TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 123
Text: do
Citations
from
the
Letters
of
Mani
Manuscript: M_733
M
_733
Page of edition: 31
M
733:
HR
.ii
, 31;
M
.St
. 31
Page of Manuscript: R
Chapter: 1
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 2
...
՚wd
zwd
zwd
swgnd
m՚
xwryd
՚wd
՚w
՚nyz
ks
swgnd
m՚
dyyd
.
...
ud
zūd
zūd
sōgand
mā
xwarēd
ud
ō
any-iz
kas
sōgand
mā
dayēd
.
Chapter: 2
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 4
՚wd
pd
prwrdg
ՙy
*mhystg՚n
gwyd
kw
՚ywštgyh՚
...
m՚
wy՚wryd
.
ud
pad
frawardag
ī
mahistagān
gōwēd
ku
āyuštagīhā
...
mā
wyāwarēd
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 6
՚wṯ՚n
*sxwn
ՙy
gwg՚nyšn
՚c
dhyn
m՚
*hyb
՚wzyhyd
,
cy
pd
sxwn
ՙy
*gwg՚nyšn
drwxš
ՙy
xwnyn
ghwynyd
.
u-tān
saxwan
ī
gugānišn
az
dahen
mā
hēb
uzīhēd
,
če
pad
saxwan
ī
gugānišn
druxš
ī
xōnēn
guhuwēnēd
.
Chapter: 3
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 10
՚wd
pd
prwrdg
ՙy
ht՚
gwyd
kw
*hwnywš
bwyd
*pd
*gwyšn
ՙyt՚n
dhyn
...
ud
pad
frawardag
ī
hatā
gōwēd
ku
huniyōš
bawēd
*paz
gōwišn
ī-tān
dahen
...
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 12
prgn՚d
,
byc
šb
՚wd
rwc
...
phybwrsyd
,
ՙst՚yd
...
parganād
,
bēz
šab
ud
rōz
...
pahibursēd
,
istāyēd
...
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 14
՚wd
pd
h՚n
cyyd
ՙy
zyndkr
*gwpt
.
ud
pad
hān
čīd
ī
zīndakkar
guft
.
Chapter: 4
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 15
՚wd
pd
՚wnglywn
՚wd
*gnz
ՙy
zyndg՚n
gwyd
kw
pd
zmyg
...
ud
pad
ewangelyōn
ud
ganz
ī
zīndagān
gōwēd
ku
pad
zamīg
...
a
gap
of
unknown
length
Page of Manuscript: V
Page of edition: 32
Chapter: 5
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
...
dwš՚rmygr
...
wyw՚synyd
.
...
dōšārmīgar
...
wiwāsēnēd
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 4
՚՚gnyn
...
՚wl
hn՚ryd
,
՚wd
yk
՚c
yk
zryg
՚n՚myd
,
՚wd
pd
xwšyy
՚՚gnyn
*pryy
bwyd
.
āginēn
...
ul
hannārēd
,
ud
yak
az
yak
zarīg
ānāmēd
,
ud
pad
xwašī
āginēn
apparī
bawēd
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 7
hmyw
pd
ՙymyn
nhwptgyh՚n
*cynyd
,
՚wd
՚՚gnyn
dysyd
.
hamēw
pad
imīn
nihuftagīhān
cīnēd
,
ud
āginēn
dēsēd
.
Paragraph: 4
Line of Manuscript: 8
՚wd
՚ny
pd
*dys
՚wd
՚ywyng
ՙy
mn
bwyd
,
՚ny
ny
.
ud
any
pad
dēs
ud
ēwēnag
ī
man
bawēd
,
any
nē
.
Paragraph: 5
Line of Manuscript: 10
*՚wh՚y
h՚n
kw
...
*ōhāy
hān
ku
...
Chapter: 6
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 12
...
pscg
...
br՚dr՚n
...
hrwkyn
՚šm՚ẖ
whybg՚r
...
՚n՚y
pd
h՚n
cym
tw՚n
, ...
hrwkyn
՚šm՚ẖ
hyy՚r
hym
.
...
passazag
...
brādarān
...
*harukēn
ašmā(h)
*wahēbgār
...
*anē
pad
hān
*čim
tuwān
, ...
*harukēn
ašmā(h)
hayyār
hēm
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Manichaean Reader (arr. by texts)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
