TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum georgice: Pericopae VT
Part No. 53
Chapter: 14
თავი 14
Verse: 1
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 2
ეტყოდე
შენ
ძეთა
ისრაჱლისათა
და
მოიქცენ
და
განეწყვენ
იგინი
წინაშე
ღელესა
მას
შორის
მაგდალოსა
და
შორის
ზღუასა
მას
პირისპირ
ბელფესონსა
.
და
წინაშე
მათსა
განეწყოს
ზღუად
კერძო
.
Verse: 3
და
ჰრქუა
ფარაო
ერსა
თჳსსა
:
შესცთეს
ძენი
ისრაჱლისანი
ქუეყანასა
მას
,
რამეთუ
შეეყენნეს
იგინი
უდაბნოსა
მას
.
Verse: 4
ხოლო
მე
განვაფიცხო
გული
ფარაოჲსი
და
დევნა-უყოს
კუალსა
მათსა
.
Verse: 5
და
ვიდიდო
მე
ფარაოჲს
ზედა
და
ყოველსა
ზედა
ერსა
მისსა
და
გულისხმა-ყონ
მეგჳპტელთა
,
რამეთუ
მე
ვარ
ღმერთი
.
Page of ms. S: 231R
და
ყვეს
ეგრე
.
Verse: 6
და
უთხრეს
მეფესა
მეგჳპტელთასა
,
ვითარმედ
:
ივლტოდა
ერთი
იგი
და
გარდაიქცა
გული
ფარაოჲსი
და
მსახურთა
მისთაჲ
ერისა
მისთჳს
და
თქუეს
.
რაჲ
ვყავთ
ესე
,
რამეთუ
განუტევენით
ძენი
ისრაჱლისანი
?
რად
არა
გუმონებდეს
ჩუენ
იგინი
?
Verse: 7
და
აღაგო
ფარაო
ეტლები
თჳსი
და
ყოველი
ერი
წარიყვანა
მის
თანა
.
და
აღიგო
ექუსასი
ეტლები
რჩეული
და
ყოველი
ცხენები
ეგჳპტისაჲ
და
ერისთავები
ყოველსა
ზედა
.
Verse: 8
და
განაფიცხა
უფალმან
გული
ფარაოჲსი
,
მეფისა
მის
მეგჳპტელთაჲსაჲ
,
და
მსახურთა
მისთაჲ
და
სდევნიდა
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
ხოლო
ძენი
ისრაჱლისანი
განვიდეს
Page of ms. S: 231V
მკლავითა
მაღლითა
და
ჴელითა
მტკიცითა
.
Verse: 9
და
დევნა-უყვეს
მეგჳპტელთა
მათ
შემდგომად
მათსა
და
პოვნეს
იგინი
დაბანაკებულნი
ზღუასა
მას
ზედა
,
და
ყოველი
ეტლები
და
ჰუნეები
ფარაოჲსი
და
მჴედრები
და
ყოველი
ერი
მისი
წინაშე
ღელესა
მას
პირისპირ
ბელფესონსა
.
Verse: 10
და
ფარაო
მოვიდოდა
.
აიხილნეს
თუალნი
მათნი
ძეთა
ისრაჱლისათა
და
იხილნეს
,
მეგჳპტელნი
იგი
განწყობილ
იყვნეს
უკუანაკერძო
მთასა
,
შეეშინა
ფრიად
.
Verse: 11
ღაღადებდეს
ძენი
ისრაჱლისანი
უფლისა
მიმართ
.
და
ჰრქუეს
მოსეს
,
ვითარმედ
:
არა
იყოა
ეგჳპტეს
საფლავები
და
გამომიყვანენ
ჩუენ
მოსიკუდიდ
Page of ms. S: 232R
უდაბნოსა
ამას
ზედა
?
რაჲ
ესე
მიყავ
ჩუენ
და
გამომიყვანენ
ჩუენ
ეგჳპტით
?
Verse: 12
ანუ
არა
ესე
სიტყუაჲ
არსა
,
რომელსა
გეტყოდეთ
შენ
ეგჳპტეს
და
გარქუთ
,
ვითარმედ
:
მაცადე
ჩუენ
,
და
ვჰმონებდეთ
მეგჳპტელთა
,
ვიდრე
მოსრვასა
ჩუენსა
უდაბნოსა
ამას
ზედა
?
Verse: 13
ჰრქუა
მოსე
ერსა
მას
:
ნუ
გეშინინ
,
დეგით
და
ხედევდით
ჴმასა
უფლისა
მიერ
,
რომელი
იყოს
დღეს
ჩუენთჳს
.
ვითარცა
იხილნეთ
დღეს
მეგჳპტელნი
ესე
,
არღარა
შესძინოთ
მერმე
ხილვაჲ
მათი
უკუნისამდე
ჟამთა
.
Verse: 14
უფალი
ჰბრძოდის
თქუენ
წილ
და
თქუენ
სდუმნეთ
.
Verse: 15
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
რა\სა
Page of ms. S: 232V
ჰღაღადებ
ჩემდა
მიმართ
?
ეტყოდე
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
და
აღდგენ
.
Verse: 16
და
შენ
აღიღე
კუერთხი
ეგე
შენი
და
განირათხ
ჴელი
შენი
ზღუასა
ზედა
,
და
განიპოს
ეგე
და
შევიდენ
ძენი
ისრაჱლისანი
შორის
ზღუასა
მას
,
[ვითარცა]
ჴმელით
.
