TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 132
Text: dx
A
prayer
for
a
Leader
,
with
invocation
of
the
gods
Manuscript: M_74_I
M
_74
_I
Page of edition: 75
HR
.ii
, 75-76;
M
.St
. 14-15
Page of Manuscript: R
Chapter: 1
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 10
by
bwrzyst
՚nwšg
xwdy՚
,
g՚hd՚r՚n
dwn՚n
rwšn՚n
,
՚bz՚r
zwrmnd
srwšhr՚y
,
bwzygr
ՙy
gy՚n՚n
m՚ny
xwd՚wn
,
yzdygyrd
sn՚n
šhry՚r՚n
,
l՚lmyn
wryhr
yyšwՙzyndkr
,
gwny՚g
՚gr՚w
knygrwšn
,
՚՚y՚g՚n
՚brdwm
whmn
rwšn
,
thm՚tr՚n
ՙymyš՚n
b՚n
*wrc՚wynd՚n
ՙymyš՚n
yzd՚n
thmyh՚
dy՚nd
nwg
yzdyg
՚fryn
,
w՚ryšn
՚wd
nwg
š՚dyẖ
, ...
bay
*burzist
anōšag
*xwadayā
,
gāhdārān
dōnān
rōšnān
,
abzār
zōrmand
srōšahrāy
,
bōzegar
ī
gyānān
mānī
xwadāwan
,
yazdegird
*senān
šahriyārān
,
lālmīn
??
yišō-zīndakkar
,
gawānīg
agrāw
kanīgrōšn
,
āyāgān
abardom
wahman
rōšn
,
tahmātarān
imēšān
ba՚ān
warzāwendān
imēšān
yazdān
tahmīhā
dayānd
nōg
yazdīg
āfrīn
,
wārišn
ud
nōg
šādīh
, ...
Page of edition: 76
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 19
xwnkyẖ
nwg
bwxtgyy
...
xunakīh
nōg
bōxtagī
...
a
number
of
lines
missing
Page of Manuscript: V
Chapter: 2
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 3
...
frzynd՚n
...
š՚dgr
...
՚wd
*՚yrnz՚g
...
zyw՚y
hmyw
š՚dyh՚
*pd
՚bywzyndyy
...
...
frazendān
...
šādgar
...
ud
ēranzāg
...
zīwā(h)
hamēw
šādīhā
*paz
abē-*wizendī
...
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 7
frystg՚nwt
p՚y՚nd
,
w՚xš՚nwt
r՚myn՚nd
,
tnyh՚
drysṯ
ՙyst՚y
՚wd
pd
rw՚n
bwxtg
bw՚y
.
frēštagān-ot
pāyānd
,
wāxšān-ot
rāmēnānd
,
tanīhā
drīst
ēstā(h)
ud
pad
ruwān
bōxtag
bawā(h)
.
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 10
dyr
zyw՚y
ws՚n
s՚r՚n
՚b՚g
xwyš՚n
ṯwhmg՚n
՚wd
nyykq՚mg՚n
yzd՚nwt
zwr
dy՚nd
.
dēr
zīwā(h)
wasān
sārān
abāg
xwēšān
tōhmagān
ud
nēkkāmagān
yazdān-ot
zōr
dayānd
.
Paragraph: 4
Line of Manuscript: 12
wysp
yzdyg
sxwn
pd
w՚bryy
hnz՚m՚y
rw՚nyn
kyrdg՚n
,
yzdyg
r՚y
,
d՚šyn
by՚nyg
twxš՚g
bw՚y
.
wisp
yazdīg
saxwan
pad
wābarī
hanzāmā(h)
ruwānēn
kirdagān
,
yazdīg
rāy
,
dāš(i)n
bayānīg
tuxšāg
bawā(h)
.
Paragraph: 5
Line of Manuscript: 14
--
՚wd
՚ndrz՚n
ՙy
xwd՚wn
,
՚wd
pyys
ՙy
bwzygr
, *
d՚šyn
ՙy
՚bycg
,
bwndg
՚wd
ՙspwr
*hnz՚m՚m
. --
--
ud
andarzān
ī
xwadāwan
,
ud
payēs
ī
bōzegar
, *
dāš(i)n
ī
abēzag
,
bawandag
ud
ispurr
*hanzāmām
. --
Page of edition: 77
Paragraph: 6
Line of Manuscript: 17
ps
՚bdwm
pdyr՚y
d՚šyn
ՙy
frwx՚n
,
՚wd
nywbxtyy
՚ndr
*whyšt
՚nwšg
՚b՚g
b՚n
՚wd
yzd՚n
,
wysp՚n
*r՚ymst՚n
...
pas
abdom
padīrā(h)
dāš(i)n
ī
farroxān
,
ud
nēwbaxtī
andar
wahišt
anōšag
abāg
ba՚ān
ud
yazdān
,
wispān
*rāymastān
...
This text is part of the
TITUS
edition of
Manichaean Reader (arr. by texts)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
