TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 127
Text: ds
An
amulet
Manuscript: M_1202
M
_1202
(T
_i
_alpha)
Page of edition: 50
Henning
,
BSOAS
XII
,1, 1947, 47-57 /
Sel
.Pap
. 2, 281-291
Page of Manuscript: R
Chapter: 1
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
...
pd
tw
n՚m
,
pd
tw
k՚m
,
pd
tw
frm՚n
,
՚wd
pd
tw
z՚wr
,
xwd՚y
yyšw
mšyh՚
.
...
pad
tū
nām
,
pad
tū
kām
,
pad
tū
framān
,
ud
pad
tū
zāwar
,
xwadāy
yišō
mašīhā
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 2
pd
n՚m
mrym՚ny
,
՚njywg
,
yzd՚n
*fryštg
,
՚wd
pd
n՚m
cy
tw՚n
*w՚d
wjydg*
,
ՙst՚w՚dg
,
՚frydg
,
ky
wyg՚nyd
՚w
hrwyn
dyw՚n
՚wd
z՚wr՚n
t՚ryg
.
pad
nām
mār-mānī
,
anǰīwag
,
yazdān
*frēštag
,
ud
pad
nām
če
*tawān
*wād
wižīdag*
istāwādag
,
āfrīdag
,
kē
wigānēd
ō
harwīn*
dēwān
ud
zāwarān
tārīg
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 4
pd
n՚m
ՙy
myh՚yl
,
sr՚yl
,
rwf՚yl
՚wd
gbr՚yl
...
pad
nām
ī
mīhaēl
,
sraēl
,
rufaēl
ud
gabraēl
...
Paragraph: 4
Line of Manuscript: 6
qftynws
՚wd
brsymws
fryštg
...
kaftinus
ud
barsimus
frēštag
...
Paragraph: 5
Line of Manuscript: 7
pd
n՚m
՚nyl
՚wd
ddyl
,
՚bryl
,
nysdyl
՚wd
rfyl
...
pad
nām
anēl
ud
dadēl
,
abarēl
,
nisadēl
ud
rafēl
...
Paragraph: 6
Line of Manuscript: 8
՚w
ՙšm՚ẖ
hrwyn
dyw՚n
,
yxš՚n
,
pryg՚n
,
*drwj՚n
,
*rxšs՚n
,
՚wzdys՚n
t՚ryg՚n
՚wd
w՚d՚n
bzg՚n
.
ō
išmāh
harwīn*
dēwān
,
yaxšān
,
parīgān
,
*drōžān
,
**raxšasān
,
uzdēsān
tārīgān
ud
wādān
bazagān
.
Paragraph: 7
Line of Manuscript: 9
hrwyn
z՚dg՚n
*t՚ryg
՚wd
šb՚nyg
,
trs
՚wd
՚hr՚s
,
drd
՚wd
*ywbhr
, ...
harwīn*
zādagān
*tārīg
ud
šabānīg
,
tars
ud
ahrās
,
dard
ud
*yōbahr
, ...
Paragraph: 8
Line of Manuscript: 11
՚wd
*zrw՚n
...
՚c
prw՚n
z՚wr
ՙstft
՚wd
*sxwn
...
ud
*zarwān
...
až
parwān
zāwar
istaft
ud
*saxwan
...
Paragraph: 9
Line of Manuscript: 12
՚c
ՙym
mrdwhm
,
ky
pdmwxtg
d՚ryd
,
*wryxsyd
...
až
im
mardōhm
,
kē
padmuxtag
dārēd
,
*wirēxsēd
...
Paragraph: 10
Line of Manuscript: 13
՚wd
՚bn՚syd
,
ՙspwhyd
,
՚zyhyd
...
՚w
dwr
*wy՚g
...
ud
abnāsēd
,
ispōhēd
,
azihēd
...
ō
dūr
*wyāg
...
a
number
of
lines
missing
Page of Manuscript: V
Chapter: 2
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1_(16)
pnjwm
jm՚n
՚c
rwc
yxš
pdxš՚hyd
,
byšp՚rn
n՚m
.
panǰom
žamān
až
rōz
yaxš
padixšāhēd
,
bišpārn
nām
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 2_(17)
՚w
pwškwr
prxyzyd
.
ō
*puškawur
parxēzēd
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 3_(18)
՚wš
՚st
pwhr՚n
wyst
nz՚r
.
u-š
ast
puhrān
wīst
nizār
.
Paragraph: 4
šwryn
՚h՚r
՚xwrynd
.
šūrēn
āhār
āxwarēnd
.
Chapter: 3
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 4_(19)
šhwm
jm՚n
՚c
rwc
yxš
pdxš՚hyd
,
qwctr
n՚m
.
šohom
žamān
až
rōz
yaxš
padixšāhēd
,
*kučatr
nām
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 5_(20)
՚w
...
prxyzyd
.
ō
...
parxēzēd
.
Paragraph: 3
՚wš
՚st
pnjwyst
hz՚՚r
pwhr՚n
...
՚h՚r
՚xwrynd
.
u-š
ast
panǰwīst
hazār
puhrān
...
āhār
āxwarēnd
.
Chapter: 4
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 6_(21)
hftwm
jm՚n
՚c
rwc
yxš
pdxš՚hyd
,
nrg՚n
n՚m
.
haftom
žamān
až
rōz
yaxš
padixšāhēd
,
*naragān
nām
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 7_(22)
՚w
cynyst՚՚n
prxyzyd
՚wš
՚st
pwhr՚n
hšt՚d
hz՚r
.
ō
čīnestān
parxēzēd
u-š
ast
puhrān
haštād
hazār
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 8_(23)
mygdyyn
՚h՚r
՚xwrynd
.
miγδēn
āhār
āxwarēnd
.
Chapter: 5
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 9_(24)
hštwm
jm՚n
՚c
rwc
yxš
pdxš՚hyd
,
*nrg՚n
n՚m
.
haštom
žamān
až
rōz
yaxš
padixšāhēd
,
**naragān
nām
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 10_(25)
՚w
qšpyr
prxyzyd
.
ō
kašpīr
parxēzēd
.
Paragraph: 3
՚wš
՚st
...
hz՚r
pwhr՚n
.
u-š
ast
...
hazār
puhrān
.
Paragraph: 4
ՙsprhmyn
՚h՚r
՚xwrynd
.
isprahmēn
āhār
āxwarēnd
.
Chapter: 6
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 11_(26)
nhwm
jm՚n
՚c
rwc
yxš
pdxš՚hyd
, ...
n՚m
.
nahom
žamān
až
rōz
yaxš
padixšāhēd
, ...
nām
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 13_(28)
՚w
djrtbwhr
prxyzyd
.
ō
*ǰartabūr
parxēzēd
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 14_(29)
՚wš
՚st
pwhr՚n
...
hz՚r
.
u-š
ast
puhrān
...
hazār
.
Paragraph: 4
Line of Manuscript: 15_(30)
šyftyn
՚h՚r
՚xwrynd
.
šiftēn
āhār
āxwarēnd
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Manichaean Reader (arr. by texts)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
