TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 94
Previous part

Chapter: 4  
Page of ed.: 193  
Line of ed.: 10        ხოლო სიტყჳსა შემოღებისაჲ ამის არს სახჱ ესე: ოთხად და ხუთად განჰყოფენ
Line of ed.: 11     ებრაელთა ყრმანი ძუელისა შჯულისაგანთა. ხუთეულად დააწესებენ
Line of ed.: 12     მოსეს წიგნთა, რამეთუ შემდგომთა-ცა მათ ესრჱთ-ვე დააწესეს, რომელ არიან
Line of ed.: 13     წიგნნი ესე: შობათაჲ, გამოსლვათაჲ, ლევიტელთაჲ, რიცხუთაჲ, მეორისა
Line of ed.: 14     შჯულისაჲ; მეორედ Ms. page: 120r   ხუთეულად -- სტიქერონნი, რომელ არიან წიგნნი
Line of ed.: 15     ესე: იობი, დავითი, იგავთაჲ, ეკლესიასტჱ, ქებაჲ ქებათაჲ. ხოლო სიბრძნჱ
Line of ed.: 16     სოლომონისი და ზირაქი იგი-ცა სტიქერონ-ვე არიან და სარგებელნი; არონაჲსანი,
Line of ed.: 17     რომელ არს კიდობნისანი, ხოლო ებრაელთა არა დადვეს ძუელისა შჯულისა
Line of ed.: 18     [თანა]. მესამედ ხუთეულად -- წინაჲსწარმეტყუელთაჲ, რომელ არიან
Line of ed.: 19     წიგნნი ესე ი̂ბ-თა წინაჲსწარმეტყუელთა: ესაიაჲ, იერემიაჲ, ეზეკიელი, დანიელი,
Line of ed.: 20     რომელმან იწყო წინაჲსწარმეტყუელებად უწინარჱს ეზეკიელისა,
Line of ed.: 21     ხოლო ცხოვნდა ცხორებასა მისსა მრავალ ჟამ და მიიწია ვიდრე მეორედ
Line of ed.: 22     წლადმდე დარიოს მეფისა, რომელი იყო უწინარჱს პირველსა წელსა კჳროს
Line of ed.: 23     მეფისასა.

Line of ed.: 24        ხოლო შემდგომად ჟამთა წინაჲსწარმეტყუელთა ამათ წინაჲსწარმეტყუელებდა
Line of ed.: 25     ანგეოზ დასაბამსა მეორედ შჱნებასა მის ტაძრისასა იერუსალჱმს.
Line of ed.: 26     წინაჲსწარმეტყუელებდა ზაქარია-ცა შემდგომად მ̂ვ დღისა ანგეაჲსა დასასრულსა
Line of ed.: 27     შჱნებისათჳს მის ტაძრისა. ხოლო ჟამთა მათ წინაჲსწარმეტყუელებდა
Line of ed.: 28     მალაქია-ცა. ხოლო ზოგად აღიწერნეს ესე ი̂ბ-ნი წინაჲსწარმეტყუელნი.

Line of ed.: 29        მეოთხედ Page of sec. ed.: 41  ხუთეულად დააწესეს წიგნსა რომელსა ჰრქჳან დექთობინ,
Line of ed.: 30     რომელ გამოითარგმანების "დაწერილად". ესე წიგნნი არიან: ისუ ნავესი --
Line of ed.: 31     პირველი წიგნი, მსაჯულთაჲ-ცა მას-ვე შეერთვის და რუთისი, ამისთჳს [რ̂]
Line of ed.: 32     ერთი იგი ასოჲ ორკეც არს, რომელ არს ქაფ; ნეშტთაჲ ა̂ და მე-ბ̂ ამისთჳს,
Line of ed.: 33     რამეთუ ორკეც არს მემ.

Line of ed.: 34        და მეფეთაჲ წიგნი [პირველი და მეორე], რამეთუ ორკეც არს ნონ;
Line of ed.: 35     მე-გ̂ და მე-დ̂ მეფეთაჲ, რამეთუ ორკეც არს ფჱ.

Line of ed.: 36        ესე არიან ოთხნი იგი ხუთეულნი, რომელნი-იგი აღირაცხებიან კ̂ წიგნად,
Line of ed.: 37     არიან კ̂დ თავ რიცხჳთ, ამისთჳს რამეთუ ორკეც არიან დ̂-ნი იგი ასონი.

Line of ed.: 38        ხოლო შემდგომად დ̂-თა ამათ ხუთეულთა კ̂ა -- პირველი და მე-ბ̂ წიგნი
Line of ed.: 39     ეზრაჲსი ერთ წიგნად შეირაცხების ებრაელთა შორის**) -- მისთჳს,
Line of ed.: 40     რამეთუ წადე-ცა ორკეცად-ვე შეირაცხების, რომელ არს კ̂ვ თავი წულილ-წულილად
Line of ed.: 41     თქუმული. ხოლო ესთერისი წიგნი კ̂ბ შეირაცხების, კ̂ზ თავად
Line of ed.: 42     იპოვების, ესე კ̂ბ-ნი სადა-ვე იპოვებიან და მრავალ-ფერითა სახითა აღრაცხ[ილ]ნი
Page of ed.: 194   Line of ed.: 1     Ms. page: 120v   კ̂ბ-თა მათ საქმეთათჳს, რომელ ქმნნა ღმერთმან ვ̂-თა მათ
Line of ed.: 2     დღეთა სოფლის შესაქმისათა: კ̂ბ-თა მათთჳს ნათესავთა ადამითგან ისრაჱლისამდე,
Line of ed.: 3     კ̂ბ-თა მათთჳს ასოთა ალფითგან ვიდრე თავ-ადმდე. და კ̂ბ-თა
Line of ed.: 4     მათთჳს წიგნთა შობათაჲთგან ვიდრე ესთერისა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.