TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 72
Previous part

Chapter: 19  
19. 11-15

Ms. page: A-89_182V1   [A-89_182V1]


Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ Ⴈ̃Ⴣ ႠႰႠ ႢႠ
    ხრქ(ოჳ)ა მას ი(ესო)ჳ არა გა/ქოჳს

Line of ms.: 2     ႵႭჃႱ ჄႤႪႫႼႨႴႤႡႠჂ
    ჴელმწიფებაჲ

Line of ms.: 3     ႹႤႫႨ ႠႰႺႠ ႤႰႧ ႭჃ
    ჩემი არცა ერთ ოჳ/კოჳეთოჳმცა

Line of ms.: 4     ႩႭჃႤႧႭჃႫႺႠ ႠႰႠ
    [ა]რა

Line of ms.: 5     ႾႨႷႭ ႸႤႬႣႠ ႫႭႺႤ
    ხიყო შენდა მოცე/მოჳლ

Line of ms.: 6     ႫႭჃႪ ႦႤႢႠႰႣႠႫႭ ႠႫႨႱ
    ზეგარ[და]მო ამის/თჳს

Line of ms.: 7     ႧჃႱ ႫႨႫႺႤႫႤႪႱႠ ႫႠႱ
    მიმცემელსა მას

Line of ms.: 8     ႹႤႫႱႠ ႸႤႬႣႠ ႾႭჃႣႨ
    ჩემსა შე[ნდა] ხოჳდი/დჱსი

Line of ms.: 9     ႣჁႱႨ ႺႭႣႥႠჂ ႾႠႵႭჃႱ
    ცოდვაჲ ხაქოჳს

Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 10     ႠႫႨႱႧჃႱ ႮႨႪႠႲႤႱ Ⴞ
    ამისთჳს პილატეს ხ/ოჳნდა



Ms. page: A-89_127R1   [A-89_127R1]


Line of ms.: 1     ႭჃႬႣႠ . . . . . . .
    . . . . . . .

Line of ms.: 2     ႫႨႱႨ
    მისი

Line of ms.: 3     Ⴞ̃ ჀႭჃႰႨႠႬႨ ႶႠႶႠႣႤႡ
    ხ(ოლო) ჰოჳრია[ნი] ღაღადებ/დეს

Line of ms.: 4     ႣႤႱ ႣႠ ႾႨႲႷႭႣႤႱ
    და ხიტყოდეს

Line of ms.: 5     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႤႱႤ ႢႠႬ
    ოჳკოჳეთოჳ ესე გან/ხოჳტეო

Line of ms.: 6     ႾႭჃႲႤႭ ႠႰႠ ႾႠႰ
    არა ხარ

Line of ms.: 7     ႫႭႷႭჃႠႰႤ ႩႤႨႱႰႨ
    მო[ყოჳარე კ]ეისრი/საჲ

Line of ms.: 8     ႱႠჂ Ⴐ̃ Ⴗ̃ႪႨ Ⴐ̃ႪႨ ႫႤ
    რ(ამეთოჳ) ყ(ოვე)ლი რ(ომე)ლი მე/ფედ



Ms. page: A-89_132V2   [A-89_132V2]


Line of ms.: 1     ႴႤႣ ႾႨႲႷჃႬ ႧႠႥႱႠ
    ხიტყჳნ თავსა

Line of ms.: 2     ႧჃႱႱႠ ႱႨႲႷႭჃႠႱ
    თჳსსა სიტყოჳას

Line of ms.: 3     ႾႭჃႢႤႡႬ ႩႤႨႱႠႰႱႠ
    ხოჳგებნ კეისარსა

Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     Ⴞ̃ ႮႨႪႠႲႤႱ ႰႠ ႾႤႱႫႤႱ
    ხ(ოლო) პილატეს რა ხესმეს

Line of ms.: 5     ႱႨႲႷႭჃႠႬႨ ႤႱႤ ႢႠ
    სიტყ[ოჳ]ანი ესე გა/მოიყვანა

Line of ms.: 6     ႫႭႨႷႥႠႬႠ Ⴈ̃Ⴣ ႢႠႰႤ
    ი(ესო)ჳ გარე

Line of ms.: 7     ႣႠ ႣႠႿႣႠ ႨႢႨ ႱႠႷ
    და დაჯდა იგი სა[ყ]/დარსა

Line of ms.: 8     ႣႠႰႱႠ Ⴆ̃Ⴀ ႠႣႢႨႪ
    ზ(ედ)ა ადგილ/სა

Line of ms.: 9     ႱႠ ႫႠႱ Ⴐ̃ႪႱႠ ႾႰႵჃႠႬ
    მას რ(ომე)ლსა ხრქჳან

Line of ms.: 10     ႵႥႠႴႤႬႨႪ Ⴞ̃ ႤႡႰႠ
    ქვაფენილ ხ(ოლო) ებრა/ელებრ



Ms. page: A-89_127R2   [A-89_127R2]


Line of ms.: 1     ႤႪႤႡႰ ႩႠႮႮႠႧႠ
    კაპპათა

Paragraph: 14   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႣႠ ႾႨႷႭ ႮႠႰႠႱႩႤႥႨ
    და ხიყო პარასკევი

Line of ms.: 3     ႮႠႱႵႠჂ . . . . ႯႠ
    პასქაჲ . . . . [ჟა]/მი

Line of ms.: 4     ႫႨ ႾႨႷႭ ႫႤႤႵႭჃႱჁ
    ხიყო მეექოჳსჱ

Line of ms.: 5     ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ჀႭჃႰႨႠႧႠ
    და ხრქ(ოჳ)ა ჰოჳრიათა

Line of ms.: 6     ႫႠႧ ႠჀႠ ႫႤႭჃႴჁ
    მათ ა[ჰა] მეოჳფჱ

Line of ms.: 7     ႧႵ̃ႬႨ
    თქ(ოჳე)ნი

Paragraph: 15   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     Ⴞ̃ ႨႢႨႬႨ ႶႠႶႠႣႤႡႣႤႱ
    ხ(ოლო) იგ[ინი] ღაღადებ[დეს] / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.