TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 61
Previous part

Chapter: 3  
3. 1-2, 8-16


Paragraph: 1   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႾႨႷႭ ႥႨႬႫႤ ႩႠႺႨ ႴႠ
    ხიყო ვინმე კაცი ფა/რისეველთაგანი

Line of ms.: 5     ႰႨႱႤႥႤႪႧႠႢႠႬႨ ႬႨ
    ნი/კოდემოს

Line of ms.: 6     ႩႭႣႤႫႭႱ ႱႠႾႤႪႨ
    სახელი

Line of ms.: 7     ႫႨႱႨ ႫႧႠႥႠႰႨ ჀႭჃ
    მისი მთავარი ჰოჳ/რიათაჲ

Paragraph: 2   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႰႨႠႧႠჂ \ ႤႱႤ ႫႭ
    \ ესე მო/ვიდა

Line of ms.: 9     ႥႨႣႠ ႫႨႱႠ ႶႠႫჁ
    მისა ღამჱ

Line of ms.: 10     ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ ႰႠႡႨ
    და ხრქ(ოჳ)ა მას რაბი



Ms. page: A-844_086V2   [A-844_086V2]


Line of ms.: 1     ႥႨႺႨ Ⴐ̃ Ⴖ̃ႧႨႱႠ ႫႨႤႰ
    ვიცი რ(ამეთოჳ) ღ(მრ)თისა მიერ

Line of ms.: 2     ႫႭႱႰႭჃႪ ႾႠႰ ႫႭႻ
    მოსროჳლ ხარ მოძ/ღოჳრად

Line of ms.: 3     ႶႭჃႰႠႣ
   

Line of ms.: 4     Ⴐ̃ ႥႤႰႥႨႱ ჄႤႪ ႾႤႼႨႴႤ
    რ(ამეთოჳ) ვერვის ჴელ-ხეწიფე/ბის

Line of ms.: 5     ႡႨႱ ႱႠႱႼႠႭჃႪႧႠ
    სასწაოჳლთა

Line of ms.: 6     ႠႫႠႧ ႱႠႵႫႤႣ Ⴐ̃ႪႧႠ
    ამათ საქმედ რ(ომე)ლთა

Line of ms.: 7     ႸႤႬ ႾႨႵႫ ႭჃႩႭჃႤ
    შენ ხიქმ ოჳკოჳე/თოჳ

Line of ms.: 8     ႧႭჃ ႠႰႠ Ⴖ̃ႧႨ ႾႨႷႭႱ
    არა ღ(მერ)თი ხიყოს / <...>



Ms. page: A-89_292V1   [A-89_292V1]


Paragraph: 8   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႫႭႥႠႪႱ ႣႠ Ⴅ̃Ⴄ ႥႠႪႱ
    <...> მოვალს და ვ(იდრ)ე ვალს

Line of ms.: 2     ႤႱႰჁႧ ႠႰႱ Ⴗ̃ႪႨ ႸႭ
    ესრჱ[თ] არს ყ(ოვე)ლი შო/ბილი

Line of ms.: 3     ႡႨႪႨ ႱႭჃႪႨႱႠႢႠႬ
    სოჳლისაგან

Paragraph: 9   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႫႨႾႭჃႢႭ ႬႨႩႭႣႤ
    მიხოჳგო ნიკ[ოდე]/მოს

Line of ms.: 5     ႫႭႱ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ
    და [ხრ]ქ(ოჳ)ა [მ]ას

Line of ms.: 6     Ⴅ̃Ⴐ ႸႤႱႠႻႪႤႡႤႪ ႠႰႱ
    ვ(ითა)რ შესა[ძლებელ] არს

Line of ms.: 7     ႤႱႤ ႷႭႴႠႣ
    ესე ყოფად

Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ Ⴈ̃Ⴣ ႸႤႬ ႾႠႰ
    ხრქ(ოჳ)ა მას ი(ესო)ჳ შენ ხარ

Line of ms.: 9     ႫႭႻႶႭჃႠႰႨ Ⴈ̃ჁႪႨ
    მოძღ[ოჳარი] ი(სრა)ჱლი/საჲ

Line of ms.: 10     ႱႠჂ ႣႠ ႤႱႤ ႠႰႠ ႾႨႺႨ
    და ესე არა ხიცი



Ms. page: A-89_289R1   [A-89_289R1]


Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႠႫႤႬ ႠႫႤႬ ႢႤႲႷჃ ႸႤႬ
    ამენ ამენ გეტყჳ შენ

Line of ms.: 2     Ⴐ̃ႪႨ ႥႨႺႨႧ ႥႨႲႷჃႧ
    რ(ომე)ლი ვიცით ვიტყჳთ

Line of ms.: 3     ႣႠ Ⴐ̃ႪႨ ႥႨႾႨႪႤႧ ႥႼႠ
    და რ(ომე)ლი ვიხილეთ ვწა/მებთ

Line of ms.: 4     ႫႤႡႧ ႣႠ ႼႠႫႤႡႠႱႠ
    და წამებასა

Line of ms.: 5     Ⴙ̃ႬႱႠ ႠႰႠ ႸႤႾႨႼႷႬႠ
    ჩ(ოჳე)ნსა არა შე[ხ]იწყ[ნა]/რებთ

Line of ms.: 6     ႰႤႡႧ
   

Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႵႭჃႤ
    ოჳკოჳეთოჳ ქოჳე/ყანისაჲ

Line of ms.: 8     ႷႠႬႨႱႠჂ ႢႨႧႾႠႰ
    გითხარ



Ms. page: A-89_292V2   [A-89_292V2]


Line of ms.: 1     ႧႵ̃Ⴌ ႣႠ ႠႰႠ ႢႰႼႠႫႱ
    თქ(ოჳე)ნ და არა გრწამს

Line of ms.: 2     Ⴅ̃Ⴐ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႦႤ
    ვ(ითა)რ ოჳკოჳეთოჳ ზე/ცისაჲ

Line of ms.: 3     ႺႨႱႠჂ ႢႨႧႾႰႠ ႧႵ̃Ⴌ
    [გითხ]რა თქ(ოჳე)ნ

Line of ms.: 4     ႣႠ ႢႰႼႫႤႬႤႱ
    და გრწმენ[ეს]

Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႣႠ ႠႰႠႥႨႬ ႠჄႣႠ
    და არავინ აჴდა

Line of ms.: 6     ႦႤႺႠႣ ႢႠႰႬႠ Ⴐ̃ႪႨ
    ზეცად გა[რ]ნა რ(ომე)ლი

Line of ms.: 7     ႨႢႨ ႢႠႰႣႠႫႭჄႣႠ
    იგი გარდამოჴდა

Line of ms.: 8     ႦႤႺႨႧ ႻჁ ႩႠႺႨႱႠჂ
    ზეცით ძჱ კაცისაჲ

Paragraph: 14   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႨႢႨ ႫႭႱႤ ႠႶႠ
    და ვ(ითარც)ა იგი მოსე აღა/მაღლა

Line of ms.: 10     ႫႠႶႪႠ ႢႭჃႤႪႨ ႭჃ
    გოჳელი ოჳ/დაბნოსა



Ms. page: A-89_289R2   [A-89_289R2]


Line of ms.: 1     ႣႠႡႬႭႱႠ ႤႢႰႤ ႿႤႰ
    ეგრე ჯერ

Line of ms.: 2     ႠႰႱ ႠႶႫႠႶႪႤႡႠჂ ႻႨ
    არს აღმაღლებაჲ ძი/სა

Paragraph: 15   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႱႠ ႩႠႺႨႱႠჂ \ Ⴐ̃Ⴀ
    კაცის[აჲ] \ რ(აჲთ)[ა]

Line of ms.: 4     Ⴐ̃ႪႱႠ ႾႰႼႫႤႬႤႱ ႨႢႨ
    რ(ომე)ლსა ხრწმენეს [ი]გი

Line of ms.: 5     ႾႠႵႭჃႬႣႤႱ ႺႾႭႥ
    ხაქოჳნდეს ცხოვ/რებაჲ

Line of ms.: 6     ႰႤႡႠჂ ႱႠႭჃႩႭჃႬႭჂ
    საოჳკოჳნ[ოჲ]

Paragraph: 16   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     Ⴐ̃ ႤႱႰႤ ႸႤႨႷႭჃႠႰႠ
    რ(ამეთოჳ) ესრე შეიყოჳარა

Line of ms.: 8     Ⴖ̃Ⴌ ႱႭႴႤႪႨ Ⴅ̃Ⴃ ႻჁႺႠ
    ღ(მერთმა)ნ სოფელი ვ(ითარმე)[დ] ძჱ-ცა <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.