TITUS Texts: Manichaean Reader (arr. by texts)

TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 18

Text: t
Editor / Edition: Mir.Man.
Item of Edition: ii
Precepts for Hearers
Manuscript: M_49_I

M_49_I

Mir .Man .ii, 306-307

Page of Manuscript: R
Chapter: 1
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1
   ... ՚wẖ pscg kw, ՚՚wn c՚wn xyyn znyd, ՚wd šhr p՚yd, ՚wd wrz qwnd, ՚wd pryšm՚r dyyd, ՚wd pyṯ ՚wd my xwryyd, ՚wd zn ՚wd rhyg d՚ryd, ՚wd qdg ՚wd xw՚stg qwnyd, ՚wd tn r՚y cyyd, ՚wd ՚ndr šhr hr՚g bryd, ՚wd ՚pr ՚wd zyy՚n qwnd, ՚wd pd ՙstmbgyẖ ՚wd ՚n՚mwrzygyẖ rwyyd, -- ՚՚wn xrdyc ՚wd d՚nyšn ՙy yzd՚n hyb pwrsyd, ՚wd rw՚n r՚y hyb mnyyd.
   ... ōh passazag ku, *a՚ōn če՚ōn xēn zanēd, ud šahr pāyēd, ud warz kunad, ud parišmār dayēd, ud pit ud may xwarēd, ud zan ud rahīg dārēd, ud kadag ud xwāstag kunēd, ud tan rāy čīd, ud andar šahr harāg barēd, ud appar ud zyān kunad, ud pad istambagīh ud anāmurzīgīh rōyēd, -- *a՚ōn xrad-iz ud dānišn ī yazdān hēb pursēd, ud ruwān rāy hēb manēd.

Page of edition: 307
Page of Manuscript: V
Chapter: 2
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1
   ... ՙy d՚ryd, ՚c ՚wyzm՚ẖ ՚wd mrzyšn, ՚wd dwšmtyy dwšxwpty ՚wd dwšxw՚štyẖ nhynz՚d.
   ... ī dārēd, az awezmāh ud marzišn, ud dušmatī dušxūftī ud dušxwāštīh nihēnzād.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 4
   ՚wd ՚c ՚pryc ՚wd zyy՚n ՚wd mstwbryy ՚wd ՚n՚mrzygyy dst hyb d՚ryd.
   ud az appar-iz ud zyān ud *mastubarī ud anāmurzīgī dast hēb dārēd.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 6
   ՚wd j՚r j՚r ՚c zmyg ՚wd ՚b ՚wd ՚dwr ՚wd drxt ՚wd ՚wrwr ՚wd dd ՚wd d՚m hyb przyryd, ՚wš՚n qmb hyb znyyd.
   ud ǰār ǰār az zamīg ud āb ud ādur ud draxt ud urwar ud dad ud dām hēb parzīrēd, u-šān kamb hēb zanēd.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 11
   cy ՚wyš՚nc ՚c h՚n rwšnyy ՚wd xwšn ՙy yzd՚n przywynd.
   če awišān-iz az hān rōšnī ud *xwašan ī yazdān frazīwēnd.
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 13
   c՚wn h՚n ՚rdyqr ՚wd wrzygr myrd ...
   če՚ōn hān ardīkkar ud warzīgar merd ...

This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.