TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 62
Previous part

Chapter: 4  
4. 43-48

Ms. page: A-89_210R1   [A-89_210R1]


Paragraph: 43   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     Ⴞ̃ ႸႤႫႣႢႭႫႠႣ ႭႰႨႱႠ
    ხ(ოლო) შემდგომად ორისა

Line of ms.: 2     ႫႨႱ ႣႶႨႱႠ ႢႠႫႭႥႨ
    მის დღისა გამოვი/და

Line of ms.: 3     ႣႠ ႫႨႤႰ ႢႠႪႨႪႤႠႣ
    მიერ გალილეად

Paragraph: 44   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     Ⴐ̃ ႧႠႥႠႣႨ Ⴈ̃Ⴣ ႼႠႫႤႡ
    რ(ამეთოჳ) თავადი ი(ესო)ჳ წამებ/და

Line of ms.: 5     ႣႠ Ⴐ̃ ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲႷ
    რ(ამეთოჳ) წინაწარმეტყ/ყოჳელსა

Line of ms.: 6     ႷႭჃႤႪႱႠ ႧჃႱႱႠ ႱႭ
    თჳსსა სო/ფელსა

Line of ms.: 7     ႴႤႪႱႠ ႮႠႲႨႥႨ ႠႰႠ
    პატივი [ა]რა

Line of ms.: 8     ႾႠႵႭჃႱ
    ხაქოჳს

Paragraph: 45   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႣႠ ႭႣႤႱ ႫႭႥႨႣႠ ႢႠ
    და ოდეს მოვიდა გა/ლილეად

Line of ms.: 10     ႪႨႪႤႠႣ ႸႤႨႼႷႬႠႰႤႱ
    შეიწყნარეს



Ms. page: A-89_209V1   [A-89_209V1]


Line of ms.: 1     ႨႢႨ ႢႠႪႨႪႤႥႤႪႧႠ Ⴐ̃ Ⴗ̃ႪႨ
    იგი გალილეველთა რ(ამეთოჳ) ყ(ოვე)ლი

Line of ms.: 2     ႾႤႾႨႪႥႠ ႰႠႭႣႤႬႨ
    ხეხილვა რაოდენი

Line of ms.: 3     ႾႤႵႫႬႠ Ⴈ̃ჁႫႱ ႣႶႤ
    ხექმნა ი(ეროჳსალ)ჱმს დღე/სასწაოჳლსა

Line of ms.: 4     ႱႠႱႼႠႭჃႪႱႠ ႫႠႱ
    მას

Paragraph: 46   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႫႭႥႨႣႠ Ⴈ̃Ⴣ ႫႤႰႫႤႺႠ
    მოვიდა ი(ესო)ჳ მერმეცა

Line of ms.: 6     ႩႠႬႠႣ ႢႠႪႨႪႤႠჂႱႠ
    კანად გალილე[აჲ]სა

Line of ms.: 7     ႱႠႣႠ ႨႢႨ ႵႫႬႠ ႼႷႠ
    სადა იგი ქმნა წყა/ლი

Line of ms.: 8     ႪႨ ႶჃႬႭႣ
    ღჳნოდ



Ms. page: A-89_210R2   [A-89_210R2]


Line of ms.: 1     ႣႠ ႾႨႷႭ ႥႨႬႫႤ ႱႠႫႤႭჃ
    და ხიყო ვინმე სამეოჳ/ფოჲ

Line of ms.: 2     ႴႭჂ ႩႠႺႨ Ⴐ̃ႪႨႱႠ ႻჁ
    კაცი რ(ომ)ლისა ძჱ

Line of ms.: 3     ႱႬႤႭჃႪ ႾႨႷႭ ႩႠႴႠႰ
    სნეოჳლ ხიყო კაფარ/ნაოჳმს

Paragraph: 47   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႬႠႭჃႫႱ \ ႠႫႠႱ ႾႤႱ
    \ ამას ხეს/მა

Line of ms.: 5     ႫႠ Ⴅ̃Ⴃ Ⴈ̃Ⴣ ႫႭႱႰႭჃႪ
    ვ(ითარმე)დ ი(ესო)ჳ მოსროჳლ

Line of ms.: 6     ႠႰႱ ჀႭჃႰႨႠႱႲႠႬႨႧ
    არს ჰოჳრიასტანით

Line of ms.: 7     ႢႠႪႨႪႤႠႣ ႫႭႥႨႣႠ
    გალილეად მოვიდა

Line of ms.: 8     ႫႨႱႠ ႣႠ ႾႤႥႤႣႰႤႡႭ
    მისა და ხევედრებო/და

Line of ms.: 9     ႣႠ Ⴐ̃Ⴀ ႫႭႥႨႣႤႱ ႣႠ
    რ(აჲთ)ა მოვიდეს და

Line of ms.: 10     ႢႠႬႩႭჃႰႬႭႱ ႻჁ ႨႢႨ
    განკოჳრნოს ძჱ იგი



Ms. page: A-89_209V2   [A-89_209V2]


Line of ms.: 1     . . . . . ႫႨႾႠႾႬႣႠ ႱႨႩႭჃ
    . . . . . მიხახნდა სიკოჳ/დიდ

Line of ms.: 2     ႣႨႣ
   

Paragraph: 48   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ Ⴈ̃Ⴣ ႭჃႩႭჃႤ
    ხრქ(ოჳ)ა მას ი(ესო)ჳ ოჳკოჳე/თოჳ

Line of ms.: 4     ႧႭჃ ႠႰႠ ႾႨႾႨႪႭႧ
    არა [ხი]ხ[ი]ლოთ

Line of ms.: 5     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 6     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 7     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 8     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.