TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 20
Previous part

Text: v  
Precepts for Hearers
Manuscript: M_5794_II   Link to mirmankb
M_5794_II (= T_II_D_126_II)

Mir.Man.ii, 296-297

[Line numbers in brackets refer to the edition in Mir.Man.ii.]


Page of edition: 296 
Page of Manuscript: R  
Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 4_[3]_(2217)  
   ... ՚bxš՚՚yšn *՚br kwn՚nd, kwš՚n ՚՚wn ny *՚wzn՚nd c՚wn drwnd՚n ՚wznynd.
   ... abaxšāyišn abar kunānd, kušān *a՚ōn nē ōzanānd če՚ōn druwandān ōzanēnd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 7_[6]_(2220)  
   byc pyt mwrdg ՙy wysp d՚m, hrw՚gwc kw wynd՚nd, k՚ mwrd ՚y՚b k՚ ՚wzd, hyb xwrynd.
   bēz pit murdag ī wisp dām, *harwāgōz ku windānd, ka murd ayāb ka ōzad, hēb xwarēnd.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 10_[9]  
   ՚wd hrw kw wynd՚nd, ՚gr pd wh՚g, ՚gr pd zyyšn, ՚wd ՚gr pd d՚šyn, hyb xwrynd.
   ud harw ku windānd, agar pad wahāg, agar pad zīšn, ud agar pad dāš(i)n, hēb xwarēnd.
Page of edition: 297 
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 14_[13]  
   ՚wš՚n h՚n ՚nd ws ՙyn nxwyn ՚ndrz ՙy nywš՚g՚n.
   u-šān hān and was ēn naxwēn andarz ī niyōšāgān.

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 16_[15]  
   ՚wd dwdyg ՚ndrz, kw drwzn m՚ hyb bwynd, ՚wd yk ՚w yk nyjd՚d m՚ hyb *bwynd ...
   ud dudīg andarz, ku drōzan mā hēb bawēnd, ud yak ō yak nijdād mā hēb bawēnd ...

Chapter: 3  
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 4_[1]_(2224)  
   ... ՚wd pd r՚styẖ *hyb rwynd.
   ... ud pad rāstīh hēb rawēnd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 6_[3]_(2226)  
   ՚wd nywš՚g ՚w nywš՚g ՚՚wn dwst hyb bwyd c՚wn ky ՚w xwyš br՚dr ՚wd h՚mn՚p dwst bwyd.
   ud niyōšāg ō niyōšāg *a՚ōn dōst hēb bawēd če՚ōn kē ō xwēš brādar ud hāmnāf dōst bawēd.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 9_[6]  
   cy n՚pzyndg ՚wd rwšn՚xw przynd hynd.
   če nāfzīndag ud rōšnāxw frazend hēnd.

Chapter: 4  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 11_[8]  
   ՚wd sdyg ՚ndrz, kw ՚br ks ՙspgjyẖ m՚ hyb kwnynd.
   ud sidīg andarz, ku abar kas ispagǰīh mā hēb kunēnd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 13_[10]  
   ՚wd pd h՚n cyš՚n ny dyd h՚d, ՚br ks zՙwrgwg՚y m՚ hyb bwynd.
   ud pad hān cē-šān nē dīd hād, abar kas zūrgugāy mā hēb bawēnd.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 16_[13]  
   ՚wd pd drw ՚br tys swgnd m՚ hyb *xwrynd, ՚wd drwxtyẖ ...
   ud pad drōw abar tis sōgand mā hēb xwarēnd, ud druxtīh ...





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.