TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 7
Previous part

Text: g  
Item of Edition: 15  
An incident in Maniʼs travels
Manuscript: M_177   Link to mirmankb
M_177 V

[= MKG 15]

HR.ii, 89-90; M.St. 22


Page of Manuscript: V  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 2_(1928)  
   ... ՚w xyybr՚ ՚՚wsyg w՚xt kw *z՚n՚m kw d՚r՚wpwhr bwg wynd՚d ՚h՚d, cym nyš՚n nxšg dyd.
   ... ō xēbrā āwasīg wāxt ku *zānām ku dārāw(puhr) bōγ windād* ahād, čē-m nišān naxšag dīd.

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 4_(1930)  
   ՚wd pd hwyn rwc՚n qyrbqr ՚wwd ՚gd.
   ud pad hawīn rōzān kirbakkar ōδ āγad.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 5_(1931)  
   ՚wš՚n rw՚ng՚n prw՚n hw qyrd.
   u-šān ruwānagān parwān hō kird.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 6_(1932)  
   ՚wd ՚h՚r jm՚n, kd qyrbqr pd ՚frywn wsn՚d hw sr՚wg pdwh՚d, ՚dy՚nyš wxd hry y՚wr nm՚c bwrd.
   ud āhār žamān, kaδ kirbakkar pad āfrīwan wasnāδ hō ?? padwahād*, adyān-iš wxad hrē yāwar namāž burd.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 9_(1935)  
   ՚wd z՚dg՚n pwrs՚d kwm՚n ՚bdys՚ kwt cy wsn՚d nm՚c bwrd.
   ud zādagān pursād ku-mān aβdēsā ku-t če wasnāδ namāž burd.
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 10_(1936)  
   ՚wš wxd w՚xt kwm ՚w yyšwՙ wxybyẖ pydr ՚wd xwd՚y nm՚c bwrd, kwm ՚՚g՚dg cym ՚c hw wx՚št, ՚wd pdwhn cy ՙšm՚ẖ pdwh՚d, hwyc pdgryft ՚wd wnwẖ, d՚r՚w gy՚n fryyštg՚n ՚՚w՚st ՚wd prw՚n mn *՚wyyšt՚n՚d, kd wyr՚št ՙštyd pd šhrd՚r՚n brhm ՚bdyyn.
   u-š wxad wāxt ku-m ō yišō wxēbēh pidar ud xwadāy namāž burd, ku-m āγāδag čē-m až hō wxāšt, ud padwahan če išmāh padwahād*, haw-iž padγrift ud winōh, dārāw(puhr) gyān frēštagān āwāst ud parwān man *awištānād, kaδ wirāšt ištēd pad šahrδārān brahm aβδēn.

Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 17_(1943)  
   ՚wd kd ՚bwrs՚m ՚wd xybr՚ ՚՚wsyg ՙšnwd, šwd ՚wd pd qyrbqr p՚d qft ՚hynd ՚wd w՚cynd kw hmwd՚m pd tw, xwd՚y.
   ud kaδ abursām ud *xēbrā āwasīg išnūd, šud ud pad kirbakkar pād kaft ahēnd ud wāžēnd ku hamwadām pad tū, xwadāy.






Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.