TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 73
Previous part

Chapter: 21  
21. 7-17

Ms. page: A-844_075V1   [A-844_075V1]


Paragraph: 6   Link to ntkpl Link to gnt
Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႧႤႥႦႧႠჂႱႠ \ ႾႰႵ̃Ⴀ
    [თევზ]თა[ჲსა] \ ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 2     ႫႭႼႠႴႤႫႠႬ ႫႠႬ
    მოწაფემან მან

Line of ms.: 3     ႮႤႲႰႤႱ Ⴐ̃ႪႨ ႾႭჃႷ
    პეტრეს რ(ომე)ლი ხოჳყ/ოჳარდა

Line of ms.: 4     ႭჃႠႰႣႠ Ⴈ̃Ⴣ Ⴍ̃ႪႨ
    ი(ესო)ჳ ო(ჳფა)ლი

Line of ms.: 5     ႠႰႱ
    არს

Line of ms.: 6     Ⴞ̃ ႱႨႫႭႬ ႮႤႲႰႤႱ Ⴅ̃Ⴀ
    [ხ(ოლო)] სიმონ პეტრეს ვ(ითარც)ა

Line of ms.: 7     ႾႤႱႫႠ Ⴐ̃ Ⴍ̃ႪႨ ႠႰႱ
    ხესმა რ(ამეთოჳ) ო(ჳფა)ლი არს

Line of ms.: 8     ႸႤႱႠႫႭႱႤႪႨ ႫႭႨႰႲ
    შესამოსელი მოირტ/ყა

Line of ms.: 9     ႷႠ Ⴐ̃ ႸႨႸႭჃႤႪ ႧႠႥႨ
    რ(ამეთოჳ) შიშოჳელ თავი

Line of ms.: 10     ႣႠ ႸႧႠႨႢႣႭ ႧႠႥႨ
    და შთაიგდო თავი



Ms. page: A-844_074R1   [A-844_074R1]


Paragraph: 8   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႧჃႱႨ ႦႶႭჃႠႣ \ Ⴞ̃ ႱႾ
    [თ]ჳსი ზღოჳად \ ხ(ოლო) სხ/ოჳანი

Line of ms.: 2     ႭჃႠႬႨ ႫႭႼႠႴႤႬႨ
    მოწაფენი

Line of ms.: 3     ႬႠႥႨႧႠ ႫႭ Ⴞ̃ ႥႨႣႭ
    [ნ]ავითა მო-ხ(ოლო)-ვიდო/[დ]ეს

Line of ms.: 4     ႣႤႱ Ⴐ̃ ႠႰႠ ႸႭႥႰႱ Ⴞ
    რ(ამეთოჳ) არა შოვ[რ]ს ხ/იყვნეს

Line of ms.: 5     ႨႷႥႬႤႱ ႵႭჃႤႷႠႬႠ
    ქოჳეყანა/[ს]ა

Line of ms.: 6     ႱႠ Ⴀ̃Ⴃ ႭႰႠႱ ႼႷႰ
    ა(რამე)დ ორას წყრ/[თ]ა

Line of ms.: 7     ႧႠ ႭႣႤႬ ႣႠ ႢႠ
    ოდენ და გა/[მ]ოხითრევდეს

Line of ms.: 8     ႫႭႾႨႧႰႤႥႣႤႱ ႡႠ
    ბა/დესა



Ms. page: A-844_075V2   [A-844_075V2]


Line of ms.: 1     ႣႤႱႠ ႫႠႱ ႧႤႥႦႨႧႠ
    მას თევზითა

Line of ms.: 2     ႱႠႥႱႤႱႠ
    სავსესა

Paragraph: 9   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႢႠႫႭჄႣႤႱ ႵႭჃႤ
    და ვ(ითარც)ა გამოჴდეს ქოჳე/ყანად

