm b՚myw, dryst wys՚y, dyswm rwcg.
   drīst wisāy, bašnāy-om wuzurg, drīst wisāy, cihr-om bāmēw, drīst wisāy, dēs-om rōzag.

Editor / Edition: Mir.Man.
Item of Edition: ii
Page of edition: 314/4
Chapter: 2
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 7
   ... dryst wys՚y, sxwnwm *՚bz՚r, ky zyhr ՙyg j՚yd՚n ՚zyš c՚xšynwm.
   ... drīst wisāy, saxwan-om abzār, kē zīhr īg ǰāydān aziš cāxšēn-om.

Chapter: 3
Paragraph: 1     ... dryst wys՚y, swr ՚bz՚r, ky dwsṯ՚n ՚cyš phyp՚rwm.
   ... drīst wisāy, sūr abzār, kē dōstān aziš pahipārom.
Paragraph: 2     dryst wys՚y, j՚m ՙy bwzyšn, ky pryy՚n pdyš w՚rynwm.
   drīst wisāy, ǰām ī bōzišn, kē fryān padiš warēnom.
Paragraph: 3     dryst wys՚y, mgyndwm hwstyg՚n ՚wm šypšyr nyw ՙy gwyšn ՚wd ՚šnwyšn, ՚wm zyn hwbdr՚st ՙyg hm՚g wygr՚syšn.
   drīst wisāy, magind-om *hōstīgān ō-m šifšēr nēw ī gōwišn ud ašnawišn, ō-m zēn hubadrāst īg hamāg wigrāsišn.
Paragraph: 4     dryst wys՚y, h՚mj՚r ՚wd h՚mpnd ՙy pd wysp rzm՚ẖ.
   drīst wisāy, hāmǰār ud hāmpand ī pad wisp razmāh.

This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.