Verse: 17
და
მე
განვაფიცხო
გული
ფარაოჲსი
და
ყოველთა
მეგჳპტელთაჲ
და
შევიდენ
შემდგომად
თქუენსა
.
და
ვიდიიდო
მე
ფარაოჲს
ზედა
და
ყოველსა
ერსა
მისსა
და
ჰუნეებსა
მისსა
ზედა
,
Verse: 18
და
გულისხმა-ყონ
ყოველთა
მეგჳპტელთა
,
რამეთუ
მე
ვარ
ღმერთი
,
რომელი
ვიდიდე
ფარაოჲს
ზედა
და
ეტლებსა
Page of ms. S: 233R
და
მხედრებსა
მისსა
ზედა
.
Verse: 19
აღიმაღლა
ანგელოზმან
მან
უფლისამან
,
რომელი
უძღოდა
ბანაკსა
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
და
დგა
ზურგით
კერძო
მათსა
.
და
აღიძრა
სუეტი
იგი
ღრუბლისაჲ
წინაშე
პირისაგან
მათისა
და
დადგა
ზურგით
მათსა
,
Verse: 20
და
შევიდა
შორის
ბანაკსა
მას
მეგჳპტელთასა
და
[შორის]
ბანაკსა
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
დაადგრა
,
და
იყო
ბნელი
წყუდიადი
.
გარდაჴდა
ღამჱ
იგი
,
და
არა
აღიძრნეს
ღამესა
მას
ურთიერთას
.
Verse: 21
განირთხა
მოსე
ჴელი
თჳსი
ზღუასა
მას
ზედა
:
და
მოავლინა
უფალმან
ქარი
სასტიკი
ზღუასა
მას
ზედა
სამხრით
ღამე
ყოველ
Page of ms. S: 233V
და
განჴმა
ზღუაჲ
იგი
.
Verse: 22
და
შევიდეს
ძენი
ისრაჱლისანი
ზღუასა
მას
ჴმელსა
,
და
წყალი
იგი
იყო
ზღუდე
მარჯუენით
და
ზღუდე
მარცხენით
მათსა
.
Verse: 23
და
სდევნიდეს
მეგჳპტელნი
იგი
და
შევიდეს
კუალსა
მათსა
ყოველი
ჰუნეები
ფარაოჲსი
და
ეტლები
მისი
და
მჴედრები
შუვა
ზღუასა
მას
.
Verse: 24
Page of ms. S: _
Page of ms. L: 315V
და
იყო
,
საჴუმილავსა
მას
ოდენ
განთიადისასა
მოხედა
უფალმან
ბანაკსა
მას
მეგუიპტელთასა
სუეტითა
ცეცხლისაჲთა
და
ღრუბლისაჲთა
და
შეაძრწუნა
ბანაკი
მეგუიპტელთაჲ
.
Verse: 25
და
შეუკრა
ეტლისთუალები
მათი
და
მოჰყვანდეს
იგინი
ძლით
.
და
თქუეს
მეგუიპტელთა
მათ
:
ვილტოდით
პირისაგან
ისრაჱლისა
,
რამეთუ
უფალი
ჰბრძავს
მათ
წილ
მეგუიპტელთა
მათ
.
Verse: 26
და
არქუა
უფალმან
მოსეს
:
განირთხ
ჴელი
შენი
ზღუასა
მას
და
კუალად
მოაგენ
წყალნი
ეგე
,
და
დაფარნეს
მეგუიპტელნი
,
ეტლები
და
მჴედრები
მათი
.
Verse: 27
და
განირთხა
Page of ms. L: 316R
ჴელითა
თჳსითა
კუერთხი
იგი
ზღუასა
მას
ზედა
და
კუალად-მოეგნეს
წყალნი
ეგე
ადგილობანს
,
ხოლო
მეგუიპტელნი
იგი
დაეფარნეს
.
Verse: 28
მოაქცინა
და
დაფარნა
იგინი
წყალმან
მეწამულისა
ზღუისამან
ყოველი
ეტლები
და
მჴედრები
მათი
.
ყოველი
ერი
ფარაოისი
,
რომელი
შთასრულ
იყო
ზღუასა
მას
შინა
.
Verse: 29
ხოლო
ძენი
ისრაჱლისანი
ვიდოდეს
შუა
ზღუასა
,
ვითარცა
ჴმელსა
,
ხოლო
წყალი
იყო
მათა
ზღუდე
მარჯუენით
და
მარცხენით
.
Verse: 30
და
იჴსნა
ისრაჱლი
უფალმან
ჴელითა
მტკიცითა
და
მკლავითა
მაღლითა
.
Verse: 31
და
იხილა
ყოველმან
ისრაჱლმან
ჴელი
იგი
ძლიერი
,
Page of ms. L: _
Page of ms. K: 250R
რომელი
უყო
უფალმან
მეგჳპტელთა
მათ
.
შეეშინა
ერსა
მას
უფლისა
და
ჰრწმენა
ღმრთისაჲ
და
მოსჱსი
,
მსახურისა
მისისაჲ
.
Verse: 32
მას
ჟამსა
აქებდეს
მოსე
და
ძენი
ისრაჱლისანი
უფალსა
გალობითა
ამით
,
იტყოდეს
და
თქუეს
. {1}
This text is part of the
TITUS
edition of
Lectionarium Hierosolymitanum georgice: Pericopae VT
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 9.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.