Line of ms.: 4     ႷႠႬႠႣ ႨႾႨႪႤႱ ႬႠႩ
    იხილეს ნაკ/ოჳაცხალი

Line of ms.: 5     ႭჃႠႺႾႠႪႨ ႫႣႤႡႠႰჁ
    [მ]დებარ[ჱ]

Line of ms.: 6     ႣႠ ႧႤႥႦႨ ႫႠႱ Ⴆ̃Ⴀ
    და თევზი მას ზ(ედ)ა

Line of ms.: 7     ႣႠ ႮႭჃႰႨ
    და პოჳრი

Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ Ⴈ̃Ⴣ ႫႭႨႶႤႧ
    ხრქ(ოჳ)ა მათ ი(ესო)ჳ [მოი]ღეთ

Line of ms.: 9     ႧႤႥႦႧႠ ႫႠႢႠႧႢႠ
    თევზთა მაგათგა/ნი

Line of ms.: 10     ႬႨ Ⴐ̃ႪႨ ႾႨႮႷႰႠႧ ႠႼ
    რ(ომე)ლი ხიპყრათ აწ



Ms. page: A-844_074R2   [A-844_074R2]


Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႢႠႫႭႥႨႣႠ ႱႨႫႭႬ
    გამოვიდა სიმონ

Line of ms.: 2     ႮႤႲႰႤ ႣႠ ႢႠႫႭႾႨႧ
    პეტრე და გამოხით/რევდა

Line of ms.: 3     ႰႤႥႣႠ ႡႠႣႤႱႠ ႫႠႱ
    ბადესა მას

Line of ms.: 4     ႵႭჃႤႷႠႬႠႣ ႱႠႥႱႤ
    ქოჳეყანად სავსე/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႣႨႣ ႣႨႣႨႧႠ ႧႤႥ
    დიდ-დიდითა თევ/ზითა

Line of ms.: 6     ႦႨႧႠ Ⴐ̃Ⴊ ႾႨႷႭ ႠႱ
    რ(ომე)ლ ხიყო ას/ერგასის

Line of ms.: 7     ႤႰႢႠႱႨႱ ႣႠ ႱႠႫ ႣႠ
    და სამ და

Line of ms.: 8     ႤႱႭႣႤႬ ႾႨႷႭ ႣႠ
    ესოდენ ხიყო და



Ms. page: A-844_075R1   [A-844_075R1]


Line of ms.: 1     ႠႰႠ ႢႠႬႾႧႵႣႠ ႡႠ
    არა განხთქდა ბა/დჱ

Line of ms.: 2     ႣჁ ႨႢႨ
    იგი

Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ Ⴈ̃Ⴣ . . .
    ხრქ(ოჳ)ა მათ ი(ესო)ჳ . . .

Line of ms.: 4     . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 5     ႣႠ ႠႰႠႥႨႬ ႨႩႠႣႰႠ
    და არავინ იკადრა

Line of ms.: 6     ႫႭႼႠႴႤႧႠႢႠႬႫႠႬ
    მოწაფეთაგანმან

Line of ms.: 7     . . . . . . . . . . . . . ႸႤႬ
    . . . . . . . . . . . . . შენ

Line of ms.: 8     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     . . . . . . . . . . ႫႭ
    . . . . . . . . . . მო/ვიდა

Line of ms.: 10     ႥႨႣႠ Ⴈ̃Ⴣ ႫႭႨႶႭ
    ი(ესო)ჳ მოიღო



Ms. page: A-844_074V1   [A-844_074V1]


Line of ms.: 1     ႮႭჃႰႨ ႨႢႨ ႣႠ ႫႨႾႺႠ
    პოჳრი იგი [დ]ა მიხცა

Line of ms.: 2     ႫႠႧ ႣႠ ႧႤႥႦႨ ႨႢႨ ႤႢ
    მათ და თევზი იგი ეგ/რევე

Line of ms.: 3     ႰႤႥႤ
   

Paragraph: 14   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႤႱႤ ႱႠႫ ႢႦႨႱ ႢႠႫႭႾႭჃ
    ესე სამ გზის გამოხოჳ/ცხადა

