TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 121
Previous part

Text: dm  
Editor / Edition: KPT  
Item of Edition: 26.1  
From a story, to show the sinfulness of mourning
Manuscript: M_45   Link to mirmankb
M 45

[= KPT 26.1]

HR.ii, 91-92; M.St. 12


՚br ՚՚zynd ՚c xybr՚ nywš՚gc՚n.
abar āzend az *xēbrā niyōšāgčān.


Page of Manuscript: R  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1_(1742)  
   ... ps h՚nc zn, ՙy qnycg ՙy wywg m՚d, hndyšyd kw ՙyn zn, kyš yk pws ՚st, ՚wš ՙyn hrw wyr՚yšn kyrd, ՚wd mnc yk dwxt ՚st.
   ... pas hān-iz zan, ī kanīzag ī wayōg mād, handēšīd ku ēn zan, kēš yak pus ast, ō-š ēn harw wirāyišn kird, ud man-z yak duxt ast.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 5_(1746)  
   nwn hrw cy ՙyn zn qyrd ՚wd wyr՚st, mnc h՚mgwng ny՚bg kyrdn.
   nūn harw če ēn zan kird ud wirāst, man-z hāmgōnag niyābag kirdan.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 7_(1748)  
   ՚wd ՚wyc zn nwyst h՚mr՚st *wyr՚y՚n ... c՚wn ՚wy *zn ...
   ud awē-z zan niwist hāmrāst wirāyān ... če՚ōn awē zan ...


a number of lines missing


Page of Manuscript: V  
Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1_(1753)  
   ... mn, ky d՚ ՚w nwn ny d՚nystwm kw, k՚ ՚br pws ՙy ns՚ẖyn gryym, ՚yg ՙyn ՙy gy՚nyn ՚wznym.
   ... man, kē dā ō nūn nē dānist-om ku, ka abar pus ī nasāhēn griyēm, ēg ēn ī gyānēn ōzanēm.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 4_(1756)  
   byc ՚c nwn prwn ny gryym, ՚wš ny ՚wzn՚n.
   bēz az nūn *parrōn nē griyēm, ō-š nē ōzanān.
Paragraph: 3     ՚wš ՚st՚r hyštn ՚wd dwš՚rmyy xw՚st.
   ō-š āstār hištan ud dōšārmī xwāst.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 6_(1758)  
   ghyš xwd՚wn ՚pryn ՙy ws qyrd, ՚wd ps ... *՚c ՚nwẖ b՚ šwd.
   gahē-š xwadāwan āfrīn ī was kird, ud pas ... *az anōh ba šud.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.