TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 131
Text: dw
A
prayer
for
a
Uigur
prince
Manuscript: M_43
M
_43
Page of edition: 78
HR
.ii
, 78;
M
.St
. 12
Page of Manuscript: R
Chapter: 1
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
...
xwr՚s՚n
g՚hd՚r
tngryy
q̈՚nymyz
hmyšg
d՚r՚nd
՚bywzynd
,
՚b՚g
twhm
ՙy
rwšn՚՚n
.
...
xwarāsān
gāhdār
tengri
qānimiz
hammēšag
dārānd
abēwizend
,
abāg
tōhm
ī
rōšnān
.
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 3
nywyh՚ẖ
š՚d
zyw՚y
,
m՚n՚y
pd
*r՚m
՚wd
drwd
.
nēwīhā
šād
zīwā(h)
,
mānā(h)
pad
rām
ud
drōd
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 4
zyw՚y
՚w
j՚yd՚n
,
ṯhm՚tr
*shyn
՚rdyqr
,
nyrwg՚wynd
yzd
w՚c՚fryd
.
zīwā(h)
ō
ǰāydān
,
tahmātar
sahēn
ardīkkar
,
nērōgāwend
yazd
wāzāfrīd
.
Paragraph: 4
Line of Manuscript: 5
gwrd՚n
*phlwm
srhng
,
rzmywz
hwnr՚wynd
.
gurdān
pahlom
sarhang
,
razmyōz
hunarāwend
.
Chapter: 2
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 6
y՚qwb
wzrg
frystg
,
qyrdg՚r՚n
frh՚n
,
w՚ẖš՚՚n
՚fwr՚nd
՚w
tw
,
šhry՚r
,
n՚mgyn
g՚hd՚r
dydymwr
.
yākōb
wuzurg
frēstag
,
kirdagārān
farrahān
,
wāhšān
āfurānd
ō
tū
,
šahriyār
,
nāmgēn
gāhdār
dīdēmwar
.
Page of Manuscript: V
Chapter: 3
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 2
tngry
q՚n
qwyl
,
bylg՚
q̈՚n
,
kw
՚bz՚y՚nd
nwg
frwxyẖ
, ...
tengri
qān
kuyīl
,
bilgā
qān
,
ku
abzāyānd
nōg
farroxīh
, ...
Page of edition: 79
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 3
*r՚myšn
՚wd
nwg
š՚dyẖ
.
*rāmišn
ud
nōg
šādīh
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 4
jdg
՚wd
nwg
*pyrwzyẖ
d՚
...
ps
՚wd
pyšyy
՚՚y՚d
.
ǰadag
ud
nōg
pērōzīh
dā
...
pas
ud
pēšī(h)
āyād
.
Paragraph: 4
Line of Manuscript: 5
bw՚ndwt
p՚sb՚n
՚wd
p՚d՚r
yzd՚n
,
b՚n
,
՚wd
frystg՚n
.
bawānd-ot
pāsbān
ud
pādār
yazdān
,
ba՚ān
,
ud
frēstagān
.
Paragraph: 5
Line of Manuscript: 6
r՚myn՚ndwt
wysp
rwc՚n
.
rāmēndānd-ot
wisp
rōzān
.
Paragraph: 6
Line of Manuscript: 7
g՚hwt
wnyr՚d
š՚dyh՚ẖ
՚bywzynd
d՚
՚w
dyr
s՚r՚n
,
hmyšg
m՚n՚y
š՚d
...
gāh-ot
winnerād
šādīhāh
abēwizend
dā
ō
dēr
sārān
,
hammēšag
mānā(h)
šād
...
This text is part of the
TITUS
edition of
Manichaean Reader (arr. by texts)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