Line of ms.: 5     ႺႾႠႣႠ Ⴈ̃Ⴣ ႫႭႼႠႴႤ
    ი(ესო)ჳ მოწაფე/თა

Line of ms.: 6     ႧႠ ႧჃႱႧႠ ႠႶ ႰႠჂ
    თჳსთა აღ-რაჲ-/დგა

Line of ms.: 7     ႣႢႠ ႫႩႭჃႣႰႤႧႨႧ
    მკოჳდრეთით

Paragraph: 15   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႣႠ ႥႨႧႠႰႺႠ ႾႨႱႠႣႨႪႬႤႱ
    და ვითარცა ხისადილნეს



Ms. page: A-844_075R2   [A-844_075R2]


Line of ms.: 1     ႾႰႵ̃Ⴀ ႱႨႫႭႬ . . .
    ხრქ(ოჳ)ა სიმონ . . .

Line of ms.: 2     ႱႨႫႭႬ ႨႭႬႠჂႱႭ ႢႨ
    სიმონ იონაჲსო გი/ყოჳარ

Line of ms.: 3     ႷႭჃႠႰ ႫႤႠ ႾႭჃႴႰႭჂႱ
    მეა ხოჳფრო[ჲს]

Line of ms.: 4     ႠႫႠႧႱႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ
    ამათსა ხრქ(ოჳ)ა მა[ს]

Line of ms.: 5     ჀႤ Ⴍ̃Ⴍ ႸႼႤႬ ႾႨႺႨ Ⴐ̃ ႫႨ
    ჰე ო(ჳფალ)ო შწენ ხიცი რ(ამეთოჳ) მი/ყოჳარ

Line of ms.: 6     ႷႭჃႠႰ ႸႤႬ ႾႰႵ̃Ⴀ Ⴈ̃Ⴣ
    შენ ხრქ(ოჳ)ა [ი(ესო)ჳ]

Line of ms.: 7     ႫႠႱ ႣႠႠႻႭႥႤႬ ႩႰ
    მას დააძოვენ კ[რ]/ავნი

Line of ms.: 8     ႠႥႬႨ ႹႤႫႬႨ
    ჩემნი

Paragraph: 16   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ ႫႤႭႰႤႣ ႱႨ
    ხრქ(ოჳ)ა მას მეო[რედ სი]/მონ

Line of ms.: 10     ႫႭႬ ႨႭႬႠჂႱႭ ႢႨႷႭჃ
    იონაჲსო გიყ[ოჳ]/არ



Ms. page: A-844_074V2   [A-844_074V2]


Line of ms.: 1     ႠႰ ႫႤႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ
    მეა ხრქ(ოჳ)ა მა[ს]

Line of ms.: 2     ჀႤ Ⴍ̃Ⴍ ႸႤႬ ႾႨႺႨ Ⴐ̃ ႫႨ
    ჰე ო(ჳფალ)ო შენ ხიცი რ(ამეთოჳ) [მი]/ყოჳარ

Line of ms.: 3     ႷႭჃႠႰ ႸႤႬ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ
    შენ ხრქ(ოჳ)ა [მას]

Line of ms.: 4     Ⴈ̃Ⴣ ႣႠႫႼႷႱႤႬ ႺႾႭ
    ი(ესო)ჳ დამწყსენ ცხო/ვარნი

Line of ms.: 5     ႥႠႰႬႨ ႹႤႫႬႨ
    ჩემნი

Paragraph: 17   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ Ⴈ̃Ⴣ ႫႤႱႠႫႤႣ
    ხრქ(ოჳ)ა მას ი(ესო)ჳ მესამ[ედ]

Line of ms.: 7     ႱႨႫႭႬ ႨႭႬႠჂႱႭ ႢႨ
    სიმონ იონაჲსო [გი]/ყოჳარ

Line of ms.: 8     ႷႭჃႠႰ ႫႤႠ
    მეა / <...>


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.